Translation of "hold an audit" to German language:

Dictionary English-German

Audit - translation :

Prüfung

Hold - translation :

Halt

Hold an audit - translation :

Hält eine Prüfung

Keywords : Steuerprüfung Audit Revision Überprüfung Prüfung Festhalten Halt Halte Hält Warte

Examples (External sources, not reviewed)

A third country audit entity may hold shares or form partnerships in Slovenian audit company provided that, under the law of the country in which the third country audit entity is incorporated, Slovenian audit companies may hold shares or form partnership in an audit entity.	CY Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für den Einzelhandel mit Arzneimitteln und medizinischen und orthopädischen Artikeln, die Bereitstellung von Arzneimitteln und sonstige Dienstleistungen von Apotheken (CPC 63211).
Puerto Ricans Hold a 'Vigil for Light and Truth' to Demand an Audit of Public Debt Global Voices	Puerto Rico fordert von den USA Neufestsetzung der Staatsschulden
A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.	Abschlussprüfer Prüfungsgesellschaften legen für jede durchgeführte Abschlussprüfung eine Prüfungsakte an.
(d) an independent external audit	(d) einer unabhängigen externen Prüfung
Creation of an ECB Audit Committee	Errichtung eines Prüfungsausschusses der EZB
4.3 Repatriation at an early stage, e.g. an audit	4.3 Mittelrückführung zu einem früheren Zeitpunkt, beispielsweise im Zuge einer Prüfung
An SA carrying out statutory audit of PIEs may provide to the audited entity audit services and related financial audit services.	Abschlussprüfer ... , die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, dürfen für das geprüfte Unternehmen ... Abschluss prüfungs und prüfungsverwandte Leistungen erbringen.
An SA carrying out statutory audit of PIEs may provide to the audited entity audit services and related financial audit services.	Abschlussprüfer ... , die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschluss prüfung durchführen, dürfen für das geprüfte Unternehmen ... Abschlussprüfungs und prüfungsverwandte Leistungen erbringen.
An SA carrying out statutory audit of PIEs may provide to the audited entity audit services and related financial audit services.	Abschlussprüfer ... , die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschluss prü fung durchführen, dürfen für das geprüfte Unternehmen ... Abschlussprüfungs und prüfungsverwandte Leistungen erbringen.
2.5 Planning and preparation for an audit	2.5 Planung und Vorbereitung der Betriebsprüfung
Develop an audit strategy and adequate IT systems.	Entwicklung einer Audit Strategie und angemessener IT Systeme.
Develop an audit strategy and adequate IT systems.	Entwicklung einer Auditingstrategie und angemessener IT Systeme.
3.2 Options to facilitate an objective choice of an audit provider.	3.2 Optionen zur Erleichterung der objektiven Wahl eines Anbieters von Prüfungsleistungen
Audit Missions Audit Services	Durchführung von Prüfungen
Each public interest entity shall have an audit committee.	Jedes Unternehmen von öffentlichem Interesse hat einen Prüfungsausschuss.
3.1 Options to facilitate switching of an audit firm.	3.1 Optionen für einen leichtern Wechsel der Prüfungsgesellschaft
We will also carry out an ex post audit.	Wir werden auch ex post eine Kontrolle vornehmen.
means the combination of one or more audit bodies carrying out an audit process within or across competent authorities.	die Kombination aus einer oder mehreren Auditstellen, die ein Auditverfahren innerhalb von zuständigen Behörden oder behördenübergreifend durchführt
Divisions ECB Audit ESCB Audit	Abteilungen EZB Revision ESZB Revision
An audit by the Board of Auditors and an OIOS follow up audit noted that discrepancies of 90,000 concerning shelter materials had not been resolved.	Bei einer Prüfung des Rates der Rechnungsprüfer und einer Anschlussprüfung des AIAD wurde festgestellt, dass Abweichungen in Höhe von 90.000 Dollar im Zusammenhang mit Material für den Bau von Unterkünften ungeklärt waren.
We'll hold an archery tournament!	Wir halten ein Bogenschützenturnier ab!
a statutory auditor or an audit firm shall have adequate remuneration policies providing sufficient performance incentives to secure audit quality.	Abschlussprüfer Prüfungsgesellschaften verfügen über angemessene Vergütungsgrundsätze, die ausreichende Leistungsanreize bieten, um die Qualität der Abschlussprüfung sicherzustellen.
Not for profit entities may also have an audit committee.	Das Audit Committee ist der Prüfungsausschuss des Aufsichtsorgans.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) Regelmäßigkeit und Umfang der Prüfung durch unabhängige Stellen
15) were superseded by the introduction of an internal audit	C 335 vom 6.11.1997, S.
