Translation of "if they did" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
What if they did? | Auf diesem Berg? |
If they did, they would not threaten. | ... der Militärkommandantur |
And if they did they probably wouldn't applaud. | Und wenn, hätten sie wohl nicht applaudiert. |
If they did not, why not? | Was geschieht? |
What if they did hang me? | Sollen sie mich doch erhängen. |
If they did, I'd kick the... | Wenn doch, trete ich ihnen... |
If they were friends, why did they kill him? | Wenn sie befreundet waren, warum töteten sie ihn? |
In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did. | Doch weder haben sie ihn getötet, noch gekreuzigt, sondern es erschien ihnen nur etwas Ähnliches. |
If he did, they were probably illegal. | Illegale vielleicht. |
And, even if they did, should they have used it? | Und wenn ja, hätten sie davon Gebrauch machen sollen? |
If they did that, they could not borrow at all. | Wenn sie das täten, könnten sie überhaupt keine Kredite aufnehmen. |
Even if they did, they would shy away from forecasting. | Selbst wenn sie dies täten, würden sie vor der Abgabe von Prognosen zurückschrecken. |
And if so, how did they make arrangements? | Und wenn dem so war, wie haben sie dies geregelt? |
If they did not, then there was hell. | März 1966) war ein britischer Luftfahrtingenieur. |
And they did not say, If Allah wills . | Und sie machten keinen Vorbehalt. |
If they reject you, so did their predecessors. | Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben auch jene schon, die vor ihnen waren, (die Propheten) der Lüge bezichtigt. |
And they did not say, If Allah wills . | und nicht(s) ausnahmen'. |
If they reject you, so did their predecessors. | Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, (die Gesandten) der Lüge bezichtigt. |
And they did not say, If Allah wills . | Ohne einen Vorbehalt zu machen. |
If they reject you, so did their predecessors. | Und wenn sie dich der Lüge zeihen, so haben auch diejenigen, die vor ihnen lebten, (die Gesandten) der Lüge geziehen. |
And they did not say, If Allah wills . | und nichts auszulassen. |
And if so, how did they make arrangements? | Somit stellte sich die soziale Frage, von welcher ich glaube, dass sie neue soziale Verhaltensformen hervorgebracht hat. |
If so, what did they say about it? | Hat das zu einer Verringerung des Versands geführt? |
If they did, they'll head for the ship. | Wenn ja, gehen sie zum Schiff. |
If they did so, they would gain a lot more credibility. | Was also den Änderungsantrag betrifft, so ziehe ich ihn zurück. |
Lord Carrington, Well, if they did not, then they do now. | Besonders beeindruckte mich etwas, das Herr Berkhouwer sagte. |
If they were so in love, why did they break up? | Wenn sie sich so liebten, wieso war dann Schluss? |
They proceed as if politics did not exist or did not really matter. | Sie verhalten sich, als gäbe es keine Politik oder als spiele sie keine Rolle. |
They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. | Sie machten Ballett, sie machten Stepptanz und Jazz, sie tanzten moderne und zeitgenössische Tänze. |
And what if they did find she was off? | Wenn man sie für wahnsinnig erklärt, was machen wir dann mit dem Mann? |
If they did not love me, in fact, as little did I love them. | Sie liebten mich nicht, und in der That, ich liebte sie ebensowenig. |
They did ballet, they did tap, jazz they did modern they did contemporary. | Sie tanzten Ballett, Stepptanz und Jazz, moderne und zeitgenössische Tänze. |
I'm sure they did. How could they be heroes if he were harmless? | Wenn er harmlos wäre, wäre die Polizei ja nicht so heldenhaft, oder? |
They did, did they? | Haben sie? Wo denn? |
If they did this, no additional money would be created. | Wenn sie das tun würden, würde kein zusätzliches Geld geschaffen werden. |
I wouldn't care if they did think I was crazy. | Es wär mir egal, ob sie mich für verrückt hielten. |
If Skull got Juke, they did it to get me. | Wenn es Skull war, dann, um mich zu kriegen. |
If what they did was no crime then what we did today was no crime either. | Und wenn das kein Verbrechen war... dann war das, was wir heute getan haben, auch kein Verbrechen. |
Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did? | Träume gehen nicht oft in Erfüllung, oder? Wäre es nicht schön, wenn sie s täten? |
If they come to believe as you did, they will find the right path. | Wenn sie an das gleiche glauben, woran ihr glaubt, dann sind sie somit rechtgeleitet. Wenn sie sich jedoch abkehren, dann befinden sie sich in Widerstreit. |
If they come to believe as you did, they will find the right path. | Wenn sie an das gleiche glauben, woran ihr glaubt, so folgen sie der Rechtleitung. Wenn sie sich abkehren, so befinden sie sich in Widerstreit. |
If they come to believe as you did, they will find the right path. | Und wenn sie den Iman an das Gleiche verinnerlichen, woran ihr den Iman verinnerlicht habt, so haben sie bereits Rechtleitung gefunden. |
They have failed because they did not involve the regions sufficiently, if at all. | Auch hier haben weder der Rat noch die Kom mission bisher Weitblick bei den diesem Hohen Haus vorliegenden Vorschlägen bewiesen. |
They don't know who we are and they don't care. And if they did they probably wouldn't applaud. | Die wissen nicht, wer wir sind, und es interessiert sie nicht. Und wenn, hätten sie wohl nicht applaudiert. |
If they did, it probably was right there at Ground Zero. | Falls doch, wäre es wohl genau dort bei Ground Zero. |
Related searches : They Did - If They - If I Did - If We Did - If It Did - Did They Change - So They Did - Did They Receive - Did They Get - Did They Mean - Did They Use - Did They Tell - Did They Do - When They Did