Translation of "inanimate" to German language:


  Dictionary English-German

Inanimate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They're inanimate, they're not alive.
Diese sind leblos, nicht am Leben.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
Unbewegte Objekte, die sich spontan synchronisieren.
This year, sexy inanimate objects are all the rage.
In diesem Jahr sind aufreizende unbelebte Gegenstände der letzte Schrei.
He looked at people as if they were inanimate things.
Er blickte auf die Menschen hin wie auf leblose Gegenstände.
It seems pretty inanimate. It doesn't grow. It doesn't change.
Vielleicht auch nicht.
Inanimate objects speaking, visions of flames, communication with the gods, etc.
Unbelebte Dinge, die sprechen können Visionen von Flammen, Gespräche mit Gott usw.
So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.
Quantenmechanik sagt also, dass unbewegliche Objekte sich genauso fühlen.
Well, the wind is inanimate the dangerous predator is an intentional agent.
Nun, der Wind ist unbelebt das Raubtier ist eine absichtsvoll handelnde Kraft.
The Invisible Fluid in 1908 bestowed temporary invisibility on men and inanimate objects.
Im 1908 entstandenen Film The Invisible Fluid wurden Personen wie Gegenstände zeitweilig unsichtbar gemacht.
The inanimate objects were not changed but the living things had altered past recognition.
Die leblosen Dinge waren ganz unverändert geblieben die Menschen jedoch waren bis zur Unkenntlichkeit verändert.
But there is no War on Drugs, because you can't war on inanimate objects.
Aber es gibt keinen Krieg gegen die Drogen, da kann man nicht Krieg auf unbelebte Objekte.
), and for the inanimate nouns, the N is identical with the A (both in sg.
Genitiv ( genitív ) beantwortet entweder die Frage Wessen?
The implication is clear American children require no more nuanced attention than animals or inanimate objects.
Was für eine Vorstellung dahinter steht, ist klar Amerikas Kinder brauchen keine nuanciertere Aufmerksamkeit als Tiere oder Sachen.
He laughed with joy, for the inanimate, unnatural figure had become alive, and was just the thing.
Der Kopf war plötzlich von einem toten, gekünstelten zu einem lebendigen geworden, der so gut gelungen war, daß nichts mehr daran geändert zu werden brauchte.
How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands?
Wie sollten sie eine Beziehung auf zu den unbeseelten Objekten aufbauen, die sich aus dem unwirtlichen, aber majestätischen Wüstensand erheben?
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.
Nun kommt der riskante Teil meines Vortrags, der zeigen soll, dass leblose Dinge sich synchronisieren können.
Fundamental discoveries about nature expanded our creative power over the structure and transformations of the inanimate and living world.
Grundlegende Entdeckungen über die Natur erweiterten unsere schöpferische Macht über die Struktur und Veränderungen der unbelebten und lebenden Welt.
Gender appears in personal names (masculine and feminine) and in pronouns (animate and inanimate) otherwise, it is not marked.
Konjugation Es gibt im Etruskischen keine Personalendungen, auch der Numerus (Singular oder Plural) des Subjekts wird nicht gekennzeichnet.
(Ray Comfort) Jacob, if you were a car and your motor got turned off, that would be right, that's inanimate.
(Ray Comfort) Jacob, wenn Sie ein Auto wären und Ihr Motor abgestellt würde, wäre das richtig, das ist unbelebt.
They are not commodities! They are not property! And they are not inanimate, stupid objects, who can't think and feel!
Sie sind keine Rohstoffe, sind nicht unser Eigentum und schon garnicht dumme Objekte, die nicht denken und fuehlen koennen.
But I liked his physiognomy even less than before it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.
Um diese Zeit schien er sich bereits ganz heimisch zu fühlen. Aber jetzt gefiel mir seine Physiognomie noch weniger als zuvor sie war zugleich unruhig und doch leblos.
The existence of inanimate matter is unconditional, the existence of life is not it depends on a specific course of action...
Hier ist der Schluss vom Ist zum Soll , der die Grundlage des objektivistischen Anspruchs auf eine allgemeingültige Ethik darstellt.
This may or may not have components of the fantastic (such as magic, ethereal beings or the personification of inanimate objects).
Diese weltliche Überlieferung kann Elemente der Phantasie aufweisen (wie Magie, übernatürliche Wesen oder personifizierte Gegenstände).
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world.
Die Naturwissenschaften entstanden im 16. Jahrhundert als eine quantitative, auf der Mathematik beruhenden Reihe von Gesetzen, mit Hilfe derer die Menschen die unbelebte Welt um sie herum begreifen konnten.
To such an extent was this disease that for those who know that Quasimodo has existed, Notre Dame is to day deserted, inanimate, dead.
Unter diesem Umstande ist Notre Dame für diejenigen, welche wissen, daß Quasimodo gelebt hat, heute verlassen, entseelt, todt.
Beijing attracts China s leading political critics, while Jerusalem s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred.
Peking lockt die führenden politischen Kritiker Chinas an, während sich die Sozialkritiker Jerusalems für eine Interpretation von Religion aussprechen, die statt unbelebter Objekte Menschen heiligen sollte.
