Translation of "in simple terms" to German language:

Dictionary English-German

In simple terms - translation :

In einfachen Worten

Simple - translation :

Einfach

Terms - translation :

Begriffe

Keywords : Einfache Einfachen Simpel Einfaches Simple Bedingungen Bezug Unter Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

My terms are simple.	Ich will nicht viel.
It must be simple both in terms of clarity and in terms of its administration.	Es muss einfach sein sowohl im Sinne von Klarheit als auch hinsichtlich seiner Verwaltung.
So, in very simple terms, I shall ask this question.	Ich werde Ihnen die Frage ganz einfach stellen.
Well in simple economic terms, Europe' s culture adds to genuine prosperity.	Rein wirtschaftlich gesehen, trägt Europas Kultur zu echtem Wohlstand bei.
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.	Beschreiben Sie bitte kurz, welche Forschungen Ihre Gruppe betreibt.
The problem is therefore simple in its terms, but very difficult to solve.	Gewiß ist diese Maßnahme für sich genommen nicht negativ.
In the most simple terms, this is about bringing administration closer to the citizen.	Es geht doch ganz simpel um ein bürgernahes Auftreten einer Verwaltung.
This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.	Diese ist eine komische, eher perverse, Geschichte, um das in sehr einfachen Begriffen zu nennen.
In very simple terms, this in turn means that it is unjust for the successful achievements of	Denn wozu würde es sonst nützen? Hätten wir nur perfektionierte, ausgefeiltere und ehrgeizigere Institutionen,
Put in simple terms, that means that the Commission has more faith in the recipient countries' responsibility.	Das bedeutet einfach ausgedrückt Die Kommission setzt mehr Vertrauen in die Verantwortung der Empfängerländer.
I believe that the way to make headway here is to put this in simple terms.	Ich glaube, wir sollten das einfach gestalten, um auf diese Art und Weise voranzukommen.
I think that is perhaps putting it in rather too simple terms, and provocative ones at that.	Ich meine, das ist vielleicht etwas zu einfach gesagt. Es ist provokant gesagt.
In simple terms, altruism is caring about the welfare of other people and acting to help them.	Die erlebte Aufhebung und Interessenbalance zwischen Egoismus und Altruismus wird auch als Liebe bezeichnet.
(4) An explanation in clear and simple terms of the activity or activities undertaken at the site.	(4) eine verständlich formulierte Erklärung der Tätigkeit bzw. Tätigkeiten, die am Standort ausgeübt wird werden
The 2003 budget has not been a simple budget, nor has it been easy in political terms.	Gestatten Sie mir zunächst, den beiden diesjährigen Berichterstattern, Herrn Färm und Herrn Stenmarck, zu ihrer hervorragenden Arbeit meine Glückwünsche auszusprechen.
This can be done by defining it for a simple case in which it combines sentences, and then defining the other cases recursively in terms of the simple one.	Um eine gleichwertige rekursive Definition der Summenfunktion zu erhalten, bestimmen wir zunächst den einfachen Fall, den Rekursionsanfang .
I also agree that the technical aspects of the objectives should be set down in simple and functional terms.	Diese Erwägungen werden in Anhang 7 unseres Dokuments ausführlicher behandelt.
In the account in terms of equilibrium states of a system, a state of thermodynamic equilibrium in a simple system is spatially homogeneous.	Der deutsche Arzt Julius Robert Mayer formulierte (1841) die These, dass Energie in einem abgeschlossenen System eine konstante Größe sein sollte.
The society governed in this way consists, in simple terms, of a vast majority of ordinary, good, simple people men, women, young, old, children, of varying abilities, who work and live anonymously but are driven by good and simple feelings of solidarity and love.	Die so regierte Gesellschaft besteht überwiegend und das ist nicht abfällig gemeint aus gewöhnlichen, guten, einfachen Leuten Männer, Frauen, Junge, Alte und Kinder mit unterschiedlichen Fähigkeiten, die zwar in der Anonymität leben und arbeiten, doch von guten und einfachen Gefühlen der Solidarität und Liebe gelenkt werden.
It is thus unsatisfactory in terms of legal certainty for the new directive not to contain simple and clear information, either.	Es ist daher vom Standpunkt der Rechtssicherheit aus sehr unbefriedigend, dass auch die neue Richtlinie keine einfache und eindeutige Definition enthält.
On Facebook, writer Anthony Roberts summed the struggle up in simple terms The Power of Love vs. The Love of Power .	Auf Facebook fasste der Autor Anthony Roberts das Problem folgendermaßen zusammen Die Macht der Liebe gegen die Liebe zur Macht.
What I said was that the Commission's informa tion service informed the Danish schoolchildren in simple terms of the Council's practice.	Hinsichtlich der Zuständigkeit der Kommission in dieser Frage antworte ich heute im Namen des Präsidenten der Kommission und ihrer Mitglieder.
1.1 To explain what is special about the European integration process, its values and goals, in simple terms that children can understand.	1.1 Die Einzigartigkeit des europäischen Integrationsprozesses, der europäischen Werte und des Projektes Europa sollte in einfachen, selbst für Kinder verständlichen Worten dargelegt werden.
In simple terms, this means increasing the skills and mobility of Europe's workforce, encouraging enterprise, helping small firms and improving EU regulation.	Mit einfachen Worten heißt das Steigerung der Fähigkeiten und der Mobilität der europäischen Arbeitskräfte, Anreize für Unternehmen, Hilfe für kleine Firmen und Verbesserung des Regelwerks der EU.
Let us remind them in simple but firm terms that the regulation provides for prices to be fixed in August of the previous year.	Ich habe nicht gesagt, daß ich tatsächlich so dachte ich war versucht, so zu denken.
