Translation of "in two batches" to German language:

Dictionary English-German

In two batches - translation :

Keywords : Chargen Schüben Fünfmal Monale Balterien

Examples (External sources, not reviewed)

Gentlemen, these batches are the finest of two and a half months.	Diese Balterien haben uns zweieinhalb Monale geärgert.
Acceptable batches must have a measurement within two standard deviations of the assigned value.	Die Messung akzeptabler Chargen muss innerhalb von zwei Standardabweichungen des ausgewiesenen Wertes liegen.
Analytical profile of batches	Analytisches Profil von Chargen
inorganic off specification batches	Anorganische Fehlchargen
Total number of batches	Gesamtanzahl der Partien,
In both cases the Marketing Authorisation Holder (MAH) has shown that these batches qualify as reference vaccine batches because	In beiden Fällen wies der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen nach, dass diese Chargen aus folgenden Gründen als Referenzimpfstoffchargen geeignet sind
Samples may be pooled in batches in batches of five provided they are derived from the same species, time and epidemiological unit.	Proben können in Chargen zu jeweils fünf Stück gepoolt werden, sofern sie von derselben Spezies und derselben epidemiologischen Einheit stammen sowie zum selben Zeitpunkt entnommen wurden.
My first batches were very uneven	Die ersten Portionen waren sehr uneinheitlich.
ensuring separation between the different production batches	eine Trennung zwischen den verschiedenen Produktionspartien gewährleistet ist.
Processing may be either in discrete batches or in a continuous process.	Danach wird die Rohware mittels Grob oder Feinbrechern in ca.
They are committed in batches over the course of the year.	Beazley. (E) Herr Präsident!
Møller batches if they don't do what she wants.	VORSITZ KONSTANTINOS NIKOLAOU Vizepräsident
In those cases, the automatic destruction of batches should not be an option.	Eine automatische Vernichtung wäre in diesen Fällen nicht nötig.
Structural work must adopt the principle of phasing in increased batches of aid.	Im Rahmen der Strukturmaßnahmen müssen die langsam aufgestockten Beihilfen genutzt werden.
Extraneous agents testing of batches of finished product, if required.	Prüfung der Endproduktchargen auf Fremdagenzien, falls erforderlich.
a physical inventory listing, in the format set out in Annex V, showing all batches separately.	eine Aufstellung des realen Bestands gemäß dem in Anhang V enthaltenen Format, in der alle Chargen getrennt aufgeführt sind.
I told you they were here three batches of waffles ago.	Das sagte ich Ihnen vor drei Schüben Waffeln.
I have brought you 10,000 batches of photographs by slow count.	Ich habe Ihnen mindestens 10.000 Fotos gezeigt.
It shall not have been used for logs of other batches.	Es ist nicht für Stämme anderer Begasungseinheiten verwendet worden.
The first stage in the trading process involves converting the cereals into batches of commercial quality.	Ein Weg aus den in den Beispielen deutlich gewordenen Zuordnungsschwierigkeiten ist eine proportionale Auf teilung der Zahlungen nach der Produktion der einzelnen Regionen.
There is no inconsistency between batches and no quality deficiencies were identified.	Es gibt keine Inkonsistenz zwischen den Produktionschargen, und es wurden keine Qualitätsmängel aufgezeigt.
The response should indicate which trials the various batches were used for.	In der Antwort sollte dargelegt werden, welche Charge für welchen Versuch verwendet wurde.
Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.	Der fertige Tofu ist dann so ein grosses Stück und mein Vater schnitt das mit der Hand.
The light diesel locomotives were the first German diesel engines that were built in batches by several manufacturers.	Die Diesel Kleinlokomotiven waren die ersten deutschen Diesellokomotiven, die von mehreren Herstellern in Serie gebaut wurden.
Results should be provided from in process tests on three batches of H5N6 antigen, to demonstrate batch consistency.	Die Ergebnisse der In Prozess Kontrollen dreier Chargen des H5N6 Antigens sind vorzulegen, um die Gleichförmigkeit der Chargen zu belegen.
It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches.	Rechtsstatus LSD ist in der Bundesrepublik Deutschland aufgrund seiner Aufführung in der BtMG ein nicht verkehrsfähiges Betäubungsmittel.
However, the submitted data demonstrated large variability in the test results of the reference batches in the serological potency test.	Die vorgelegten Daten wiesen jedoch eine hohe Variabilität bei den Testergebnissen der Referenzchargen im serologischen Wirksamkeitstest auf.
