Translation of "hooves" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Hooves? | Hufe? |
| No hooves! | Keine Hufe! |
| Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. | Hufe? Traditionelle Hufe haben sie nicht, aber sie haben so etwas wie einen großen Nagel. |
| Hippogriff hooves make the finest gelatin. | Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen. |
| Come Sivka, run! No savings hooves! | Reite, mein Schimmel, lass die Hufe fliegen! |
| Striking stones with their hooves, sparking fire. | die dann Feuerfunken schlagen |
| Striking sparks of fire (by their hooves), | die dann Feuerfunken schlagen |
| striking sparks of fire with their hooves, | die dann Feuerfunken schlagen |
| Striking stones with their hooves, sparking fire. | den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden, |
| Striking sparks of fire (by their hooves), | den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden, |
| striking sparks of fire with their hooves, | den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden, |
| Striking stones with their hooves, sparking fire. | Und die Funken stieben lassen, |
| Striking sparks of fire (by their hooves), | Und die Funken stieben lassen, |
| striking sparks of fire with their hooves, | Und die Funken stieben lassen, |
| Striking stones with their hooves, sparking fire. | dann den Funken Schlagenden, |
| Striking sparks of fire (by their hooves), | dann den Funken Schlagenden, |
| Horns, horn products, hooves and hoof products | ANHANG XXIV |
| It's so cold, it'll freeze your hooves off. | Es ist dort so kalt, dass dir die Hufen wegfrieren. |
| The animals' hooves sink into the black, gurgling swamp. | Festgesogen werden die Hufe der Tiere vom schwarzen, gurgelnden Sumpf. |
| Do these hooves have the honor of being the Mayor's? | Gehören diese Quanten zum Herrn Bürgermeister? |
| This is beneficial as it improves the performance of the hooves. | Mit 30 Prozent ist der Monat Mai der geburtsstärkste Monat. |
| Not feel the earth tremble under the hooves of your horse? | Der Ginster blüht auf den Hügeln. |
| You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves. | Sie können Hörner machen, Geweihe sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe. |
| You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves. | Sie können Hörner machen, Geweihe sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe. |
| Maria has horns, hooves and a tail. Is she a demon? No, a cow. | Maria hat Hörner, Hufe und einen Schwanz. Ist sie eine Dämonin? Nein, eine Kuh. |
| The hooves will become installment, and the vegetal coal bones become articles of cosmetic. | Die Hufe ergeben Dünger. Die Knochen werden unter anderem zu Tierkohle und Parfümeriewaren. |
| They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. (Audience laughter) | Traditionelle Hufe haben sie nicht, aber sie haben so etwas wie einen großen Nagel. |
| Care Shoeing Donkey hooves are more elastic than those of horses, and do not naturally wear down as fast. | Da Esel anders als Pferde schwindelfrei sind, waren und sind sie in steilen Bergwelten bevorzugtes Reit und Lasttier. |
| Their hooves are hard and tough, with soles that are large and wide, suited to its original marshy habitat. | Seine Hufe sind überdurchschnittlich groß, um ein Einsinken im Sumpf zu verhindern, aber trotzdem sehr hart. |
| 1547 includes seven hooves of the school and a further seven hoofs the Council of the Great City grove. | 1547 gehören sieben Hufen der Schule und weitere sieben Hufen dem Rat der Stadt Großenhain. |
| Nature of the product (dried bone dried bone product dried horns dried horn products dried hooves dried hoof products) | Art des Erzeugnissen (getrocknete Knochen getrocknete Knochenprodukte ge trocknete Hörner getrocknete Hornprodukte getrocknete Hufe getrocknete Hufprodukte), die |
| I'm not scared of your big horns, your coarse hair your cloven hooves, your monkey claws or bat's wings. | Vor deinen Hörnern, deinen Haaren, deinen Klauen, den Krallen und Fledermausfiügeln. |
| The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. | Das mit dem größten Interesse erwartete Exponat, ein Stier mit goldenen Hörnern und Hufen, bekam in vordergründiger Absicht den Titel Das goldene Kalb . |
| An odd toed ungulate is a mammal with hooves that feature an odd number of toes on the rear feet. | Im Gegensatz zu den Paarhufern sind sie durch eine meist ungerade Anzahl von Zehen charakterisiert. |
| The scent glands on the pronghorn are on either side of the jaw, between the hooves, and on the rump. | A Year in the Life of Pronghorn . |
| Treated game trophies and other preparations of birds and ungulates, being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins | Analyseergebnisse nach anerkannten Analysemethoden, |
| Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape | nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar |
| All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, | Diese wilde Erhabenheit, die stählern funkelnden Hufe, die Eruptionen, aus dem tiefsten Innersten der Kreatur getrieben, angehaltener Atem, angehaltenes Herz, die Nüstern wie irre aufgebläht, |
| Every one has been able to get up on his hobby horse, and all we have heard is the clatter of their hooves. | Darüber hinaus wurde außerdem versucht, Kapital in anderen Ländern zu investieren. |
| Horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, for the production of organic fertilisers or soil improvers | Die Vertragsparteien können das Verfahren für die Anerkennung der Gleichwertigkeit nach Artikel 183 dieses Abkommens nach der erfolgreichen Rechtsannäherung einer Maßnahme, einer Gruppe von Maßnahmen oder eines Systems einleiten, das die in der Annäherungsliste nach Artikel 181 Absatz 4 dieses Abkommens aufgeführt ist sind. |
| I sent it under the horses' hooves in the supposition that it would blow up under the carriage...The explosion knocked me into the fence. | Alexander hinderte Österreich an der Einmischung in den Krieg, indem er die Besetzung Galiziens durch russische Truppen androhte, falls Österreich mobilmachen sollte. |
| Mr President, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones. | Herr Präsident! Mag sein, dass unsere Städte vor hundert Jahren vom Lärm eisenbeschlagener Räder und Hufe auf dem Kopfsteinpflaster widerhallten. |
| Tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory) | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch, einschl. |
| Tortoise shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory) | Schildpatt, Fischbein einschl. Bartenfransen , Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet sowie Mehl und Abfälle davon (ausg. derartige zugeschnittene Waren sowie Elfenbein) |
| Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste of these products | Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge Pektinstoffe, Pektinate und Pektate Agar Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert |
