Translation of "in food retail" to German language:


  Dictionary English-German

Food - translation : In food retail - translation : Retail - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pet food, n.e.s., put up for retail sale
technische einbasische Fettsäuren saure Öle aus der Raffination
Dog or cat food, put up for retail sale
Hundefutter und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Dog or cat food, put up for retail sale
Schwefeldichlorid
Dog or cat food, put up for retail sale
O,O Diethyl S 2 (diethylamino)ethyl phosphorthioat und dessen alkylierte oder protonierte Salze
Dog or cat food, put up for retail sale
Bis(2 chlorethylthioethyl)ether
Dog or cat food, put up for retail sale
Tabak, unverarbeitet Tabakabfälle
Within the food retail sector, Lithuanian passed a law in 2009 on the prohibition of unfair operations of retail trade undertakings.
2009 wurde in Litauen ein Gesetz für den Lebensmitteleinzelhandel verabschiedet, mit dem unlautere Praktiken in Einzelhandelsunternehmen verboten werden.
3.3 The report is essentially focused on food retail, which is the largest component of retail activities.
3.3 Der Bericht konzentriert sich im Wesentlichen auf den Lebensmitteleinzelhandel, der den größten Teil des Einzelhandels ausmacht.
3.3 The report is essentially focused on food retail, which is the largest component of retail activities.
3.3 In dem Bericht geht es im Wesentlichen um den Lebensmitteleinzelhandel, der den größten Teil des Einzelhandels ausmacht.
At the retail level, food markets are often national or regional in scope.
Auf Ebene des Einzelhandels sind in der Lebensmittelwirtschaft of nationale oder regionale Märkte festzustellen.
2.2.4 The result of all this is that a handful of large retail companies have firm control over the retail food markets in a variety of countries.
2.2.4 Die Folge ist, dass einige wenige Vertreiber wirksam den Endkundenlebensmittelmarkt der verschiedenen Länder beherrschen.
2.5 The result of all this is that a handful of large retail companies have firm control over the retail food markets in a variety of countries.
2.5 Die Folge ist, dass einige wenige Vertreiber wirksam den Endkundenlebensmittelmarkt der verschiedenen Länder beherrschen.
Food commodities may be traded in bulk, containers, or individual packings, such as sacks, bags, retail packings.
Die Lebensmittel können als Schüttgut, in Behältern oder in Einzelverpackungen (Säcken, Beuteln, Einzelhandelspackungen usw.) gehandelt werden.
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector
Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Lieferanten von Lebensmitteln aktueller Stand
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector.
Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Lieferanten von Lebensmitteln aktueller Stand .
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector.
Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Lieferan ten von Lebensmitteln aktueller Stand .
The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector.
Handelsbeziehungen zwischen großen Einzelhandelsunternehmen und den Liefe ranten von Lebensmitteln aktueller Stand .
Dog or cat food, put up for retail sale of fruit, other than grapes
Hunde und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf wendeten Art, auch in Form von Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen
2.10 Rationalization within the EU retail sector has given the retail sector bargaining power ability unmatched by the remainder of the food supply chain.
2.10 Durch Rationalisierungsmaßnahmen innerhalb des EU Einzelhandelssektors hat der Einzel handel eine stärkere Verhandlungsposition erlangt als alle anderen an der Nahrungsmittelkette beteiligten Akteure.
Preparations of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art (ausg. Hunde und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf)
the supply of food of animal origin from the retail establishment is to other retail establishments only and, in accordance with national law, is a marginal, localised and restricted activity.
die Abgabe von Lebensmitteln tierischen Ursprungs erfolgt ausschließlich von einem Einzelhandelsunternehmen an andere Einzelhandelsunternehmen und stellt nach innerstaatlichem Recht eine nebensächliche Tätigkeit auf lokaler Ebene von beschränktem Umfang dar.
Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g
Gemüse in Form von fein homogenisierten Zubereitungen, aufgemacht für den Einzelverkauf zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch in Behältnissen mit einem Inhalt von 250 g
Homogenised vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of  250 g
Zubereitungen aus Lebern (ausg.
3.10 Rationalization and increasing concentration within the EU retail sector has given the retail sector bargaining power ability unmatched by the remainder of the food supply chain.
3.10 Durch Rationalisierungsmaßnahmen und zunehmende Konzentration innerhalb des EU Einzelhandels hat dieser eine stärkere Verhandlungsposition erlangt als alle anderen an der Nahrungsmittelkette beteiligten Akteure.
In the grocery retail market, Finland has the highest degree of market concentration and food prices are among the highest in Europe.
Auf dem Lebensmitteleinzelhandelsmarkt in Finnland ist die Marktkonzentration höher als in anderen Ländern Europas und auch die Lebensmittelpreise sind unter den höchsten.
The food supply chain connects three important sectors of the European economy (1) agricultural production (2) food processing and (3) distribution (wholesale and retail).
An der Lebensmittelversorgung sind drei wichtige Bereiche der europäischen Wirtschaft beteiligt 1) die landwirtschaftliche Erzeugung, 2) die lebensmittelverarbeitende Industrie und 3) der Vertrieb (Groß und Einzelhandel).
In retail packings
Gemüsepflanzen und Erdbeerpflanzen
