Translation of "i hope everyone" to German language:

Dictionary English-German

Everyone - translation :

Jeder

Hope - translation :

Hoffnung

I hope everyone - translation :

Ich hoffe, jeder

Keywords : Jedem Jeder Allen Alle Jeder Hoffen Hoffentlich Hoffnung Hoffen Hoffentlich

Examples (External sources, not reviewed)

I hope everyone can hear me.	Ich hoffe, alle können mich hören.
I hope you didn't tell everyone.	Ich hoffe, Sie haben das nicht herausposaunt!
I hope everyone knows what this means.	Ich hoffe, allen ist klar, was das bedeutet.
I hope that everyone agrees on this.	Das ist im Interesse der Regierungen, nicht aber, auf längere Sicht, im Interesse der Unternehmen und auch nicht im Interesse der Verbraucher.
I hope that everyone concerned realises this.	Hoffentlich sind sich alle Beteiligten dessen bewusst.
So I hope everyone got this quiz correctly.	Ich hoffe, jeder hat das Quiz korrekt gelöst.
I hope that this is acceptable to everyone.	Ich hoffe, damit sind alle einverstanden.
I hope that everyone can contribute to such a solution.	Ich hoffe, dass wir alle zu einer derartigen Lösung beitragen können.
I hope everyone, like Mr Decourrière, whom I congratulate, will realise this!	Es bleibt zu hoffen, daß dies jedem so bewußt ist, wie F. Decourrière, den ich beglückwünschen möchte.
I hope everyone is having a good Harvest of Peace day.	Ich hoffe, daß jeder einen guten Harvest of Peace Tag erlebt.
I hope that everyone who votes tomorrow is acutely aware of this.	Hoffentlich ist das jedem, der morgen abstimmt, vollkommen klar.
I am ready to fulfil mine, and I hope the same goes for everyone else.	Dies ist ein wichtiges Problem.
Everyone is caught eventually, and I hope it does not happen to us too	Man kann jedoch nicht sagen, daß sie den Vertrag verletzt haben.
I hope you can reconsider this amendment, because I really think it would be better for everyone.	Ich hoffe, dass Sie diesen Änderungsantrag nochmals überdenken können, weil ich wirklich glaube, dass dies für alle zweckmäßig wäre.
I hope that both summits achieve concrete results and wish everyone the best of luck.	Ich hoffe, beide Gipfeltreffen resultieren in konkreten Ergebnissen und wünsche dazu viel Erfolg.
I hope everyone will want to make their personal contribution and use all available means.	Ich hoffe, dass jeder bestrebt sein wird, einen persönlichen Beitrag unter Ausschöpfung aller verfügbaren Möglichkeiten dazu zu leisten.
I hope that everyone speaking on fisheries here today and tomorrow is up for integration.	Ich hoffe, dass alle, die sich hier, heute und morgen, zur Fischerei äußern, integrationsfähig sind.
I hope to be able to call everyone who has indicated their wish to speak.	Ich hoffe, dass ich allen, die sich gemeldet haben, das Wort erteilen kann.
And everyone is getting his own hat, we hope.	Und wir hoffen, alle haben ihre Hüte wieder.
I hope you will go out and make personal health happen for yourselves and for everyone.	Ich hoffe, dass Sie losziehen und dieses persönliche Gesundheitswesen ermöglichen, für sich selbst und für alle anderen.
I hope that everyone is aware of this, and in particular the Secretary for Agriculture, Mr Block.	Wenn wir in einer Entschließung wie dieser lesen, daß die Ver handlungen ausgesetzt werden sollen, so fragen wir uns, ob wir nicht alle den Verstand verloren haben.
I would like to thank everyone involved and hope that this magnum opus will be a success.	Ich danke allen, die sich beteiligt haben, und hoffe, dass uns das große Werk gelingt.
I hope everyone knows where these hunger strikers are, since you can visit them if you so wish.	Ich hoffe, daß hier jeder weiß, wo sich diese Men schen im Hungerstreik befinden.
