Translation of "in extreme conditions" to German language:

Dictionary English-German

Conditions - translation :

Anforderungen

Extreme - translation :

Extrem

In extreme conditions - translation :

Unter extremen Bedingungen

Keywords : Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Extreme Extrem Extremen Extremer Extrem

Examples (External sources, not reviewed)

extreme weather conditions	extreme Witterungsbedingungen.
Two thirds of the world live in conditions of extreme poverty.	Zwei Drittel der Menschheit leben in äußerster Armut.
Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.	Die Lebensbedinungen zählen zu den extremsten der Welt.
Modern physics is often encountered when dealing with extreme conditions.	Der Begriff moderne Physik ist relativ zu sehen.
(e) atmospheric conditions that are not of an extreme nature.	(e) Witterungsbedingungen, die nicht von extremer Art sind.
He conducted extensive research on the physiological changes in animals and humans in extreme conditions.	Insbesondere die nach seinen Plänen errichtete Respirationsanlage für große Tiere war auf dem neuesten Stand.
They can survive in temperatures ranging from to , retreating into burrows during extreme conditions.	Sandkatzen ziehen sich bei diesen extremen Temperaturen in ihren Bau zurück.
Our daily work also includes engine overhauls, especially after races occurring in extreme conditions.	Unsere tägliche Arbeit beinhaltet auch die Motorenrevidierung, besonders nach Rennen unter Extrembedingungen.
protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions	die Tiere vor Wetterunbilden, Extremtemperaturen und Klimaschwankungen geschützt sind, d. h. sie müssen stets überdacht sein
For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions.	Zum ersten Mal überhaupt ist die Welt nun in der Lage diese fürchterlichen Verhältnisse zu beseitigen.
Global warming and extreme weather conditions are increasingly caused by industry, agriculture and transport.	(NL) Die Erwärmung der Erde und extreme Witterungsverhältnisse werden in zunehmendem Maße von der Industrie, der Landwirtschaft und dem Verkehr verursacht.
The British Members have drawn attention many times to the extreme seriousness of the conditions in their country.	Der erste geht darum, ob diese Angelegenheit unter die Zuständigkeit dieses Hauses fällt.
Only a few animals are able to survive the extreme conditions of the raised bogs.	Nur wenige Tierarten konnten sich an die extremen Bedingungen in Hochmooren anpassen.
Initially, extreme weather conditions in Oceania brought about a significant decline in supplies, leading to a rapid and significant increase in prices.	Anfangs verursachten extreme Wetterbedingungen in Ozeanien eine erhebliche Verknappung des Angebots, wodurch die Preise rasch enorm anstiegen.
Extreme disparities in competitive conditions in the transport sector led to ttansport being transferred and diverted with a consequent rise in pollution.	Ein weiterer wichtiger Faktor ist die dem Rat der WEU zugewiesene Rolle, der bei Entscheidungen, die verteidigungspolitische Bezüge haben, auf der gleichen Ebene tätig wird.
Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions.	Damit solle eine bessere Verfügbarkeit von Fahrzeugen und Schienennetz auch bei extremen Witterungen erreicht werden.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.	Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.
(c) intended for private use to protect against atmospheric conditions that are not of an extreme nature	(c) zur privaten Verwendung als Schutz gegen Witterungseinflüsse, die nicht von extremer Art sind, bestimmt sind
3.11 Disasters caused by extreme weather conditions also place heavy demands on financial assistance, primarily from insurance companies.	3.11 Durch extreme Wetterlagen verursachte Katastrophen führen auch hohen Ansprüchen an die finanzielle Unterstützung vor allem durch Versicherungsgesellschaften.
3.12 Disasters caused by extreme weather conditions also place heavy demands on financial assistance, primarily from insurance companies.	3.12 Durch extreme Wetterlagen verursachte Katastrophen stellen auch hohe Ansprüche an die finanzielle Unterstützung vor allem durch Versicherungsgesellschaften.
Those are in extreme error.	Diese sind im tiefen Irregehen.
Tom is in extreme pain.	Tom hat starke Schmerzen.
They are in extreme error.	Sie sind es, die im großen Irrtum weit gegangen sind.
Those are in extreme error.	Sie sind es, die im großen Irrtum weit gegangen sind.
They are in extreme error.	Diese sind im tiefen Irregehen.
