Translation of "horde" to German language:

Dictionary English-German

Horde - translation :

Keywords : Horde Goldene Goldenen Portal Sugarische

Examples (External sources, not reviewed)

Mongolian Horde	Eine Horde Mongolen
And you see men enter God's discipline horde on horde,	und du die Menschen zur Religion Allahs in Scharen übertreten siehst
And you see men enter God's discipline horde on horde,	und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,
And you see men enter God's discipline horde on horde,	Und du die Menschen in Scharen in die Religion Gottes eintreten siehst,
And you see men enter God's discipline horde on horde,	und du dieMenschen in Din von ALLAH in Scharen eintreten siehst,
Tuqtamış) (died 1406) was the prominent khan of the Blue Horde, who briefly unified the White Horde and Blue Horde subdivisions of the Golden Horde into a single state.	Toktamisch ( Toqtamisch , 1406 1407 im Raum Tjumen) war ein Nachfahre Dschingis Khans und ein Khan der Goldenen Horde.
The White Horde (or Blue Horde) remained strong from its foundation (around 1240) until the 1350s.	Erst 1380 wurde die Blaue Horde jetzt unter der Herrschaft des Toqtamisch mit den übrigen Tataren Khanaten (wieder )vereinigt.
In modern day, there three different groupings are differentiated the Lesser Horde (little jüz) in western Kazakhstan, the Middle Horde (middle jüz) in central Kazakhstan and the Greater Horde (great jüz) in southeastern Kazakhstan.	Die Kasachen unterteilen sich bis heute in drei Horden, Schüs genannt (kasachisch Jüz Abteilung ) Kleine Horde, Mittlere Horde und Große Horde.
...In the horde the powerful khan, Timur Aksak, from the East, from Blue Horde, the land of Samarkhiyskia, and is much confusion and mutiny to voivods in the horde and in Russia by his advent.	Blaue Horde an der Wolga zielstrebig zur vorherrschenden Macht aufgebaut und seitdem unterscheidet sich ihre Geschichte von der der Weißen Horde Ordas und Scheibanis in Sibirien.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Führen Sie eine Gruppe Pinguine durch verschiedene Hindernisse
But for those who are niggardly, horde their wealth,	Und hinsichtlich desjenigen, der geizte und verzichtete (auf den Din)
But for those who are niggardly, horde their wealth,	Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
But for those who are niggardly, horde their wealth,	Was aber jemanden angeht, der geizt und sich für unbedürftig hält
But for those who are niggardly, horde their wealth,	Wer aber geizig ist und sich verhält, als wäre er auf niemanden angewiesen,
The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia.	Die Goldene Horde brachte Zerstörung und Tod über ganz Eurasien.
Ulaghchi (Ulaqchi or Ulavchii) Khan (, ) (died 1257) was the third khan of the Blue Horde and Golden Horde, ruling for less than a year in 1257.	Ulaqchi Khan ( 1247 1257), auch als Ulaqchi das Kind oder Olagchi bekannt, war 1257 als zehnjähriger Knabe Khan der Blauen Horde geworden.
By 1433 it was being referred to simply as the Great Horde.	Jahrhundert nur noch an einige wichtige Bestimmungen der Jassa.
At the start of the 15th century the Horde began to fall apart.	Jahrhundert zusammen mit Berke Khan und Nogai Khan den Islam angenommen.
At the same time, the influence of Nogai greatly increased in the Golden Horde.	Dies war auch der Beginn einer schrittweisen Islamisierung der Goldenen Horde.
Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde.	Geschichte Die Stadt Kasan wurde wahrscheinlich von den Wolgabulgaren 1177 gegründet.
It was by far the longest lived of the successor states to the Golden Horde.	1419 38 45) begann allmählich ein neuerlicher Abstieg der Goldenen Horde.
A horde of boat trip owners and Liberty impersonators would have lynched him if he did.	Eine Horde von Bootsbesitzern und Liberty Imitatoren hätten ihn gelyncht, wenn er es getan hätte.
In 1717, most of the citizens of the town were killed by an invading Tatar horde.	1717 kam es zu einem Tatareneinfall bei der fast die gesamte Bevölkerung getötet oder vertrieben wurde.
Additionally, in the late 14th century, the Golden Horde propagated Islam amongst the Kazakhs and other tribes.	Jahrhundert verbreitete die Goldene Horde den Islam im großen Umfang und erreichte so die Mehrzahl der Kasachen sowie andere zentralasiatische Völker.
After the victory, Mamai sought to re affirm his control over the tributary lands of the Golden Horde.	Der Gegenspieler Dmitri Donskois in der Goldenen Horde war der Emir Mamai.
In the latter part of the 1260s the Mamluks were allied with the Golden Horde against the Ilkhanate.	Die Mamelucken waren Militärsklaven türkischer und tscherkessischer Herkunft aus dem Herrschaftsbereich der Goldenen Horde.
Nogai and Konchi, the khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan Dynasty and the Ilkhanate.	1472 Akhmat Khan, Khan der Goldenen Horde, geht ein Bündnis mit dem polnischen Herrscher Kasimir IV.
