Translation of "in their grasp" to German language:


  Dictionary English-German

Grasp - translation : In their grasp - translation : Their - translation :
Ihr

  Examples (External sources, not reviewed)

Is the unseen within their grasp so that they write it down?
Oder ist das Verborgene bei ihnen, so daß sie (es) niederschreiben können?
Is the unseen within their grasp so that they write it down?
Oder besitzen sie (das Wissen über) das Verborgene, so daß sie (es) aufschreiben (können)?
Is the unseen within their grasp so that they write it down?
Oder liegt ihnen das Unsichtbare vor, so daß sie (es) aufschreiben?
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.
siehe, bis daß sie, wenn Wir die Wohlhabenden unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe rufen.
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.
Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Strafe ergreifen, flehen sie sogleich laut um Hilfe.
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.
Wenn Wir dann diejenigen von ihnen, die üppig leben, mit der Pein ergreifen, schreien sie um Hilfe.
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.
Wenn WIR dann ihre Luxurierenden mit der Peinigung zugrunde richten, dann schreien sie um Hilfe.
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.
Man geht weithin davon aus, dass Chinas motivierte Athleten Dutzende Gold und Silbermedaillen einheimsen werden.
Grasp the needle firmly in both hands.
Umfassen Sie die Nadel fest mit beiden Händen.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Die Blicke erfassen Ihn nicht, Er aber erfaßt die Blicke.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Die Blicke erreichen Ihn nicht, Er aber erreicht die Blicke.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Die Blicke erreichen Ihn nicht, Er aber erreicht die Blicke.
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.
Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht, doch ER erfaßt das Sehvermögen.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.
Das Sehvermögen erfaßt Ihn nicht, doch ER erfaßt das Sehvermögen.
Looking at just those two simple items, success could still be within their grasp.
Diese beiden einfachen Beispiele zeigen, dass eine Lösung nicht unerreichbar ist.
Let us grasp it.
Nutzen wir sie.
These are the opportunities which the Community must grasp and it must grasp them now.
Für die Zukunft ist es die beste Anlage für diese Staaten, das Erdöl im Boden zu lassen.
FC Lokomotive made a grasp at their former glory by re claiming the name VfB Leipzig .
FC Lokomotive Leipzig ab 2003 Nachdem der VfB Leipzig endgültig in die Insolvenz ging, riefen am 10.
Can't you grasp the situation?
Kannst du diese Situation händeln?
Victory is within our grasp.
Der Sieg ist zum Greifen nah.
That's her grasp on him.
So hat sie ihn im Griff.
ment in the railways, have still, like their predecessors, failed to grasp the nettle of the problem of under invest ment.
Unserer Meinung nach hat die Regierung zwar wenig stens keine größere Verringerung der Eisenbahninvesti tionen vorgeschlagen, aber ebenso wie ihre Vorgän ger immer noch nicht das heikle Problem der Unlcr investition in Angriff genommen.
Then We hold it in hand for a brief grasp.
Dann verkürzten WIR ihn zu Uns mit leichter Verkürzung.
Then We hold it in hand for a brief grasp.
Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns.
Then We hold it in hand for a brief grasp.
Hierauf ziehen Wir ihn leicht zu Uns ein.
Then We hold it in hand for a brief grasp.
Dann ziehen Wir ihn zu Uns in einem geringen Maß ein.
We can never seem to grasp it in its totality.
Seine Gesamtheit zu erfassen ist für uns schwierig.
Grasp it with forceps and remove.
Erfassen Sie es mit einer Pinzette und entfernen es.
Our group did not grasp this.
Was jetzt?
That is not within our grasp.
Das ist einfach unmöglich.
We find this hard to grasp.
Damit kommen wir nicht weiter.
Surely that is within our grasp.
Das wäre durchaus möglich.
Not that it's easy to grasp.
Obwohl das nicht so einfach ist.
My sins away from Satan's grasp
Meine Sünden fort aus Satans Griff
You never grasp what I mean.
Ich werde Sie bestimmt verstehen.
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.
He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Er kennt alles, was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist sie aber können es nicht mit Wissen umfassen.
As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.
Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.
He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen es nicht mit (ihrem) Wissen.
As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.
Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.
He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen es nicht mit ihrem Wissen.
As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.
Diese Gleichnisse führen Wir den Menschen an. Aber nur die verstehen sie, die Wissen besitzen.

 

Related searches : In Your Grasp - In Their - Grasp At - Grasp For - Intellectual Grasp - Fully Grasp - Sound Grasp - Palmar Grasp - Grasp Quickly - Basic Grasp - Grasp Reflex - Comprehensive Grasp - Intuitive Grasp