Translation of "hiring costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Hiring - translation :

Mieten

Hiring costs - translation :

Mietkosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Einzustellen Anzuheuern Einstellt Engagieren Einstellen

Examples (External sources, not reviewed)

(1) the total cost of recruiting additional workers hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs	(2) Gesamtkosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer Einstellungskosten, daraus resultierende direkte und indirekte Beschäftigungskosten
(2) the total cost of recruiting additional workers hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs	(2) Gesamtkosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer Einstellungskosten, daraus resultierende direkte und indirekte Beschäftigungskosten
The costs of purchasing or hiring equipment directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.	Anschaffungs oder Mietkosten für Ausrüstung, die in direktem Zusammenhang mit dem Projekt stehen, können als Direktkosten abgerechnet werden.
This appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods.	Dieser Posten ist bestimmt für die kurz bzw. langfristige Anmietung von Fahrzeugen.
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.	Rechtliche Auflagen, die die Einstellung und Entlassung von Arbeitskräften stark verteuern, schrecken in neuen Branchen vor der Schaffung von Arbeitsplätzen ab.
Hiring who?	Wen stellen Sie ein?
If we add in these staff costs ' and look at what buying cars really costs, we find that the total is considerably higher than for hiring.	Um diesem Mangel abzuhelfen, haben wir einen Änderungsantrag eingebracht.
Are you hiring?	Stellen Sie an?
Are you hiring?	Stellen Sie ein?
No, hiring people.	Nein, ich stelle ein.
I'm hiring you.	Du bist engagiert. Ich?
Hiring of disabled people	Einstellung von Menschen mit Behinderung
You doing the hiring?	Stellen Sie die Leute ein?
We are not hiring anymore.	Wir stellen niemanden mehr ein.
By hiring child workers in Indonesia?	Indem er Kinderarbeiter in Indonesien einstellt?
The auto industry is hiring again.	Die Autoindustrie stellt wieder ein.
I'm beginning to regret hiring Tom.	Langsam bereue ich es, Tom eingestellt zu haben.
The shopkeepers are hiring more people.	Die Ladenbesitzer stellen mehr Leute an.
Hiring of clothes and storage facilities	Vermietung von Kleidern sowie Aufbewahrung von Gegenständen
training and hiring of skilled technical staff.	Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.
So, when we first started hiring people,	Wonach hältst du Ausschau im Lebenslauf eines Bewerbers?
What they're not really doing is hiring.	Was sie nicht wirklich tun ist einstellen.
It was expensive hiring him as well.	Es war teuer ihn endgültig einzustellen.
Hiring and training of quality control personnel.	Einstellung und Ausbildung von qualifiziertem Überwachungspersonal.
Nobody objects to hiring young students either.	Es bereitet ebenso wenig Schwierigkeiten, junge Studenten abzuwerben.
Making the patients work saves hiring janitors.	Die Patienten arbeiten zu lassen, spart die Einstellung eines Hausmeisters.
The proof is that I'm hiring you.	Ich engagiere dich.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	Wir wissen, dass Online Verbrecher Programmierer und Leute einstellen, die ihren Code testen, und Back End Systeme mit SQL Datenbanken haben.
the training and hiring of skilled technical staff.	Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.
the training and hiring of skilled technical staff8.	Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.8
You're hiring people that's never been heard of.	Mit Darstellern, die keiner kennt.
Hiring and firing must be liberalised, for the simple reason that controlling dismissals only serves to limit the possibility of hiring new staff.	Die Einstellungs und Entlassungsvorschriften müssen gelockert werden, aus dem einfachen Grund, weil die Kontrolle über die Entlassungen lediglich die Möglichkeit von Neueinstellungen behindert.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	Öffentliche Einrichtungen wie die Polizei stellen mehr Immigranten ein.
Hiring Global Voices seeks an Executive Director Global Voices	Global Voices sucht einen Geschäftsführer
We know how to ward off discrimination in hiring.	Wir wissen, wie wir Diskriminierung bei der Vergabe von Arbeitsplätzen verhindern können.
I've been looking for a job, but nobody's hiring.	Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.
A big lummox like you, hiring an airplane to write	Du Trottel hast ein Flugzeug gemietet und geschrieben
hiring railway cars or wagons for transporting persons or goods	Vermietung von Eisenbahnwagen für die Beförderung von Personen oder Waren
CMR would have faced the same type of costs had its shareholders decided to create a company entirely independent from previous ship repair activities. Such a hypothesis would inevitably have involved start up costs, such as purchase of machinery, hiring and training of staff, etc.	Der CMR wären die gleichen Kosten entstanden, wenn die Aktionäre beschlossen hätten, eine Gesellschaft zu gründen, die nichts mit einer Reparaturwerft gemein hat, d. h. die vor allem mit der Anschaffung von Maschinen sowie der Einstellung und Ausbildung der Mitarbeiter verbundenen Startkosten wären unvermeidbar gewesen.
0. This item is intended to cover the hiring of furniture.	0. Dieser Posten ist bestimmt für die Anmietung von Mobiliar.
The skills that information technology hiring managers cannot say no to.	Die Fähigkeiten dieser Information Technologie Einstellung
3.7.3 There is to be no further illegal hiring of workers.	3.7.3 Es gibt keine illegale Beschäftigung mehr.
4.6.3 There is to be no further illegal hiring of workers.	4.6.3 Es gibt keine illegale Beschäftigung mehr.
You gave me a chance by hiring me as a servant.	Sie wollten mir helfen und mich zum Hausangestellten machen.
SORENI would have had to face the same type of costs had its shareholders decided to create a firm entirely independent of the previous ship repair activities. This hypothesis would inevitably involve start up costs, such as the purchase of machinery, hiring and training of staff, etc.	SORENI hätte derartige Kosten auch dann zu tragen gehabt, wenn die Anteilseigener die Errichtung eines von der Schiffsreparaturtätigkeit der Vorgänger völlig unabhängigen Unternehmens beschlossen hätten, womit ebenfalls zwangsläufig Anlaufkosten verbunden gewesen wären, insbesondere für den Ankauf von Maschinen, die Einstellung und Ausbildung von Mitarbeitern, etc.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an