Translation of "i therefore have" to German language:
Dictionary English-German
Have - translation : I therefore have - translation : Therefore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I therefore have three questions. | Darum müssen wir drei Fragen stellen. |
| I have therefore voted against. | Darum habe ich dagegen gestimmt. |
| Therefore I have voted against. | Daher habe ich dagegen gestimmt. |
| I have therefore tabled two amendments. | Purvis (ED). (EN) Herr Präsident! |
| Regretfully therefore, I have voted against. | Ich bedauere, aus diesem Grunde dagegen gestimmt zu haben. |
| Therefore, I have returned to captivity. | Ich muss wieder in den Sumpf zurückkehren. |
| I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted | Ich glaube, darum rede ich ich werde aber sehr geplagt. |
| I therefore regret that I shall have to abstain. | Deshalb werde ich mich zu meinem Bedauern enthalten müssen. sen. |
| I hope therefore that I have not been misunderstood. | Es wäre zu begrüßen, wenn von Seiten des RGW eine entsprechende Antwort kommen würde. |
| I therefore have reservations regarding these items. | Wissenschaftlich gesehen betreten wir mit dieser Kommissionsvorlage sicherlich kein Neuland. |
| Therefore, in this case I have also... | Jeder Selbständige ist schon erst einmal ein Arbeitsplatz, und er zieht in der Regel weitere Arbeitsplätze nach sich. |
| I have therefore met my personal target. | Damit habe ich mein persönliches Plansoll erfüllt. |
| I have therefore abstained in the vote. | Dem gesamten Gesetzespaket fehlt noch die notwendige Klarheit, wie sich am Beispiel der Haftung und der Ausfuhr in Staaten, in denen GVO nicht zugelassen sind, zeigt. |
| I have therefore voted against the report. | Deshalb haben wir gegen den Bericht gestimmt. |
| I have therefore voted against this report. | Deshalb haben wir gegen diesen Bericht gestimmt. |
| I have therefore voted against the resolution. | Deshalb habe ich gegen den Entschließungsantrag gestimmt. |
| I have therefore rejected the rapporteur's proposal. | Ich habe deshalb den Vorschlag des Berichterstatters abgelehnt. |
| I have therefore voted against the report. | Aus diesem Grunde habe ich gegen den Bericht gestimmt. |
| I have therefore voted against the report. | Aus diesen Gründen habe ich gegen den Bericht gestimmt. |
| I have therefore decided to release him. | Ich habe mich also entschlossen, ihn freizulassen. |
| I should therefore have liked to have seen clearer wording. | Aus diesem Grunde hätte ich mir eine deutlichere Formulierung gewünscht. |
| This I recall to my mind therefore have I hope. | Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch. |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. | Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch. |
| I can therefore only repeat what I have just said. | Ich kann daher nur auf das verweisen, was ich soeben gesagt habe. |
| I have therefore voted in favour of it. | Deshalb habe ich für ihn gestimmt. |
| Therefore I have serious reservations about this directive. | Es ist zu befürchten, daß sich dieses alte Vorbild wiederholt. |
| Therefore, I assume that you have received it. | Ich nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist. |
| The question I have, therefore, is very simple. | Meine Frage ist also ganz einfach. |
| Therefore, I have decided to end my life. | habe ich beschlossen, mein Leben zu beenden. |
| I regret, therefore, that remarks have been made distorting what I have said.1 | Das ist unakzeptabel von Ihnen in Ihrer Funktion als Präsident, und es ist unakzeptabel für unsere Fraktion, zu der Ihre Vorgängerin gehört. |
| I have therefore decided to open the GDR borders. | lch habe mich daher dazu entschlossen, die Grenzen der DDR zu öffnen. |
| I am therefore sorry to have been somewhat misunderstood. | Das Wort hat Herr Pajetta, der gegen die Beratung im Dringlichkeitsverfahren sprechen möchte. |
| Therefore I do not have very much to add. | 4. Zurückziehung eines Beuchtes |
| I have therefore voted in favour of the report. | Deshalb habe ich dafür gestimmt. |
| I wonder therefore what the Greens have against it. | Daher frage ich mich, was die Grünen dagegen haben. |
| I have therefore voted in favour of this proposal. | Deshalb habe ich für den Vorschlag gestimmt. |
| I have therefore voted against the report once again. | Deshalb habe ich erneut gegen den Bericht gestimmt. |
| I have therefore voted in favour of the report. | Deshalb habe ich für diesen Bericht gestimmt. |
| I would like, therefore, to have your preliminary assessment. | Deshalb wäre ich an Ihrer vorläufigen Einschätzung interessiert. |
| Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.' | Und der dritte sprach Ich habe ein Weib genommen, darum kann ich nicht kommen. |
| I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. | Ich freue mich, daß ich mich zu euch alles Guten versehen darf. |
| I have to say therefore that I cannot share the Commission's view. | Den Standpunkt der Kommission kann ich daher nicht vertreten. |
| For the Lord Yahweh will help me therefore I have not been confounded therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed. | Aber der HERR HERR hilft mir darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde. |
| I have therefore tabled a number of amendments to the. | In diesem Bereich ist Mäßigung geboten. |
| I therefore have two demands to make of the Commission. | Ich richte daher zwei Forderungen an die Kommission. |
Related searches : I Have Therefore - Therefore I Have - Have Therefore - I Therefore - Therefore We Have - We Have Therefore - And Therefore Have - And I Therefore - I Therefore Recommend - I Therefore Wonder - Therefore I Kindly - Therefore I Hope - I Therefore See - I Therefore Request