3.4 The report also fails to recognise the importance of the cooperative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.
3.4 In dem Bericht wird zudem die Bedeutung kooperativer Geschäftsmodelle in Form von Verbrauchergenossenschaften, vor allem im Lebensmitteleinzelhandel, nicht gewürdigt.
This requires adequate communication between the different stakeholders along the food chain from primary production to retail.
Daher ist eine angemessene Kommunikation zwischen den verschiedenen Interessengruppen des Lebensmittelsektors von der Primärproduktion bis zum Einzelhandel erforderlich.
This treatment may only be carried out by food business operators other than those at retail level.
Diese Behandlung kann nur von anderen Lebensmittelunternehmern als denjenigen auf Einzelhandelsebene durchgeführt werden.
2.1 Due to faster rises in the prices of agricultural products in the second half of 2007, food retail prices also increased significantly.
2.1 Im zweiten Halbjahr 2007 bewirkte der beschleunigte Preisanstieg von Agrarerzeugnissen einen deutlichen Anstieg der Verbraucherpreise von Lebensmitteln.
3.10 Rationalisation and increasing concentration within the EU retail sector has given the retail sector a bargaining power that is unmatched by the remainder of the food supply chain.
3.10 Durch Rationalisierungsmaßnahmen und zunehmende Konzentration innerhalb des EU Einzelhandels hat dieser eine stärkere Verhandlungsposition erlangt als alle anderen an der Nahrungsmittelkette beteiligten Akteure.
3.10 Rationalisation and increasing concentration within the EU retail sector has given the retail sector a bargaining power that is unmatched by the remainder of the food supply chain.
3.10 Durch Rationalisierungsmaßnahmen und zunehmende Konzentration innerhalb des EU Ein zelhandels hat dieser eine stärkere Verhandlungsposition erlangt als alle anderen an der Nah rungsmittelkette beteiligten Akteure.
3.4 The report also fails to recognise the importance of the co operative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.
3.4 In dem Bericht wird zudem die Bedeutung kooperativer Geschäftsmodelle in Form von Ver brauchergenossenschaften, vor allem im Lebensmitteleinzelhandel, nicht gewürdigt.
5.5.14 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products.
5.5.14 Die großen Lebensmittelketten und die zentralen Verarbeiter verlangen nach stets gleich förmigen, quasi genormten, billigen Rohstoffen.
5.6.1 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products.
5.6.1 Die großen Lebensmittelketten und die zentralen Verarbeiter verlangen nach stets gleich förmigen, quasi genormten, billigen Rohstoffen.
5.9.1 The large food retail chains and major processors demand ever more uniform, virtually standardised, cheap primary products.
5.9.1 Die großen Lebensmittelketten und die zentralen Verarbeiter verlangen nach stets gleich förmigen, quasi genormten, billigen Rohstoffen.
4.1.2 As the European Parliament has emphasised in a document of 26 March 2009 (2008 2175(INI)), an ever smaller share of retail food prices goes to food producers and processors.
4.1.2 Wie das Europäische Parlament in einem Dokument vom 26. März 2009 (2008 2175(INI)) unterstrichen hat, erhalten die Erzeuger und die Verarbeiter einen immer geringeren Anteil von den Verbraucherpreisen für Lebensmittel.
Tom works in retail.
Tom arbeitet im Einzelhandel.
4.1.2 As the European Parliament has emphasised in a Resolution of 26 March 2009 (2008 2175(INI)), an ever smaller share of retail food prices goes to agricultural producers and food processors.
4.1.2 Wie das Europäische Parlament in einer Entschließung vom 26. März 2009 (2008 2175(INI)) unterstrichen hat, erhalten die landwirtschaftlichen Erzeuger und die Lebensmittelverarbeiter einen immer geringeren Anteil von den Verbraucherpreisen für Lebensmittel.
Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of 250 g
Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, in Form von fein homogenisierten Zubereitungen, aufgemacht für den Einzelverkauf zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch in Behältnissen mit einem Inhalt von 250 g
Homogenised prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of  250 g
Getreidekörner (ausg. von Gerste, Hafer, Mais, Weizen und Roggen sowie geschält auch geschnitten oder geschrotet , perlförmig geschliffen als auch nur geschrotet)
Preparations, incl. premixes, for animal food, containing no starch, glucose, maltodextrine or maltodextrine syrup, but containing milk products (excl. dog or cat food put up for retail sale)
20 mit einem Gehalt von  50 GHT, Erdnüssen und anderen Samen sowie Zubereitungen nach Art der Müsli auf der Grundlage nichtgerösteter Getreideflocken der Unterpos.
In view of the marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .
Vor dem Hintergrund eines deutlichen Anstiegs der internationalen Nahrungsmittelrohstoffpreise würde ein Abbau von Wettbewerbshindernissen auf den verschiedenen Stufen der Versorgungskette im Nahrungsmitteleinzelhandel und vertrieb den europäischen Verbrauchern in Form niedrigerer Preise zugute kommen .
4.2 The current extent of UTPs, especially in dealings between large retail chains and food producers, reveals above all the obsolescence of competition legislation.
4.2 Das Ausmaß, das die Anwendung unlauterer Handelspraktiken nunmehr erreicht hat, vor allem zwischen großen Einzelhandelsketten und Lebensmittelherstellern, macht deutlich, wie veraltet die Rechtsvorschriften für die Aufrechterhaltung des Wettbewerbs sind.

 

Related searches : Retail Food - Food Retail Stores - Food Retail Trade - Retail Food Market - Food And Retail - Retail Food Industry - Retail Food Trade - Food Retail Business - Food Retail Market - Food Retail Sector - Food Retail Chains - Retail Food Outlets - Food Retail Company - In Retail