Translation of "if so why" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, why? | Wenn ja, warum? |
| Why are you so poor if you're so smart? | Warum seid ihr so arm, wenn ihr so klug seid? |
| If not, why are they so ham fisted? | Wenn nicht, warum sind sie dann so ungeschickt? |
| But if it's that obvious why is it so, why does it seem to be so difficult then if it's that obvious? | Aber wenn es so offensichtlich ist, warum ist es so, warum scheint es so schwierig zu sein, wenn es so offensichtlich ist? |
| So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? | Wenn es dieses Gebiet schon so lange gibt, warum nur so geringe klinische Fortschritte? |
| So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? | Organkultur zusammenarbeitete. Wenn es dieses Gebiet schon so lange gibt, warum nur so geringe klinische Fortschritte? |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Wenn Menschen sich also als Läufer entwickelt haben, wenn das unser einziger natürlicher Vorteil ist, warum sind wir dann so schlecht darin? Warum verletzen wir uns ständig? |
| If so, why is there no decision by the Council? | Bramley Bäume angebaut in denen werden. |
| So if Latvia can do it, why can not we? | Wenn dieses Land es kann, warum können wir es nicht? |
| If it be, why seems it so particular with thee? | Und wenn's so ist? Weswegen scheint es so besonders dir? |
| Why why so? | Warum, warum so? |
| So why did you kill them, if you should be truthful? | Weshalb habt ihr sie denn getötet, wenn ihr wahrhaftig seid? |
| So why did you kill them, if you should be truthful? | Weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid? |
| So why did you kill them, if you should be truthful? | Warum habt ihr sie dann getötet, wenn ihr wahrhaftig seid? |
| So why did you kill them, if you should be truthful? | Warum habt ihr sie dann getötet, so ihr die Wahrheit sagt? |
| If so, why do people always appeal against the death penalty? | Welche neuen Prioritäten haben wir bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze? |
| If they were so in love, why did they break up? | Wenn sie sich so liebten, wieso war dann Schluss? |
| If you're so rich, why couldn't you build a bigger one? | Aber wenn man so reich ist wie du, kann man sich doch eine Größere bauen! |
| And if you think about Avatar, if you think of why people were so touched by it never mind the Pocahontas story why so touched by the imagery? | Wenn Sie an Avatar denken, wenn Sie daran denken, warum die Menschen davon so berührt wurden abgesehen von der Pocahontas Geschichte, warum waren sie so berührt von der Bilderwelt? |
| So as Jason Silva said, if we can imagine it, why not make it so? | Wie Jason Silva sagte Wenn wir es uns vorstellen können, warum können wir es dann nicht machen? |
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, then why are we so bad at it? | Wenn Menschen sich also als Läufer entwickelt haben, wenn das unser einziger natürlicher Vorteil ist, warum sind wir dann so schlecht darin? |
| If he's such a happy person, why are his novels so dark? | Wenn er so ein fröhlicher Mensch ist, warum sind seine Romane dann so düster? |
| So why did you slay them, if what you say is true? | Weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid? |
| So why did you slay them, if what you say is true? | Warum habt ihr sie dann getötet, wenn ihr wahrhaftig seid? |
| So why did you slay them, if what you say is true? | Warum habt ihr sie dann getötet, so ihr die Wahrheit sagt? |
| So why did you slay them, if what you say is true? | Weshalb habt ihr sie denn getötet, wenn ihr wahrhaftig seid? |
| If so, why did you say you were going to marry me? | Wenn es so ist, warum hast du dann gesagt, dass du mich heiraten wirst? |
| Why did you come to the agreement if things are so bad? | Die setzen ihre Stempel drauf. |
| If not, why not and when will he succeed in doing so ? | Das gleiche gilt für diesen Vertrag! |
| If so, why were soldiers not given warnings in a similar way? | Weshalb wurden dann nicht auch die Soldaten gewarnt? |
| If they will be so very small, why not none at all? | Sehr wenig, also warum dann nicht überhaupt nichts? |
| Well, if you don't want me here, why don't you say so? | Wenn du mich hier nicht willst, dann sag's. |
| So your little imitation was unnecessary, if that's why you did it. | Deine kleine Imitation war unnötig, wenn du sie deswegen gemacht hast. |
| If you were so crazy for him, why didn't you marry him? | Warum hast du ihn nicht geheiratet, wenn du ihn so magst? |
| Why not put an emphasis on public transportation, or why allow alcohol if it can be so dangerous? | Weswegen sollte man nicht eine stärkere Gewichtung auf öffentliche Verkehrsmittel legen, oder Alkohol erlauben, obwohl er so gefährlich ist? |
| If not, why not? If so, can the Commission make this table avail able to Parliament? | In diesem Sinne möchte ich allen danken, die an diesem Bericht mitgearbeitet haben. |
| Why Why, why life is so simple? | Warum Warum, warum das Leben so einfach ist? |
| But, if American elections are nothing other than entertainment, why is so much money spent on them, and why do so many people get so exercised over them? | Wenn aber die amerikanischen Wahlen nichts anderes als Unterhaltung sind, stellt sich die Frage, warum dafür so viel Geld ausgegeben wird und wieso sich viele Menschen so hineinsteigern. |
| Why, I suppose so. Why? | Ich vermute. |
| So why does that happen? Why? Why do we feel like we're so | Ich denke hier sagen sie... |
| If it is nothing tell us why you have rejected it or why you are so cool on it? | Wenn nicht, dann sagen Sie uns doch, warum Sie sie abgelehnt haben oder warum Sie sich so bedeckt halten? |
| So, OK, so why? | Also, ok, warum? |
| If we make a protest, if we protest against the Iraq War, nothing changes, so why bother? | Manche Leute sind blind, weil sie denken, irgendwas zu wissen ist sowieso zwecklos. |
| If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? | Wenn es eine so einfach Lösung gibt, warum hat kein gewähltes Gremium sie umgesetzt? |
| If so, why should foreign platforms react to the demands of Russian authorities? | Falls doch, warum sollten ausländische Plattformen auf die Forderungen russischer Behörden eingehen? |
