Translation of "identifying" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifying | Identifizieren |
| Identifying number | Kennnummer |
| Enumeration and identifying details .. | Aufzählung und Einzelheiten ...................................................................... |
| Information identifying the qualification | Angaben zur Qualifikation |
| information identifying the applicant, | Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen |
| information identifying the applicant | Angaben, die es erlauben, die Identität des Anmelders festzustellen |
| Enumeration and identifying details | Aufzählung und Einzelheiten |
| Identifying information (inc. Command) | Identifizierungsinformation (einschl. Kommandobereich) |
| Identifying information (inc. Ministry) | Identifizierungsinformation (einschl. Amt) E1a |
| Identifying information (inc. company) | Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen) |
| methods of identifying items. | Verfahren zur Kennzeichnung der Posten |
| (1) Identifying new revenue sources | 1) Ausloten neuer Einnahmequellen |
| Data identifying the operator, including | Angaben zur Identifizierung des Betreibers, einschließlich |
| Identifying and mainstreaming best practices | Ermittlung und Einbeziehung bewährter Methoden, |
| (ii) information identifying the applicant | (4) Werden die in Absatz 3 Buchstabe a) erwähnten Mängel nicht fristgemäß beseitigt, so weist das Amt die Anmeldung zurück. |
| Criteria for identifying serious risk | Kriterien für die Feststellung ernster Risiken |
| CRITERIA FOR IDENTIFYING SERIOUS RISKS | KRITERIEN FÜR DIE FESTSTELLUNG ERNSTER RISIKEN |
| Identifying information (inc. post held) | Identifizierungsinformation (einschl. Funktion) |
| Identifying information (inc. company) J1a | Identifizierungsinformation (einschl. Unternehmen) |
| make and identifying part number | Fabrikmarke und Teilenummer |
| establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II) | ANHANG XIV |
| Establishment of a system for identifying relevant installations and for identifying greenhouse gases (Annexes I and II) | Verordnung (EU) Nr. 601 2012 der Kommission vom 21. Juni 2012 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003 87 EG des Europäischen Parlaments und des Rates |
| Identifying, capturing and disposing of vessels | Aufspüren, Aufbringen und Vernichtung von Schleuserschiffen und booten |
| Keep identifying 'I AM THE SELF'.. | Bleibe identifiziert mit 'Ich bin das SELBST'... |
| (2) identifying and overcoming structural obstacles | (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse |
| (2) identifying and overcoming structural obstacles | (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse |
| (2) identifying and overcoming structural obstacles | (2) Identifikation und Überwindung struktureller Hindernisse |
| 7.5 Identifying and assessing high achievers37. | 7.5 Identifizierung und Bewertung der Leistungsträger37. |
| 7.5 Identifying and assessing high achievers38. | 7.5 Identifizierung und Bewertung der Leistungsträger38. |
| 7.5 Identifying and assessing high achievers39. | 7.5 Identifizierung und Bewertung der Leistungsträger39. |
| I. Details identifying the fishery products | I. Identifizierung der Fischereierzeugnisse |
| I. Details identifying the fishery products | I Identifizierung der Fischereierzeugnisse |
| I. Details identifying the fishery products | Bezeichnung der Fischerei Aquakulturerzeugnisse (1) Art (wissenschaftliche Bezeichnung) |
| the make and identifying part number. | Fabrikmarke und Teilenummer. |
| Developing an analytical framework for identifying indicators | Ausarbeitung eines analytischen Rahmens zur Ermittlung von Indikatoren |
| (3) Additional, non identifying classification of emissions | (3) Zusätzliche, nicht identifizierende Klassifikation von Emissionen |
| (3) Additional, non identifying classification of emissions | (3) Zusätzliche, nichtidentifizierende Klassifikation von Emissionen |
| Action 9 Identifying and quantifying illegal catches | Aktion Nr. 9 Feststellung und mengenmäßige Erfassung der illegalen Fänge |
| a mark identifying the batch or lot | Angabe zur Kennzeichnung der Partie oder des Loses |
| Information identifying the holder of the qualification | Angaben zur Person des Qualifikationsinhabers |
| In identifying individual sectors and sub sectors | Bei der Beschreibung der einzelnen Sektoren bzw. Teilsektoren bedeuten die Abkürzungen |
| In identifying individual sectors and sub sectors | CPC ver. |
| In identifying individual sectors and sub sectors | Basiszollsatz |
| Certificates must bear a unique identifying number. | Die Bescheinigungen müssen eine individuelle Identifizierungsnummer tragen. |
| (ii) The number, type and identifying numbers of the containers, but not the identifying numbers of the container seals and | ii) die Anzahl, Art und Kennnummern der Container, nicht aber die Kennnummern auf den Containerplomben und |