Secondly, when I bless something, it raises it up a level from inanimate to alive, from alive to speakers and bring out the holy sparks.
Zweitens, wenn ich etwas zu segnen, hebt sie es auf ein Niveau aus unbelebter zu lebendig, lebend aus den Lautsprechern und bringen die heiligen Funken.
It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.
Sie hat dieses bizarre philosophische Projekt am laufen, alle unbelebten Dinge der Welt dahingehend einzuteilen, ob sie Krebs verursachen oder Krebs verhindern.
Natural monument A natural monument is a work or several works of animate or inanimate nature, of high natural, research, didactic, historic, commemorative or landscape value.
Neue Formen des Natur und Landschaftsschutzes laut Entwurf zu einem Gesetz über den Schutz der natürlichen Umwelt
In Vernadsky's theory of the Earth's development, the noosphere is the third stage in the earth's development, after the geosphere (inanimate matter) and the biosphere (biological life).
1942 veröffentlichte er als Synthese seiner Vorstellungen über den Planeten Erde und die Grundlagen seines geochemischen und biologischen Baues die aus dem System der geochemischen Zyklen entwickelte Theorie der geologischen Hüllen ( Geosphären beziehungsweise Erdsphären).
In several verses of the Ramcharitmanas, Tulsidas says that the animate and inanimate world is a manifestation of Rama, and the universe is the cosmic form of Rama.
Der Mogulkaiser Akbar soll Tulsidas eingekerkert haben, als der sich weigerte, ein Wunder zu tun Gott Rama habe ihn aber aus dem Gefängnis befreit.
The fellow passengers for inanimate objects are not just people, but it's also the light shining on it and the wind blowing past it and the heat of the room.
Die Mitfahrer für unbewegliche Objekte sind nicht nur Menschen, sondern auch das Licht, das auf sie scheint und der Wind, der an ihnen vorbei fegt und die Hitze des Raums.
I think his feeling that even the inanimate world was against him ... When he shared a flat with Heppenstall and Sayer, he was treated in a patronising manner by the younger men.
Die Art von Sozialismus, die George Orwell dabei unterstützt, unterscheidet sich grundlegend von den damals gängigen realsozialistischen Regimen wie der UdSSR, die er in seinen Werken verurteilt.
Mu , im and am3 have been described as ventive morphemes, while ba and bi2 are sometimes analyzed as actually belonging to the pronominal dimensional group (inanimate pronominal b dative a or directive i ).
Person sind im Plural nicht belegt Präsens Futur Marker ed in Slot 12 Wenn die Verbalbasis keine besondere Form für das Präsens Futur besitzt, unterscheidet nur ed im Slot 12 das intransitive Präsens Futur vom intransitiven Präteritum.
History of concept In the theory of Vernadsky, the noosphere is the third in a succession of phases of development of the Earth, after the geosphere (inanimate matter) and the biosphere (biological life).
Trennung der Philosophien und der Wissenschaften im Kalten Krieg, erschien sein Werk erst 1977 auf Russisch, wo er wieder die evolutionäre Umwandlung der Biosphäre in eine Sphäre der menschlichen Vernunft die Noosphäre beschreibt (Kosmologie).
Do they not look at Allah's creation, (even) among (inanimate) things, How their (very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
Haben sie denn nicht gesehen, wie die Schatten eines jeden Dings, das Allah erschuf, sich nach rechts und nach links wenden und sich vor Allah niederwerfen, während sie gedemütigt werden?
Do they not look at Allah's creation, (even) among (inanimate) things, How their (very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
Haben sie nicht auf (all) die Dinge gesehen, die Allah erschaffen hat, wie sich ihre Schatten nach rechts und links wenden, indem sie sich demütigend vor Allah niederwerfen?
Do they not look at Allah's creation, (even) among (inanimate) things, How their (very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
Haben sie nicht auf die Dinge geschaut, die Gott erschaffen hat? Ihre Schatten wenden sich rechts und links, und sie werfen sich demütig vor Gott nieder.
She was somewhat aroused by it, knotted her hair upon her ears in order to deafen herself, and resumed her contemplation, on her knees, of the inanimate object which she had adored for fifteen years.
Sie erwachte darüber kurze Zeit aus ihrer Betäubung, knotete ihre Haare über den Ohren zusammen, um sie gegen das Geräusch zu verschließen, und begann wieder den leblosen Gegenstand zu betrachten, den sie, nun seit fünfzehn Jahren auf den Knien liegend, anbetete.
Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars, and it also happens to us, despite the fact that we have a lot of clever self repair mechanisms, because those self repair mechanisms are not perfect.
Älterwerden ist etwas, dass leblosen Objekten wie Autos widerfährt, und uns passiert das auch, und das obwohl wir viele clevere Reparaturmechanismen haben, aber diese sind eben nicht perfekt.
The pronominal prefixes are n and b for the 3rd person singular animate and inanimate respectively the 2nd person singular appears as e in most contexts, but as r before the dative ( ra ), leading some to assume a phonetic ir or jr .
Mediumpräfix ba in Slot 4 Das Mediumpräfix ba in Slot 4 drückt aus, dass die Handlung das grammatische Subjekt oder seine Interessen unmittelbar berührt.

 

Related searches : Inanimate Surfaces - Inanimate Matter - Inanimate Object - Inanimate Things