Translation of "in late january" to German language:

Dictionary English-German

In late january - translation :

Ende Januar

January - translation :

Januar

Late - translation :

Spät

Keywords : Januar January Februar Verspätung Spät Kommst Dran Später

Examples (External sources, not reviewed)

In late January 2008 Skálavík was hit by a strong hurricane.	Ende Januar 2008 wurde Skálavík von einem schweren Orkan heimgesucht.
Sequel remake In late January 2005, a sequel was announced by De Niro and Scorsese.	Robert De Niro wünscht sich seit Jahren eine Fortsetzung.
The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced.	Das US Außenministerium übertrug Fried Ende Januar einen neuen Aufgabenbereich er wird nicht ersetzt werden.
In January it will certainly be too late to change the meeting place for February.	Sie können uns also nicht den Vorwurf machen, wir würden den jetzigen Zustand nicht beenden wollen.
Araghchi We're moving according to the plan have to reach implementation day in late Dec or early January.	Araghchi Wir bewegen uns im Zeitplan und sollten Ende Dezember oder Anfang Januar mit der Umsetzung der Vereinbarungen beginnen.
With regard to Mr Marques' report, relating to 1999, it did indeed arrive rather late, in January 2001.	Zu dem Bericht von Herrn Marques möchte ich feststellen, dass der Jahresbericht 1999 tatsächlich verspätet vorgelegt wurde, und zwar im Januar 2001.
They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there.	Sie kamen im späten Januar 1912 am Pol an, nur um die norwegische Flagge schon dort zu sehen.
Elias Holl (February 28, 1573 in Augsburg January 6, 1646 in Augsburg)was the most important architect of late German Renaissance architecture.	Januar 1646 in Augsburg) war ein Augsburger Baumeister der deutschen Renaissance.
In fact, the new capital requirements should already have entered into force on 1 January 1993 but were implemented late in Germany.	Tatsächlich hätten die neuen Eigenkapitalanforderungen bereits am 1. Januar 1993 in Kraft treten müssen sie sind in Deutschland verspätet in Kraft getreten.
In fact, the new own funds requirements should have entered into force on 1 January 1993 they were introduced late in Germany.	Tatsächlich hätten die neuen Eigenkapitalanforderungen bereits am 1. Januar 1993 in Kraft treten müssen sie sind in Deutschland verspätet in Kraft getreten.
This is a programme that was presented many months late by the Commission it should have started in January this year.	Das Programm wurde viele Monate verspätet von der Kommission vorgelegt es hätte bereits im Januar dieses Jahres anlaufen sollen.
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.	Spanien übernimmt nun die globale Vorreiterrolle bei der Bekämpfung des Hungers. Für Ende Januar hat man Spitzenpolitiker aus der ganzen Welt nach Madrid geladen, wo man über schöne Worte hinaus konkrete Maßnahmen ergreifen will.
Hans Folz ( 1437 January 1513) was a German author of the late medieval or early Renaissance period.	Hans Folz ( 1435 1440 in Worms Januar 1513 in Nürnberg) war ein deutscher Barbier und Meistersinger.
We are already several months late as we should have given an opinion on 1 January 1980.	Wir sind schon um einige Monate im Rückstand. Tatsächlich hätten wir zum 1. Januar 1980 Stellung nehmen müssen.
They were married in late 1992 when Le Besco was pregnant with their daughter Shanna, who was born on 3 January 1993.	Aus einer Beziehung mit Maïwenn Le Besco stammt Tochter Shana ( 1993), die 2004 ihr Filmdebüt als Kinderdarstellerin gab.
The planned application of the directive in January 2016 seems too early late in the light of experience with implementing the current IPPC Directive.	Die Richtlinie soll im Januar 2016 in Kraft treten diese Frist scheint angesichts der Erfah rung mit der Umsetzung der geltenden IVU Richtlinie zu knapp lang bemessen.
The planned application of the directive in January 2016 seems too early late in the light of experience with implementing the current IPPC Directive.	Die Richtlinie soll im Januar 2016 in Kraft treten diese Frist scheint angesichts der Erfah rung mit der Umsetzung der geltenden IVU Richtlinie zu knapp lang bemessen.
Formally, Riel had to sign a register book at least once upon being elected, and he did so under disguise in late January.	Er musste sich in ein Register eintragen lassen, um seine Wahl zu bestätigen und tat dies Ende Januar im Geheimen.