They speak the Nogai language and are descendants of various Mongolic and Turkic tribes, who formed the Nogai Horde.	Nogai Khan spaltete sich 1260 mit verschiedenen tatarischen Regionalstämmen von der Goldenen Horde ab und errichtete ab 1280 ein autonomes Khanat.
... And the wind came into them and they lived, and they stood upon their legs, a very great horde.	Moderne Fiktionen Untote verschiedenster Art finden sich in moderner Fantasy Literatur sowie in weiteren Medien, z.
Chuvash Tatars, Khans Golden Horde and wild Gurkas once roamed the fertile ground of Tibet in order to pillage.	Sugarische Tataren, die Reiterhorden Wushikans und wilde Gurkhas stürmten einstmals brennend, raubend und plündernd durch diesen damals fruchtbaren Streifen tibetischen Landes.
Upon Vytautas' death in 1430, Yuri went to the Golden Horde, returning with a license to take the Moscow throne.	Juri holte sich 1430 nach Vytautas Tod die Erlaubnis durch die Goldene Horde unter Khan Ulug Mehmed, Moskau einzunehmen.
Hordak and The Evil Horde were to be the main antagonists for the third season if the show had continued.	Auch Hordak und die Evil Horde werden im Verlauf der Serie kurz vorgestellt.
They were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.	Sie waren nackt, wurden an den Haaren über den Boden gezerrt und von einer Horde CRS Bereitschaftspolizisten bewacht.
After the breakup of the Mongol Empire, the Tatars became especially identified with the western part of the empire, known as the Golden Horde.	Heute wird dieser Name vor allem für ein Turkvolk gebraucht, das in vielen Teilen Eurasiens, insbesondere in der russischen Republik Tatarstan lebt.
In 1293 and 1322 there were further disastrous attacks on Yaroslavl launched by the Golden Horde, and in 1278 and 1364 the Plague struck.	1293 und 1322 kam es zu weiteren zerstörerischen Angriffen der Goldenen Horde auf Jaroslawl, 1278 und 1364 ereigneten sich dort verheerende Pestepidemien.
Tokhta (Toqta, Tokhtai,or Tokhtogha) (died c. 1312) was a khan of the Golden Horde, son of Mengu Timur and great grandson of Batu Khan.	Tohtu (Tokta Khan) ( um 1312) war der Khan der Goldenen Horde zwischen 1291 und 1312.
Northern Muslims wonder why Soludo, a southern Christian, believes the government should horde excess cash that could be spent to relieve poverty among their constituents.	Muslime aus dem Norden fragen sich, warum Soludo, ein Christ aus dem Süden, glaubt, dass die Regierung überzähliges Geld horten soll, wo man es doch zur Armutsreduktion unter den Wählern im Norden verwenden könnte.
Now that this infrastructure exists, a horde of private businesses is hurling itself upon this sector so as to be able to derive profit from it.	Nun, da diese Infrastrukturen vorhanden sind, stürzt sich eine Meute von privaten Unternehmen darauf, um Profit daraus ziehen zu können.
Altai Krai was part of the Mongolic Xianbei state (93 234), Rouran Khaganate (330 555), Mongol Empire (1206 1368), Golden Horde and Zunghar Khanate (1634 1758).	Die Region Altai ( Altaiski krai ) nicht zu verwechseln mit der kleineren, autonomen Republik Altai im Südosten ist eine Verwaltungsregion (Krai) in Russland.
But those who believed they have to face their Lord, said Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God.	Doch diejenigen, die damit rechneten, daß sie Allah begegnen würden, sagten Wie oft hat nicht eine geringe Schar über eine große Schar gesiegt mit Allahs Erlaubnis!
But those who believed they have to face their Lord, said Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God.	Diejenigen aber, die glaubten, daß sie Allah begegnen würden, sagten Wie so manch eine geringe Schar hat schon mit Allahs Erlaubnis eine große Schar besiegt!
But those who believed they have to face their Lord, said Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God.	Da sagten diejenigen, die damit rechneten, daß sie Gott begegnen werden Wie manche geringe Schar hat doch schon mit Gottes Erlaubnis eine große Schar besiegt!
But those who believed they have to face their Lord, said Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God.	Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung!
In 1346, the bodies of Mongol warriors of the Golden Horde who had died of plague were thrown over the walls of the besieged Crimean city of Kaffa.	Im Jahr 1346 wurde die Bevölkerung der Stadt Kaffa (heute Feodossija) von den Tataren nach dreijähriger Belagerung mit deren Pesttoten beschossen, indem sie diese über die Mauern katapultierten.
At the same time, the eastern lands of the Golden Horde were administered by Batu's older brother Orda, and these came to be known as the left wing.	In den 1240ern ließ sich Batu am Unterlauf der Wolga nieder und gründete dort die Stadt Sarai, die danach lange Zeit Hauptstadt der Blauen Horde war.