Issues that related to the equivalence of reference vaccine batches arose during subsequent variations.	Fragen hinsichtlich der Gleichwertigkeit von Referenzimpfstoff Chargen ergaben sich bei nachfolgenden Variationen.
This variability reduced the ability of the test to demonstrate equivalence between reference batches.	Durch diese Variabilität wurde die Nachweiskraft des Tests in Bezug auf die Gleichwertigkeit zwischen den Referenzchargen gemindert.
They also tested the safety of three standard production batches of Nobilis Influenza H5N2.	Außerdem überprüfte der Hersteller die Sicherheit von drei normalen Produktionschargen von Nobilis Influenza H5N2.
They also tested the safety of three standard production batches of Nobilis Influenza H5N6.	Außerdem überprüfte der Hersteller die Sicherheit von drei normalen Produktionschargen von Nobilis Influenza H5N6.
Abbreviations subj number subjects in the studies by Thabaut and Muzellec different batches of STAMARIL were used SC se	Serokonversion
The presence of genetically modified organisms in seed, at least in the lower batches, is generally adventitious and often technically unavoidable.	Die Anwesenheit von genetisch veränderten Organismen in Saatgut ist doch in den niederen Chargen ganz zufällig und oftmals auch technisch bedingt.
On the other, it leaves entire batches of the territory sparsely populated or even deserted.	Andererseits bleiben ganze Landstriche gering bevölkert oder sogar unbevölkert.
Spawns in batches, in the open sea or near the coast, producing 50,000 60,000 eggs with a mean diameter of 1.5 mm.	Die 50.000 bis 60.000, etwa 1,5 mm großen Eier werden in Gruppen in Küstennähe oder im offenen Wasser abgelegt.
This was explained as an inherent variability in the in vivo part of the test, because of variability between batches of mice.	Dies wurde erklärt als inhärente Variabilität im In vivo Teil des Tests aufgrund der Variabilität zwischen den Mäuse Chargen.
shall indicate all information set out under point II concerning the individual batches of the delivery	alle in Ziffer II aufgeführten Angaben über die Einzelpartien der Lieferung enthalten
extraneous agents testing of finished batches of Bovilis BVD for FMDV, BLV, BTV and IBRV is not required in the relevant monographs	10 13 die Prüfung der Endproduktchargen von Bovilis BVD auf die Fremdagenzien FMDV, BLV, BTV und IBRV gemäß den einschlägigen Monographien nicht erforderlich ist.
The ques tion of how soon the first and second batches were delivered has already been brought up in a previous debate.	Die Präsidentin. Das Wort hat Frau Bonino.
After drying, producers sell the tobacco to processors in batches whose price differs depending on the quality of the tobacco they contain.	Nach dem Trocknen verkaufen die Erzeuger den Tabak an die Verarbeitungsunternehmen in Ballen, deren Preis sich nach der Tabakqualität richtet.
In August 2009, the Royal Mail commissioned artists and illustrators to design 30 stamps, which were released in batches of 10 between 2009 and 2011.	Briefmarken und Münzen Im August 2009 beauftragte die Royal Mail Künstler und Illustratoren mit dem Entwurf von 30 Briefmarken diese wurden von 2009 bis 2011 in Zehnerserien herausgegeben.
The results so far show that approximately one third of the sampled batches have tested positive for salmonella.	Aus den bislang vorliegenden Ergebnissen geht hervor, dass etwa ein Drittel der entnommenen Proben tatsächlich salmonellenhaltig sind.
shall indicate all information set out under the following point II concerning the individual batches of the delivery	alle in Abschnitt II aufgeführten Angaben über die Einzelpartien der Lieferung enthalten
the propagation material shall be kept in separate batches appropriately identified per variety and where relevant per clone and per number of individuals	das Vermehrungsgut wird in getrennten Partien gehalten, die auf geeignete Weise nach Sorten sowie gegebenenfalls nach Klonen und Stückzahlen ausgewiesen werden
Food business operators receiving batches must date stamp the document on receipt of the batch or record the date of receipt in another manner.	Lebensmittelunternehmer, an die die Partien gehen, müssen den Erhalt der Partie auf dem Registrierschein mit einem Tagesstempel bestätigen oder das Empfangsdatum auf andere Weise aufzeichnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an