Translation of "i found again" to German language:

Dictionary English-German

Again - translation :

Nochmals

Found - translation :

Gefunden

I found again - translation :

Ich fand wieder

Keywords : Wiedersehen Nochmal Einmal Machen Wieder Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche

Examples (External sources, not reviewed)

That I found them again.	Dann hatten Sie sie verloren? Ja, im Theater.
I found myself looking at you again and again.	Ich sah Sie immer wieder an.
Only I can't believe I've found you again.	Ich kann nicht glauben, dass ich dich wieder habe.
So time and again, I found people like this.	So habe ich wieder und wieder Menschen wie diesen gefunden.
I found a way to come to you again.	Ich habe einen Weg gefunden, um zu Dir zurückzukehren.
And then again, this is a found object, a little fan that I found.	Und das ist wieder ein Fundstück, ein kleiner Fächer den ich gefunden habe.
And found again.	Und die Ihr wieder gefunden habt.
Ah! my Lord God! I have found my child again!	Oh! mein Gott und Herr! ich habe mein Kind wieder gefunden!
Yes, monseigneur, she replied I found it again. Here it is.	Ja, gnädiger Herr, antwortete sie ich habe es wiedergefunden.
Because I've found you again, and I don't want to lose you.	Weil ich dich gefunden habe und nicht wieder verlieren will.
Lost time is never found again.	Verlorene Zeit kommt nicht zurück.
So you found your friends again.	Nun hast du deine Freunde wiedergefunden.
My Gianni! Lost and found again!	Mein Gianni, verloren und wiedergefunden.
Lovers found themselves again in a lift	Ein Stelldichein im Fahrstuhl.
Just tell everyone you found them again.	Dann wirst du sagen, du hättest ihn wiedergefunden.
As to the other points that he made, again, I must say I found them extremely interesting.	Ich weiß, daß Datenprognosen und
No ailment was found, and he investigated again.	Aber er konnte keine Krankheit finden und grübelte und grübelte.
What had been lost has been found again!	Was verloren war, ist wiedergefunden worden!
So, once again, he found himself on the move.	So machte er sich erneut auf den Weg.
By April, Maria Eleonora found she was again pregnant.	Maria Eleonora war tief getroffen vom Tode ihres Mannes.
Ah, yes! I lost her, that lasted fifteen years, and then I found her again, and that lasted a minute!	Ah, ja! ich sollte sie verloren haben, das sollte funfzehn Jahre gedauert haben! und dann sollte ich sie wiederfinden, und das sollte eine Minute dauern!
I shall there fore vote for this report, but I must say once again how very unseemly I found the rapporteur's beha	Und weil er gesagt hat, daß wh hier frei sprechen, müßte er wissen ...
Emma found again in adultery all the platitudes of marriage.	Sie waren beide einander überdrüssig, und Emma fand im Ehebruche alle Banalitäten der Ehe wieder.
Again, a site found with a completely flat 360 degree horizon.	Wieder ein Gelände mit komplett ebenem 360 Grad Horizont.
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.	Und sie senkten den Bleiwurf ein und fanden zwanzig Klafter tief und über ein wenig davon senkten sie abermals und fanden fünfzehn Klafter.
The bird was left to Veslovsky. Krak found it again and pointed.	Aber diese Schnepfe war nun doch einmal für Weslowski bestimmt.
By this time, according to Bukhstab, Leskov found himself in isolation again.	In dieser Zeit begann er auch zu schreiben und erste Erzählungen erschienen in Zeitschriften.
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.	Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.
Instinctively I turned my face again to the village I found the shop again, and I went in and though others were there besides the woman I ventured the request Would she give me a roll for this handkerchief?	Instinktmäßig wandte ich das Gesicht wieder dem Dorfe zu ich fand den Laden und trat ein, und obgleich sich außer der Frau noch mehr Leute dort befanden, wagte ich doch die Bitte, ob sie mir nicht ein Brötchen für das Seidentuch geben wolle.
I tried again and again.	Ich habe es immer wieder versucht.
About Fulham and his time at the football club, Duff stated I like to think that I have found my feet again here at Fulham.	In der zweitklassigen Football League Championship absolvierte Duff noch eine Partie, bevor er im August 2009 zurück in die Premier League wechselte und dazu beim FC Fulham anheuerte.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.	Einmal mehr war Obama durch die politische Paralyse im eigenen Land außenpolitisch ausgebremst worden.
Above his head Levin found, and again lost, stars of the Great Bear.	Über seinem Kopfe erfaßte Ljewin mit seinen Blicken bald die Sterne des Großen Bären, bald verlor er sie wieder.
They found one presently, and Tom said it was time to rest again.	Bald fanden sie wirklich eine, und Tom meinte, es sei wieder an der Zeit, auszuruhen.
The charges again rest on electronic files, supposedly found in the defendants homes.	Die Anklage beruht wiederum auf elektronischen Dateien, die angeblich im Haus eines des Angeklagten gefunden wurden.
And he came and found them asleep again for their eyes were heavy.	Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs.
Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA.	Chris hat mich gebeten, noch einmal die Geschichte, wie wir die Struktur der DNA entdeckt haben, zu erzählen.
I tried again and again, but I couldn't succeed.	Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
I told you again and again.	Ich habe es dir immer wieder gesagt.
I told you again and again.	Ich habe es Ihnen immer wieder gesagt.
I found you.	Ich habe dich gefunden.
I found you.	Ich habe Sie gefunden.
I found you.	Ich fand dich.
I found Tony.	Ich habe Tony gefunden.
I found something.	Ich habe etwas gefunden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an