Translation of "in a partnership" to German language:

Dictionary English-German

In a partnership - translation :

Partnership - translation :

Keywords : Partnerschaft Partner Unsere Neue

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, a partnership must be a partnership of equals.	Schließlich muss eine Partnerschaft die Partnerschaft unter Gleichen sein.
Town partnership There is a partnership with the community of Oberhain in Thuringia.	Städtepartnerschaften Partnergemeinde ist die Gemeinde Oberhain in Thüringen.
Professional partnership with Conway Twitty In 1971 Lynn began a professional partnership with Conway Twitty.	1971 begann eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Conway Twitty.
This is a really significant strategic partnership a partnership enhanced by enlargement.	Hier geht es um eine wirklich bedeutsame strategische Partnerschaft, eine Partnerschaft, die von der Erweiterung profitieren wird.
Or, do they have a partnership in theheavens?	Oder haben sie etwa eine Beteiligung an den Himmeln?
Or, do they have a partnership in theheavens?	Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln?
Or, do they have a partnership in theheavens?	Oder haben sie etwa an den Himmeln teil?
Or, do they have a partnership in theheavens?	Oder haben sie etwa einen Anteil an den Himmeln?
Well, we're in partnership with a high school.	Wir haben eine Partnerschaft mit einer Highschool.
Towards A Global Partnership In The Information Society	Auf dem Weg zu einer globalen Partnerschaft in der Informationsgesellschaft
Mr President, the social partnership should be a forward looking partnership.	Herr Präsident! Die Sozialpartnerschaft sollte eine Zukunftspartnerschaft sein.
Working in partnership.	Arbeit in Partnerschaft.
In Partnership 2000, agreement to develop partnership at undertaking level.	Abkommen Partnership 2000 Entwicklung der Partnerschaft auf Unternehmensebene
Profile of a partnership	Partnerschaftsprofil
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	in Form einer Leistung bei Personenschaden oder Krankheit oder einer sonstigen Leistung zur Entschädigung für einen bei Eintritt des Versicherungsfalls erlittenen wirtschaftlichen Verlust,
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	in Form einer Rückerstattung einer aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS (nicht jedoch eines an Kapitalanlagen gebundenen Lebens oder RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS) bereits gezahlten Prämie (abzüglich Versicherungsgebühren unabhängig von deren tatsächlicher Erhebung) bei Vertragsaufhebung oder kündigung, Verringerung des Risikopotenzials während der Vertragslaufzeit oder Berichtigung einer Fehlbuchung oder eines vergleichbaren Fehlers in Bezug auf die Vertragsprämie,
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	ausschließlich aufgrund des Todes einer natürlichen Person, die über einen Lebensversicherungsvertrag verfügt,
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	Der Ausdruck BARWERT bezeichnet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	ein Konto, dessen ausschließlicher Inhaber ein Nachlass ist, sofern die Unterlagen zu diesem Konto eine Kopie des Testaments oder der Sterbeurkunde des Verstorbenen enthalten
The term Equity Interest means, in the case of a partnership that is a Financial Institution, either a capital or profits interest in the partnership.	Der Ausdruck VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen Vertrag (nicht jedoch einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, bei Eintritt eines konkreten Ereignisses im Zusammenhang mit einem Todesfall , Krankheits , Unfall , Haftungs oder Sachschadenrisiko einen Betrag zu zahlen.
Finally, we must approach a solution in partnership with business. In the drugs field we have succeeded in developing a close partnership with legitimate trade.	Ich möchte dem Punkt, der auf der Liste weiter unten folgt, d.h. der Verwaltung der Versandverfahren hohe Priorität beimessen.
Talk of a strategic partnership is in the air.	Die Rede von einer strategischen Partnerschaft liegt in der Luft.
In 1934, a wine partnership was concluded with Erfurt.	1934 kam es zum Abschluss einer Weinpartnerschaft mit Erfurt.
Communicating Europe in partnership	Partnerschaft für die Kommunikation über Europa
Communicating Europe in partnership	Partnerschaft für die Kommunikation über Europa
Partnership in cohesion policy	Die Sozialpartner und der ESF
Korean investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).	Eine GmbH (Kommanditgesellschaft auf Aktien) kann von einem oder mehreren Gründern errichtet werden.
Building a strong global partnership	Aufbau einer starken weltweiten Partnerschaft
Sennheiser was transformed into a limited partnership (KG) in 1973.	1973 wurde Sennheiser in eine Kommanditgesellschaft (KG) umgewandelt.
Twin town Schiltach holds a partnership with Geising in Saxony.	Städtepartnerschaft Es besteht seit 1990 eine Partnerschaft mit der Stadt Geising in Sachsen.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.	Sehen wir uns an, wie Hilfe ein Vermittler in einer Partnerschaft sein kann.
Partnership was subsequently included as a principle in the proposal.	Anschließend wurde die Partnerschaft wieder als Grundsatz in den Vorschlag auf genommen.
We have a good partnership in this and good support.	Wir können dabei auf gute Partner und gute Unterstützung zurückgreifen.
Non European Union investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).	Bauvorhaben mit einer Dauer von unter einem Jahr sind von der Bedingung befreit, eine Zweigniederlassung zu gründen oder einen gebietsansässigen Vertreter zu bestellen.
Non European Union investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint stock partnership, limited liability company, and joint stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).	Zungen
Town partnership Since August 1987, a partnership has existed with Montauban de Bretagne, France.	Städtepartnerschaften Seit August 1987 besteht eine Partnerschaft mit Montauban de Bretagne, Frankreich.
City partnership Since 7 June 1975, there has been a city partnership between Schwabmünchen and the city of Giromagny in France.	Juni 1975 besteht eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Giromagny.
The partnership principle in the implementation of the Common Strategic Framework Funds elements for a European Code of Conduct on Partnership	Das Partnerschaftsprinzip bei der Umsetzung der Fonds, für die der Gemeinsame Strategische Rahmen gilt Elemente eines europäischen Verhaltenskodex für die Partnerschaft
Efficient partnership in cohesion policy	Effiziente Partnerschaften Kohäsionspolitik
2.9 Working together in Partnership	2.9 Zusammenarbeit in Partnerschaften
Developing a new partnership with schools	Aufbau einer neuen Partnerschaft mit den Schulen
Develop a global partnership for development	Aufbau einer weltweiten Entwicklungspartnerschaft
Towards a renewed EU Pacific development Partnership	Für eine neue Entwicklungspartnerschaft zwischen der EU und dem Pazifikraum

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an