Translation of "in homage to" to German language:

Dictionary English-German

Homage - translation :

In homage to - translation :

Keywords : Huldigung Huldigen Erweisen Ehrerbietung Huldigt

Examples (External sources, not reviewed)

Homage to Minas Borboudakis	Hommage an Minas Borboudakis
But homage to Singapore.	Aber Hommage an Singapur.
The sorcerers fell to the ground in homage,	Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.
So will you bow in homage to Him?	Wollt ihr euch denn nicht ergeben?
The sorcerers fell to the ground in homage,	Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.
So will you bow in homage to Him?	Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein?
The sorcerers fell to the ground in homage,	Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen.
So will you bow in homage to Him?	Wollt ihr denn nicht gottergeben sein?
The sorcerers fell to the ground in homage,	Dann fielen die Magier in Sudschud nieder.
So will you bow in homage to Him?	Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
In homage to queen Yamousso, N'Gokro was renamed Yamoussoukro.	Zu Ehren der Herrscherin Yamousso wurde N Gokro in Yamoussoukro umbenannt.
Homage to the Office package, no?	Hommage an das Office Pakte, oder?
The angels bowed in homage in a body	Da warfen sich die Engel allesamt nieder
The angels bowed in homage in a body	Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,
The angels bowed in homage in a body	So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!
And your movements among those who bow in homage to God.	und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht)
And your movements among those who bow in homage to God.	und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.
And your movements among those who bow in homage to God.	Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.
And your movements among those who bow in homage to God.	sowie dein Wandeln unter den Sudschud Vollziehenden.
But Claes made homage to it in the Loyola Law School.	Aber Claes machte eine Hommage in der Loyola Law School.
Are we condemned never to pay homage to her?	Sind wir verdammt, ihr keine Ehre zu erweisen?
Ronaldinho chose the number 49 as homage to his mother, born in 1949.	Weblinks Offizielle Website Einzelnachweise
When it is said to them Bow in homage, they do not bow.	Und wenn zu ihnen gesprochen wird Beugt euch! beugen sie sich nicht.
When it is said to them Bow in homage, they do not bow.	Und wenn zu ihnen gesagt wird Verbeugt euch! , verbeugen sie sich nicht.
When it is said to them Bow in homage, they do not bow.	Und wenn zu ihnen gesprochen wird Verneigt euch , verneigen sie sich nicht.
When it is said to them Bow in homage, they do not bow.	Und wenn ihnen gesagt wird Vollzieht Ruku'!, vollziehen sie kein Ruku'.
Do you kneel in homage, my Lord Essex or in shame?	Kniet Ihr in Huldigung, Lord Essex oder in Schande?
What Italian would refuse him homage?	Welcher Italiener könnte sich weigern, ihm zu folgen?
For this, I should like solemnly to pay them homage.	All diese Vorschläge sind abgelehnt worden.
In 1362, representatives of Bremen rendered homage to Albert II, Prince Archbishop of Bremen in Langwedel.	Diktatur und Zweiter Weltkrieg Im Zweiten Weltkrieg erlitt Bremen schwere Zerstörungen.
In 1013 Mieszko II went to Magdeburg, where he paid homage to the Emperor Henry II.	Er nahm an den Kriegen seines Vaters gegen Kaiser Heinrich II.
Both personally and in my official capacity I should like to pay homage to him here.	Ich gedenke hier seiner sowohl aus institutionellen als auch aus persönlichen Gründen.
No, milord his homage was to beauty, not to faith, I fear.	Nein, Mylord. Seine Verbeugung gilt der Schönheit, nicht dem Glauben.
They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame.	Dabei waren sie doch bereits aufgefordert worden, sich (anbetend) niederzuwerfen, als sie (noch) heil waren.
They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame.	Dabei wurden sie doch aufgefordert, sich in Anbetung niederzuwerfen, als sie gesund waren.
They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame.	Und bereits wurden sie zum Sudschud aufgefordert, als sie heil waren.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.	Und Er ist der Hüter aller Dinge.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.	So dient Ihm! Er ist Sachwalter über alles.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.	So dienet Ihm. Er ist Sachwalter über alle Dinge.
So pay homage to Him, for He takes care of everything.	ER ist Der Schöpfer allen Seins, so dient Ihm. Und ER ist über allesWakil.
By holy St. Dunstan, our champion pays homage to the Jews.	Beim heiligen Sankt Michael. Weshalb erweist der Held den Juden seine Ehre?
In homage to Stendhal, Trenitalia named their overnight train service from Paris to Venice the Stendhal Express.	Ende 1839 arbeitete Stendhal an einem neuen Roman, Lamiel , der allerdings ebenfalls Fragment blieb.
I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows	Ich möchte auch den TED Fellows meinen Respekt bezeugen
Afreaka blog pays homage to food from central Mozambique, from Zambézia Province.	Der Blog Afreaka huldigt der Küche der Provinz Zambezia in Zentral Mozambique.
But let us move on, and pay reverent homage to Victor Hugo.	Schreiten wir fort. Victor Hugo sei Reverenz erwiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an