Mr President, I should like to thank everyone and hope that the Council will produce a Directive soon.	Herr Präsident, ich möchte allen herzlich danken und hoffe, der Rat wird in Kürze eine Richtlinie vorlegen.
We hope that this will happen, so that everyone can benefit.	Wir hoffen, dass dies so sein wird, damit jeder etwas davon hat.
I want to let everyone everyone.	Ich möchte jeder jeden zu lassen.
Gentlemen, I hope everyone understands that the story with chemical weapon use is some kind of shady American scheme?	Meine Herren, ich hoffe alle verstehen, dass die Geschichte mit der Nutzung chemischer Waffen eine dubiose amerikanische Sache ist?
We hope that everyone else will also be ready by that date.	Wir wünschen, dass die anderen auch bereit sind zu diesem Zeitpunkt.
I think I may speak for everyone here in saying that we naturally hope to have the Council's opinion as soon as possible.	Ich glaube, im Namen aller Kolleginnen und Kollegen zu sprechen, wenn ich sage, daß wir natürlich die Stellungnahme des Rates so rasch wie möglich zu erhalten wünschen.
Like everyone else in this House, I hope and expect that the sow stalls proposal will go through on Thursday.	Wie alle anderen in diesem Haus hoffe und erwarte ich, dass der Vorschlag zu den Schweinebuchten am Donnerstag angenommen wird.
And when I say everyone, I mean everyone. I have a powerful voice.	Und wenn ich alle sage, meine ich auch alle .
I hope that everyone else who, later in the debate, discusses issues of life and death will also consider this aspect.	Ich hoffe, dass alle, die im Verlauf der Aussprache die Frage von Leben und Tod diskutieren werden, auch diesen Aspekt bedenken werden.
I hope everyone understands that high levels of debt slow down the rate of growth of the GDP, of the economy.	Hoffentlich verstehen alle, daß der hohe Schuldenstand die Wachstumsrate des BIP und der Wirtschaft verlangsamt.
Everyone knows that this problem must be settled globally and I hope that the present negotiations will lead to a solution.	Jeder weiß, daß diese Frage global geregelt werden muß, und ich wünsche, daß die derzeit laufenden Behandlungen zu einem Ergebnis führen.
My warmest thanks once again to everyone involved and I hope that Parliament will vote in favour of this compromise tomorrow.	Noch einmal recht herzlichen Dank an alle, die mitgewirkt haben, und ich hoffe, daß das Parlament morgen bei der Abstimmung diesem Kompromiß zustimmt.
I hate everyone.	Ich hasse jeden.
I deceived everyone.	Ich habe alle betrogen.
I hate everyone!	Ich hasse die ganze Welt!
I can hope to achieve, and how do I get there? is what we are here to do in medicine, is what everyone should do.	Das sollten wir, sollte jeder in der Medizin machen.
Like everyone, I hope that the negotiations will finish in the next few weeks and that they will have a positive outcome.	Wie wir alle hoffe auch ich, dass die Verhandlungen in den nächsten Wochen zum Abschluss kommen und von Erfolg gekrönt sein werden.
I hope that the presitge of this Parliament will be enhanced by our debate in which I hope too we shall all show sufficient wisdom to arrive at a conclusion in the best interests of everyone.	Es handelt sich um den Abänderungsentwurf über die Erhöhung der Mitverantwortungsabgabe, der unter ungewöhnlichen Bedingungen angenommen wurde.
Mr President, I should just like to say that after this vote I hope everyone is convinced of the need to reform our Rules of Procedure.	Herr Präsident, ich möchte lediglich sagen, dass nach dieser Abstimmung hoffentlich jeder von der Notwendigkeit der Reform unserer Geschäftsordnung überzeugt ist.
And I mean everyone.	Und ich meine jeder.
I can't remember everyone.	Ich kann mich nicht an jeden erinnern.
I thought everyone knew.	Ich dachte, alle wüssten Bescheid.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an