There is an interface between subsection 4.2.3.6.3 of this TSI and subsection 4.2.6.1.2 (functional and technical specifications in respect to environmental conditions) of the CR RST (Freight Wagons) TSI, in respect to extreme climatic conditions.	Es besteht eine Schnittstelle zwischen Abschnitt 4.2.3.6.3 dieser TSI und Abschnitt 4.2.6.1.2 (Funktionelle und technische Spezifikationen in Bezug auf Umweltbedingungen) der TSI Fahrzeuge Güterwagen (CR) was extreme klimatische Bedingungen anbetrifft.
Extreme	Extrem
But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.	Doch was unter extremen Bedingungen für ein einzelnes Land wünschenswert sein mag, kann sich auf die Weltwirtschaft äußerst nachteilig auswirken.
3.19 Some parts of the world will become much less hospitable to human settlement (and in extreme cases may even become virtually uninhabitable) either as a consequence of sea level rises or as a result of extreme weather conditions.	3.19 Einige Teile der Welt werden aufgrund des ansteigenden Meeresspiegels oder als Folge extremer Witterungsbedingungen immer ungeeigneter für menschliche Ansiedlungen (und im Extremfall sogar praktisch unbewohnbar) werden.
4.14 Some parts of the world will become much less hospitable to human settlement (and in extreme cases may even become virtually uninhabitable) either as a consequence of sea level rises or as a result of extreme weather conditions.	4.14 Einige Teile der Welt werden aufgrund des ansteigenden Meeresspiegels oder als Folge extre mer Witterungsbedingungen immer ungeeigneter für menschliche Ansiedlungen (und im Extremfall sogar praktisch unbewohnbar) werden.
4.16 Some parts of the world will become much less hospitable to human settlement (and in extreme cases may even become virtually uninhabitable) either as a consequence of sea level rises or as a result of extreme weather conditions.	4.16 Einige Teile der Welt werden aufgrund des ansteigenden Meeresspiegels oder als Folge extre mer Witterungsbedingungen immer ungeeigneter für menschliche Ansiedlungen (und im Extremfall sogar praktisch unbewohnbar) werden.
Sound extreme? Yes it's extreme, but that's what works.	Räum ihnen keinen Platz ein, mach keine Kompromisse, zeige keine Toleranz und sei absolut schonungslos in deiner Verurteilung ihnen gegenüber.
As to Mongolia, ECHO, in line with its mandate, is providing humanitarian relief to the people affected by the extreme weather conditions in Mongolia since last year.	Was die Mongolei betrifft, so leistet ECHO in Übereinstimmung mit seinem Mandat den seit dem vergangenen Jahr von extremen Witterungsbedingungen in der Mongolei betroffenen Menschen humanitäre Hilfe.
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.	Wir alle haben durch die Auswirkungen des Klimawandels Dürren, Überflutungen und andere extreme Wetterbedingungen viel zu verlieren.
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change including increased droughts, floods and other extreme weather conditions.	Wir alle haben durch die Auswirkungen des Klimawandels Dürren, Überflutungen und andere extreme Wetterbedingungen viel zu verlieren.
Elevation extreme	Erde
Elevation extreme	Höhenextrem
Extreme Right	Extreme Rechte
It was an extreme situation, they needed an extreme solution.	Es war eine extreme Situation. Man brauchte eine extreme Lösung.
He is not allowed to carry out the duties of his religion and has been in solitary confine ment for a long period in conditions of extreme cold.	Es ist ihm untersagt, seinen religiösen Pflichten nachzukommen. Außer dem befindet er sich schon seit langem und bei großer Kälte in Einzelhaft.
We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions.	Wir haben gute Fortschritte hinsichtlich des ersten Teils gemacht und haben nun das Wissen über die Gesetze der Evolution unter den außergewöhnlichsten Bedingungen.
(b) extreme winter conditions extremely cold winter peak demand (level and duration to be determined by MS) and extremely cold all winter consumption (1 in 20).	(b) extreme Winterverhältnisse Spitzenverbrauch bei extrem kalten Temperaturen (Umfang und Zeitraum sind von den Mitgliedstaaten festzulegen) und in extremen Kaltwetterperioden (einmal alle 20 Jahre).
The Dreistelzberg in the extreme south reasches .	Der Dreistelzberg im äußersten Süden erreicht .
One of those is in extreme environments.	Eine davon ist in extremen Umgebungsbedingungen.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.	Sogar ein so großer Verfechter der Freiheit wie Abraham Lincoln hat unter den extremen Umständen des Amerikanischen Bürgerkrieges Habeas Corpus ausgesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an