Translation of "i had corrected" to German language:

Dictionary English-German

Corrected - translation :

I had corrected - translation :

Keywords : Korrigiert Korrektur Übersetzung Anpassung Invisible

Examples (External sources, not reviewed)

I had my composition corrected by Mr Jones.	Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.
I had my composition corrected by Mr. Jones.	Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.
I stand corrected.	Ich nehme alles zurück.
I corrected myself.	Ich korrigierte mich.
I stand corrected.	Da lasse ich mich gern korrigieren.
I politely corrected him.	Ich berichtigte ihn höflich.
I politely corrected her.	Ich berichtigte sie höflich.
Well I stand corrected!	Tja hier steh ich nun und bin der Dumme!
I corrected that because strictly speaking the postponement of the vote also had to be requested.	Ich habe ihn korrigiert, weil man gleich zeitig auch die Vertagung der Abstimmung beantragen muß. Es ist also alles vorschriftsmäßig verlaufen.
I ask that this be corrected.	Ich bitte, dies zu berichtigen.
I should like it to be corrected.	Ich möchte sie gern korrigiert haben.
I should like that to be corrected.	Ich möchte, daß das korrigiert wird.
I am sure this will be corrected.	Es wird sicher korrigiert werden.
Spain corrected some amounts which had been granted to several coalmining undertakings.	Spanien hat die Beträge einiger Beihilfen korrigiert, die verschiedenen Unternehmen im Steinkohlenbergbau gewährt wurden.
The original profits expected from the UMTS business had to be corrected.	Die ursprünglichen Gewinnerwartungen im Zusammenhang mit dem UMTS Geschäft mussten korrigiert werden.
Supply of steel plates with serious default that had to be corrected.	Die Stahlplatten wurden mit erheblichen Mängeln geliefert, die behoben werden mussten.
I should like this mistake to be corrected.	Diesbezüglich gibt es keine Neutralität.
I then asked for this to be corrected.	Ich habe daraufhin um Richtigstellung gebeten, was von der GD 1 abgelehnt wurde.
I ask that this serious mistake be corrected.	Ich bitte, diesen großen Fehler zu korrigieren.
I hope that this omission can be corrected.	Ich hoffe, dass diese Auslassung korrigiert werden kann.
Levin involuntarily remembered all that the man had said, and corrected in imagination the answers he himself had given.	Unwillkürlich rief er sich alle Worte dieses Mannes ins Gedächtnis zurück und verbesserte in Gedanken das, was er ihm darauf geantwortet hatte.
I should be grateful if that could be corrected.	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn das berichtigt werden könnte.
I actually voted against. I would appreciate it if this were corrected.	Ich habe jedoch dagegen gestimmt und bitte um eine entsprechende Korrektur.
I should like this to be corrected because I was indeed present.	Ich bitte, das zu korrigieren, da ich sehr wohl hier war.
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Somit wurden mit Ende des Berichtsjahrs in beiden Ländern die einschlägigen Bestimmungen wieder vollständig erfüllt .
Corrected Image	Korrigiertes Bild
Corrected Eyes	Korrigierte Augen
Range Corrected	Bereichskorrektur
Application Corrected	vom Anwendungsprogramm
Printer Corrected	vom Drucker
corrected mean	gegenüber dem
Corrected OJ	Berichtigung im ABl.
Annex I, point 3.1.1.3.2 is corrected to read as follows	Anhang I Nummer 3.1.2 wurde berichtigt und lautet nun wie folgt
I should like them to be corrected, if you please.	Da hier nun ein Einspruch gegen eine
I would be grateful if this error could be corrected.	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn dieser Fehler korrigiert würde.
I would be grateful if this could therefore be corrected.	Ich bitte daher, das zu korrigieren.
The text I have before me has already been corrected.	Der mir vorliegende Text wurde bereits korrigiert.
Had it been so, we could have let it pass, provided the consequences of our non consultation had been subsequently corrected.	Wäre es ein schlichtes Versehen gewesen, dann hätte man darüber noch hinwegsehen können, vorausgesetzt, daß die Folgen dieser Nichtanhörung anschließend korrigiert worden wären.
I do not consider this appropriate and I think it should be corrected.	Das ist keine adäquate Übersetzung und muss meines Erachtens berichtigt werden.
I hope that translation will be corrected in the Spanish text.	Ich hoffe, die Übersetzung wird im spanischen Text korrigiert.
Tom corrected himself.	Tom korrigierte sich.
Tom corrected himself.	Tom hat sich selbst verbessert.
Tom corrected it.	Tom berichtigte es.
Tom corrected it.	Tom verbesserte es.
Tom corrected it.	Tom korrigierte es.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an