Translation of "inaccessible" to German language:

Dictionary English-German

Inaccessible - translation :

Keywords : Unerreichbar Unzugänglich Zugänglich Unnahbar Unzugänglichen

Examples (External sources, not reviewed)

Inaccessible	Nicht erreichbar
Inaccessible	Nicht zugänglichfile name column
neither inaccessible, nor forbidden,	die weder zu Ende gehen, noch für verboten erklärt werden
neither inaccessible, nor forbidden,	die weder unterbrochen noch verwehrt sind,
neither inaccessible, nor forbidden,	Die weder aufhören noch verwehrt sind,
neither inaccessible, nor forbidden,	das weder zu Ende geht, noch verboten ist,
This share is inaccessible.	Diese Freigabe ist unzugänglich.
Make the clock inaccessible.	Lasst die Uhr unerreichbar sein.
Gough Island and Inaccessible Island comprise the UNESCO World Heritage Site of Gough and Inaccessible Islands.	Die Insel gehört wie Inaccessible seit 1995 zum Weltnaturerbe der UNESCO.
He is inaccessible to his employees.	Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.
Several Rusleaks domain names are currently inaccessible.	Einige Rusleaks Domains sind im Moment nicht abrufbar.
The Outer Southern Pavilion is generally inaccessible.	Der äußere südliche Pavillon ist im Allgemeinen unzugänglich.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	Das Patentwesen war extrem teuer und unzugänglich.
Such genetic data must therefore remain inaccessible to	Diese Technik ermöglicht die I'.rstellung einer unbegrenzten Zahl von Klonen.
(c) the aircraft is missing or is completely inaccessible	(c) das Luftfahrzeug vermisst wird oder völlig unzugänglich ist
Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations.	Semantische Probleme wie nicht existente oder unerreichbare Deklarationen hervorheben
You find them in any inaccessible village around the world.	In jedem unzugänglichen Dorf auf der Welt findet man sie.
In the EU we are still depressingly opaque and inaccessible.	In der EU herrschen in erschreckendem Maße immer noch Undurchsichtigkeit und Unzugänglichkeit.
Yes, if I may speak to so inaccessible a person.	Ja, wenn ich mit einer so unzugänglichen Person reden darf.
For many years, it was a secret city, inaccessible to Westerners.	Lange Jahre galt sie als geheime Stadt, für westliche Besucher unzugänglich.
The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed.	Die wichtigsten Archive waren unzugänglich, und einige Dokumente wurden vernichtet.
Some parts of South Sudan become inaccessible during the rainy season.	Einige Teile des Süd Sudan sind während der Regenzeit unerreichbar.
As to an inaccessible guano deposit, that was another story altogether.	Im Gegensatz zu einem unzugänglichen Guano Anzahlung, dass war eine ganz andere Geschichte.
And for me, as for the others she was the most inaccessible.	Und für mich, wie für die meisten anderen, war sie unerreichbar.
The costs of water services have also become inaccessible for the poorest people.	Daher sind die Wasserversorgungskosten für die ärmsten Bevölkerungsschichten unbezahlbar geworden.
It is the largest city in the world that is inaccessible by road.	Geschichte Die Stadt wurde um 1750 als Mission der Jesuiten gegründet.
Perhaps this is a form of English humour which is inaccessible to me ...	Ich frage nur, was dann die Pflanzenschützer sa gen werden.
At its narrowest point, however, it is relatively thin, therefore its top is inaccessible.	An der schmalsten Stelle ist das Tor verhältnismäßig dünn, daher ist es untersagt, auf die Spitze zu steigen.
This vast collection of knowledge, culture, and literary achievement is inaccessible to most people.	Dieser enorme Fundus an Wissen, Kultur und literarischer Leistung ist den meisten Menschen nicht zugänglich.
In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services.	Oft können sie auch in sonst unzugänglichen ländlichen Bereichen tätig werden.
Others have since reported that VPITV and El Capitolio TV have also been inaccessible.	Später schrieben andere User, dass die Internetauftritte von VPITV und El Capitolio TV ebenso nicht mehr zugänglich seien.
The Inaccessible Islands about to the west are considered part of the South Orkneys.	Nach Angaben der beteiligten Wissenschaftler beherbergen diese Inseln damit mehr Tierarten als die Galápagos Inseln.
He selected the richest and most inaccessible mine of all... as his storage place.	Er wählte die ergiebigste und unzugänglichste Mine als seinen Lagerplatz aus.
When she was not making public appearances, she was in prison and still more inaccessible.	Zwischen ihren öffentlichen Auftritten verbrachte sie ihre Zeit hinter Gitter.
Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive.	Denn sie waren zu unwirtschaftlich, unerschwinglich, sie waren nicht schnell genug, sie waren ziemlich teuer.
Google Earth was blocked in Bahrain for a couple of days and remains inaccessible in Morocco.	Google Earth war in Bahrain für einige Tage nicht zugänglich und ist in Marokko weiterhin gesperrt.
Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years.	Ausgerechnet wegen des Eisernen Vorhangs war die Gegend für lange Jahre ein Niemandsland.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.	Es ist nach wie vor eine beängstigende Reise durch Landstriche, die sich bis zum heutigen Tage wenig verändert haben, unzugänglich und unglaublich arm.
Health and sanitation are a huge challenge in the affected areas which continue to be inaccessible.	Gesundheit und Hygieneverhältnisse der Bevölkerung stellen eine massive Herausforderung in den betroffenen und immer noch unzugänglichen Gebieten dar.
This is due to its relatively inaccessible location, behind the Alpspitze and hidden by the Höllentalspitze.	Dies ist auf seine unzugängliche, hinter Alpspitze und Höllentalspitze verdeckte Lage zurückzuführen.
Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive.	Und wir können das Produkt dann entnehmen und benutzen oder es zu etwas anderem zusammenbauen. Aber wenn es diese Geräte schon seit fast 30 Jahren gibt, warum kennen wir sie nicht?
Still, I never quite lost sight of the goal. Inaccessible as it often seemed to me...	Dennoch habe ich mein unerreichbar scheinendes Ziel nie aus den Augen verloren.
So, we will do our best to film everything which would have been inaccessible without Ponte Radio.	Wir nutzen die Chance, alles zu filmen, was ohne Ponte Radio unerreichbar gewesen wäre.
This will certainly avoid the use of other means to obtain rights that would otherwise be inaccessible.	Das wird gewiss die Nutzung anderer Mittel vermeiden, um Rechte durchzusetzen, die sonst unerreichbar wären.
And thus she seemed so virtuous and inaccessible to him that he lost all hope, even the faintest.	Ich Narr! Nie wird sie die meine werden! Sie kam ihm ebenso vollkommen wie unnahbar vor, und ihm schwand jede, auch die leiseste Hoffnung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an