Except for the threat of bio terrorism, they're very simple issues in terms of, can we design things to produce clean energy, perhaps revolutionizing what developing countries can do and provide through various simple processes.	Mit Ausnahme der Bedrohung durch Bioterrorismus geht es um einfache Fragen wie z.B. können wir Wege zur sauberen Gewinnung von Energy entwickeln ? Können wir unter Umständen revolutionieren, was Entwicklungsländern zur Verfügung steht und was sie durch einfache Prozesses erreichen können ?
In simple terms, timbre is what makes a particular musical sound different from another, even when they have the same pitch and loudness.	Dies ist ein Grund, warum verschiedene Instrumente bei gleicher Tonhöhe des wahrgenommenen Grundtons unterschiedlich klingen.
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.	Einfach in der Funktion, doch überhaupt nicht einfach konstruiert.
So when you think about that break it down into the simple terms that we want you to hear.	Also wenn Du darüber nachdenkst zerlege es in die einfachen Begriffe die wir euch zu Gehör bringen wollen.
If Colonel Campbell accepts our terms and he would be exceedingly unwise not to it would be very simple.	Ja.
In fact, the answer is simple Defining Israel s sins in terms borrowed from the Holocaust is Europe s righteous way to rid itself of its Jewish complex.	Tatsächlich ist die Antwort simpel Die Verfehlungen Israels mit Begriffen aus dem Holocaust zu beschreiben, ist für Europa der gerechte Weg, sich von seinem jüdischen Komplex zu befreien. Der Holocaust , so schrieb Thomas Keneally in Schindlers Liste, ist kein jüdisches Problem, sondern eines der Nichtjuden .
We also believe that the management of our Framework Programmes must be made more easy and simple in terms of the means of intervention in place.	Wir sind auch der Meinung, dass die Verwaltung unserer Rahmenprogramme durch die verwendeten Interventionsmodalitäten erleichtert und vereinfacht werden muss
I'm simple, so simple.	Ich bin simpel, sehr simpel.
Internationalists had to come to terms with the simple fact that, on its own, trade did not automatically enable peace.	Anhänger des Internationalismus mussten sich mit der simplen Tatsache abfinden, dass Handel allein nicht automatisch Frieden hervorbringt.
It consists of an 8 minute cartoon , a pupil 's leaflet , which explains price stability in simple terms , and a more detailed teacher 's booklet .	Es besteht aus einem achtminütigen Zeichentrickfilm , einem Informationsheft für Schüler , in dem das Thema verständlich aufbereitet wird , und einem ausführlicheren Lehrerheft .
In simple human terms, millions of people are alive today because these norms enabled the work of the International Committee of the Red Cross (ICRC).	Um es in einfachen Worten zu sagen, Millionen Menschen leben noch, weil diese Normen die Arbeit des Internationalen Roten Kreuzes ermöglicht haben.
Thereby, the simple idea of slope becomes one of the main basis of the modern world in terms of both technology and the built environment.	So entspricht etwa die Steigung in einem Zeit Weg Diagramm der Geschwindigkeit oder die Steigung in einem Zeit Ladungs Diagramm der Stromstärke.
In simple terms it aims to uncover already prevalent phenomenon of workplace theft not to encourage those who otherwise would not commit such illegal acts.	Einfach ausgedrückt, zielt es darauf ab das bereits verbreitete Phänomen des Arbeitsplatzdiebstahls aufzudecken und nicht diejenigen zu ermutigen, die sonst solche illegalen Akte nicht begehen würden.
But if you think about it in kind of just very simple terms, if it's a negative number, it becomes a positive version of it.	Aber wenn Ihr es euch einfach machen wollt, wenn es eine negative Zahl ist wird es zur positiven version davon.
In simple terms, this means that anyone diagnosed HIV positive at 25 years old, under these terms and as long as they keep it under control, can live with no problems to 75 said the interviewee.	Einfach gesagt, bedeuten die obigen Ausführungen, dass, wer im Alter von 25 Jahren die Diagnose HIV positiv erhält, in diesem Sinne problemlos 75 Jahre alt werden kann, solange er unter Kontrolle steht , erklärte dieser Fachmann.
According to Quine, the New Math involved merely ...the Boolean algebra of classes, hence really the simple logic of general terms.	Die Neue Mathematik war eine internationale Strömung, die in den USA unter dem Namen New Math lief.
Now in simple terms the dry statistics mean that countless millions of babies in the Third World are incapable of sustaining satisfactory growth on their mother's milk alone.	Dieser gesamte Problemkreis müßte gründlich untersucht werden. Viele Todesfälle waren tatsächlich auf die falsche Verabreichung und die schlechten Verabreichungsbedingungen zurück zuführen.
But apart from the simple budgetary and financial considerations, in more general terms, it is the Commission' s general guidelines in this area that are worthy of criticism.	Doch abgesehen von rein haushaltstechnischen und finanziellen Erwägungen sind die allgemeinen Leitlinien der Kommission in diesem Bereich zu kritisieren.
Color can animate simple blocks, simple materials walking in New York, I'll stop.	Farbe kann einfache Blöcke beleben, einfache Materialien wenn ich durch New York gehe, halte ich an.
1.1 It is important to explain what is special about the European integration process, its values and goals, in simple terms that even children can understand.	1.1 Die Einzigartigkeit des europäischen Integrationsprozesses, der europäischen Werte und des Projektes Europa sollte in einfachen, selbst für Kinder verständlichen Worten dargelegt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an