Translation of "in certain places" to German language:

Dictionary English-German

Certain - translation :

Sicher

In certain places - translation :

An bestimmten Stellen

Places - translation :

Plätze

Keywords : Gewisse Bestimmte Gewissen Gewisser Bestimmten Orte Orten Plätze Stellen Tauschen

Examples (External sources, not reviewed)

3. Participating in demonstrations will be in certain secret places.	3. Die Demonstrationen werden an bestimmten geheimen Orten abgehalten.
In certain places such als cemeteries hunting is generally forbidden.	Auf bestimmten Gebieten wie Friedhöfen ist die Jagd generell verboten.
But let's say for simplicity, they won't matter in certain places.	Aber sagen wir der Einfachheit halber, dass sie an bestimmten Stellen unwichtig sind.
However, in certain places it is protected by the government of Baden Württemberg.	Sonnige Plätze bevorzugt außerdem die Berg Aster, die knapp 50 Zentimeter hoch wird.
We all know that some animals prefer certain places over others.	We all know that some animals prefer certain places over others.
At least it's certain that these places arose no later than 950.	Sicher ist, dass diese Orte seit wenigstens 950 existierten.
Certain market places have considerably more experience of these types of securities.	Bestimmte Märkte weisen erheblich mehr Erfahrungen mit solchen Wertpapieren auf.
The significance of the keys is indicated in small fields at certain places on the screen.	Die Bedeutung der Tasten wird vielmehr in kleinen Feldern an bestimmten Stellen des Bildschirmes angezeigt.
They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.	Sie waren alle im Mai im Golf, als das Oel zuerst an manchen Plaetzen angespuelt wurde.
We have a rule in this Parliament that smoking is prohibited in certain places that includes the Chamber.	In diesem Parlament ist das Rauchen laut Vorschrift an bestimmten Orten untersagt dazu gehört auch der Plenarsaal.
(1) All Member States would participate in the scheme by making a certain number of places available.	(1) Alle Mitgliedstaaten würden sich an der Regelung beteiligen, indem sie ein bestimmtes Kontingent an Neuansiedlungsplätzen zur Verfügung stellen.
However the proposal also places a requirement on Member States to encourage energy recovery in certain circumstances.	Allerdings macht der Kommissionsvorschlag den Mitgliedstaaten auch zur Auflage, in bestimmten Fällen zu einer energetischen Verwertung zu ermutigen.
The directive in certain places, such as in Article 10, leaves Member States some leeway with the harmonised framework.	Die Richtlinie lässt den Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel in Artikel 10, hinsichtlich des harmonisierten Rahmens einen gewissen Spielraum.
But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now.	Doch scheint Ackerland zumindest an bestimmten Orten derzeit die ansteckendste Geschichte über eine neue Ära zu sein.
Now, for this formula to work, we have to enter terms in certain places, otherwise it won't work.	Nun gut, damit diese Formel funktioniert, müssen wir an bestimmten Stellen Variablen einsetzen, sonst funktioniert sie nicht. Bzw. passen wir sie so an.
Some of you may work at places where you can't get to certain sites.	Einige von Ihnen arbeiten vielleicht in Büros, wo man diese Seiten nicht aufrufen kann.
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations.	Nur weil es mir einen gewissen Sinn gibt oder (wenn mehrere involviert sind, wie bei Wikipedia,) einen bestimmten Satz sozialer Beziehungen.
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Einige von Ihnen arbeiten vielleicht in Büros, wo man diese Seiten nicht aufrufen kann.
It is not surprising, therefore, that in the peak summer period there is a migration from north to south, resulting in concentrations of people at certain times and in certain places.	Die Kommission kann auf diesem Gebiet Pilotprojekte entwickeln oder bestehende Pläne unterstützen, um den Sozial und Kulturtourismus sowie den Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten zu fördern.
In Places.	In Places.
We must support such an approach and, in my view, recognize that fishing in certain Member States, and in certain places, should not be maintained at the same level as in the past.	Ferner möchte ich dazu auffordern, daß die zahlreichen Mitglieder der britischen Regierungspartei, die den Entschließungsantrag mit unterzeichnet haben, wirklich daran denken, was hier vorgeschlagen wird und bestimmt morgen vom Parlament angenommen wird.