Giotto di Bondone (1266 7 January 8, 1337), known as Giotto (), was an Italian painter and architect from Florence in the late Middle Ages.	Januar 1337 in Florenz), auch bekannt als Giotto , war ein italienischer Maler.
In late January 1880, Dr. Charles Pevey, a dentist in Worcester, Massachusetts, garnered some attention by offering a cash reward for a solution to the Fifteen Puzzle.	Gegen Ende Januar 1880 setzte der Zahnarzt Charles Pevey ein Preisgeld für die Lösung des 15 Puzzles aus.
In late January 1913, the Worcester Telegram published a story announcing that Thorpe had played professional baseball, and other U.S. newspapers followed up the story.	Ende Januar 1913 veröffentlichten mehrere amerikanische Zeitungen Berichte, wonach Thorpe professionell Baseball gespielt haben soll.
I'm late, I'm late......	Ich bin zu spät.Zu spät....
Too late, too late.	Zu spät.
January 1509) was a German stone sculptor and master builder of the late Gothic period, based in Nuremberg and with a documented career there from 1490.	Adam Kraft ( zwischen 1455 und 1460 in Nürnberg Mitte Januar 1509) war ein deutscher Bildhauer und Baumeister zur Zeit der Spätgotik.
A discussion on the spring report would take place at college level on 11 December and the report would be published in late January early February.	Am 11. Dezember werde eine Erörterung des Frühjahrsberichts auf Hochschulebene stattfinden der Bericht werde Ende Januar Anfang Februar vorgelegt.
' in late 1989 and	Die Führer von NSP und World SS hatten Ende 1989 eine Identitätskrise und distanzierten sich von der Bewegung.
There was a late look in the light, a late sense in the atmosphere.	Das Licht draußen erschien Tom so spät wie auch die Luft.
The Hauptschlüpfzeit lies in the days of late May to late June.	Die Hauptschlüpfzeit liegt dabei in den Zeiten von Ende Mai bis Ende Juni.
You are late, very late!	Ihr seid im Verzug, erheblich im Verzug!
In late January 2003, the Centre for Reproductive Rights published an investigative report confirming that forced sterilisation was being practised on Roma women in the Slovak health care system.	Ende Januar 2003 hat das 'Centre for Reproductive Rights' einen Forschungsbericht veröffentlicht, in dem Praktiken der Zwangssterilisierung von Roma Frauen im slowakischen Gesundheitswesen nachgewiesen wurden.
The work continued with version 1.9.6 (January 2005), 1.9.8 (late February 2005), 2.0.0 (May 2005), 2.0.2 (December 2005), and 2.0.4 (August 2006).	Version 2.0.0 wurde nach langer Weiterentwicklung schließlich im Mai 2005 veröffentlicht.
Too late? It's never too late.	Es ist nie zu spät.
Late applications, over 25 days late	Um mehr als 25 Tage verspätete Anträge
Serbia s Advantages in Coming Late	Serbien Chancen für einen Nachzügler
He's in his late fifties.	Er ist Ende 50.
Angels in Late Ancient Christianity.	Weblinks Einzelnachweise
Late payment in commercial transactions	Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr
I usually turn in late.	Ich schlafe spät ein.
Her plane got in late.	Ihre Maschine hatte Verspätung.
A late evening meeting of most opposition parties in Lahore on January 16 rejected Qadri s demands, while telling the government to stay the course toward the general election.	Bei einer spätabendlichen Zusammenkunft der meisten Oppositionsparteien in Lahore am 16. Januar wurden Qadris Forderungen verworfen und die Regierung aufgefordert, bis zu den Parlamentswahlen im Amt zu bleiben.
CAMBRIDGE When US President Barack Obama announced in late January his intention to seek tough new rules for banks, he wasn t expecting to make friends on Wall Street.	CAMBRIDGE Als US Präsident Obama Ende Januar seine Absicht verlauten ließ, strenge neue Regeln für Banken anzulegen, hatte er nicht damit gerechnet, Beifall aus der Wall Street zu bekommen.
Because of the cold wave in winter 1928 29 the Black Sea iced in late January and early February, so that the island of Sveta Anastasia could be reached on foot.	Durch die Kältewelle im Winter 1928 29 vereiste Ende Januar, Anfang Februar die Bucht von Burgas, so dass die vorgelagerte Insel Sweta Anastasia zu Fuß zu erreichen war.
I'm a little late, but better late	Ich bin spät dran, aber besser...
Oh, so unlucky. Too late. Too late.	Oh großes Unglück, zu spät, zu spät.
I work late so I sleep late.	Ich arbeite spät und stehe spät auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an