(ff) systems and procedures to ensure an adequate audit trail.	(hhh) Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten.
(g) systems and procedures to ensure an adequate audit trail	(t) Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten
(v) systems and procedures to ensure an adequate audit trail	(v) Systeme und Verfahren, die einen hinreichenden Prüfpfad gewährleisten
The eco management and audit scheme will be an incentive.	Wir sind aber enttäuscht, dass das BAT, also best available technique, nicht in diesem Bericht enthalten ist und auch sehr enttäuscht, dass es in den großen Fraktionen dafür keine Unterstützung gab, denn mit best available technique hätten wir einen weiteren Anreiz für die Unternehmen geschaffen, auch wirklich die bestverfügbare Technik zu nutzen.
An Audit Board shall be attached to the Administrative Commission.	Der Verwaltungskommission ist ein Rechnungsausschuss angeschlossen.
An audit trail shall be considered sufficient where it permits	Ein Prüfpfad ist ausreichend, wenn er Folgendes ermöglicht
means a person with the competence to conduct an audit.	Person mit der Qualifikation, ein Audit durchzuführen
Examples of practices improving the transparency of an audit process	Beispiele für Verfahren zur Verbesserung der Transparenz eines Auditverfahrens
The Internal Audit Division has completed the pilot phase of the electronic working papers project, known as auto audit , an application to streamline the audit process and increase productivity.	Die Abteilung Innenrevision hat die Pilotphase des Projekts der elektronischen Arbeitspapiere, auch Auto Audit genannt, abgeschlossen es handelt sich dabei um eine Anwendung zur Straffung des Prüfungsverfahrens und zur Erhöhung der Produktivität.
A statutory auditor or an audit firm carrying out statutory audit of public interest entities may provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings statutory audit services and related financial audit services.	Abschlussprüfer oder Prüfungsgesellschaften, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, dürfen für das geprüfte Unternehmen, dessen Muttergesellschaft und die von diesem beherrschten Unternehmen Abschlussprüfungs und prüfungsverwandte Leistungen erbringen.
3.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs	3.1 Verknüpfung zwischen der Richtlinie über die Abschlussprüfung und einer zusätzlichen Rechtsvorschrift über die speziellen Anforderungen an die Abschlussprüfung von Unter nehmen von öffentlichem Interesse
3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs	3.1.1 Verknüpfung zwischen der Richtlinie über die Abschlussprüfung und einer zusätzlichen Rechtsvorschrift über die speziellen Anforderungen an die Abschlussprüfung von Unter nehmen von öffentlichem Interesse
3.1.1 Articulation between the Statutory Audit Directive and an additional legal instrument on specific requirements for the statutory audit of PIEs	3.1.1 Verknüpfung zwischen der Richtlinie über die Abschlussprüfung und einer zusätzlichen Rechtsvorschrift über die speziellen Anforderungen an die Abschlussprüfung von Unter nehmen von öffentlichem Interesse
An SA carrying out statutory audit of PIEs shall not directly or indirectly provide non audit services to the audited entity.	Abschlussprüfer ... , die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, erbringen für das geprüfte Unternehmen ... weder direkt noch indirekt prüfungsfremde Leistungen.
An SA carrying out statutory audit of PIEs shall not directly or indirectly provide non audit services to the audited entity.	Abschlussprüfer ... , die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschluss prüfung durchführen, erbringen für das geprüfte Unternehmen ... weder direkt noch indirekt prüfungsfremde Leistungen.
Review the Law on State Audit to align it to EU standards and strengthen the State Audit Office as an independent State institution with an independent budget.	Anpassung des Gesetzes über die staatliche Rechnungsprüfung an die EU Standards und Stärkung des staatlichen Rechnungsprüfungsamts als autonome staatliche Institution mit unabhängigem Haushalt.
Hold it in an upright position.	Halten Sie dann die Pipette aufrecht.
Hold on, I have an idea.	Halten Sie an, ich habe eine Idee.
I myself shall hold an examination.	Ich werde selbst eine Untersuchung führen.
(35) Would you favour a lower level of service than an audit, a so called limited audit or statutory review for the financial statements of SMEs instead of a statutory audit?	(35) Würden Sie anstelle der gesetzlichen Abschlussprüfung ein niedrigeres Dienstleistungsniveau bevorzugen, wie z. B. die Begrenzte Prüfung oder Gesetzliche Prüfung der KMU Abschlüsse?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an