In some places I have therefore introduced either additions or refinements to the text of the regulation establishing certain criteria.	Ich habe daher an einigen Stellen des Verordnungstextes Ergänzungen, vielleicht auch Präzisierungen vorgesehen, die gewisse Kriterien vorgeben.
In addition, the bee population has been declining in certain places at the same time, one cause being the use of systemic neurotoxic pesticides to treat the seeds of certain crops.	Zudem sind die Bienenbestände an einigen Orten gleichzeitig zurückgegangen, u. a. aufgrund des Einsatzes systemischer neurotoxischer Pestizide zur Behandlung der Saaten bestimmter Kulturen.
This Article places a duty on the registrant to inform the Agency of any changes in certain elements of his registration.	Aufgrund dieses Artikels muss der Registrierungspflichtige die Agentur über Änderungen bei bestimmten Elementen einer Registrierung in Kenntnis setzen.
We can position them in different places, orient them in different places.	Wir können sie in verschiedenen Orten platzieren, in verschiedenen Orten orientieren.
Only we think because the Commission's proposals seem to us to be too general that social adjustments are needed in certain places.	Wir begrüßen die äußerst niedrige Preiserhöhung, die durchschnittliche Erhöhung um 2,4 die Herr Gundelach vorgeschlagen hat.
The Zagari report, conceived as a way of disguising the self indulgent attitudes of certain Members, places us in a moral dilemma.	Das Europäische Parlament, unsere Hoffnung und unser Ge wissen, wie Staatssekretär Van der Mei es hier vor einem Monat nannte.
(a) to the salaries of officials of the European Union serving in each of the Member States and in certain other places of employment,	(a) für die Dienstbezüge der in jedem einzelnen Mitgliedstaat und an bestimmten anderen Dienstorten tätigen Beamten der Europäischen Union,
Due to the cap, there will be a certain number of remaining places that needs to be allocated.	Aufgrund der Deckelung werden einige Stellen übrigbleiben, die zugewiesen werden müssen.
Hence the decision, among other measures, to take action in prisons and also in places where previous measures have not reached certain at risk groups.	Neben anderen Maßnahmen wurde beschlossen, in den Haftanstalten tätig zu werden, aber auch überall dort, wo diese Maßnahmen bestimmte Risikogruppen nicht erreichen. Aus diesem
Now this deep penetration of our markets which, in certain cases, far exceeds the 6 allowed for, places our industry in an extremely dangerous situation.	Wir müssen deshalb der Tat sache ins Auge sehen, daß der Handel ein Geschäft ist, das auf Gegenseitigkeit beruht.
Austerity in Small Places	Sparpolitik in kleinen Ländern
stay in cool places	halten Sie sich an kühlen Orten auf
In a few places	An einigen Orten
In the wrong places.	An den falschen Stellen.
In those places cranberries have even ousted the common heather ( Calluna vulgaris ) in places.	Dort haben Heidelbeeren stellenweise die Besenheide ( Calluna vulgaris ) verdrängt.
For a list of all places, see List of places in Montana.	Liste der Städte und Ortschaften in Montana, in alphabetischer Reihenfolge.
There's so many other places to live in the world, interesting places.	Es gibt so viele Orte auf der Welt, interessante Orte.
Kadolt the Elder from around Eckartsau, in the 14th century, had formed a certain political unity with the places Erlaa, Kalksburg, Mauer and Rodaun.	Jahrhundert die Orte Erlaa, Kalksburg, Mauer und Rodaun, die damit eine gewisse politische Einheit bildeten.
Experience in other countries has also shown that finding places to dispose of certain types of waste can be both technically and politically challenging.	Die Erfahrungen in anderen Ländern haben gezeigt, dass die Suche nach Orten für die Endlagerung bestimmter Abfallarten sowohl technisch als auch politisch hohe Anforderungen stellt.
Not just in private households, but also in public places, in libraries, schools and all public places.	Nicht nur in Privathaushalten, sondern auch öffentlich. In Bibliotheken, Schulen, überall im öffentlichen Raum.
In places it is cold.	An manchen Orten ist es kalt.
Other places in the Beskids	Wanderungen durch die Beskiden
It's happened in other places.	Das war doch immer so.
Lutie! In denverof all places!	Lutie, in Denver sieht man sich wieder?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an