Translation of "inclusive process" to German language:

Dictionary English-German

Inclusive - translation :

Inklusive

Inclusive process - translation :

Inklusiven Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Inbegriffen Inklusive Gegenstände Fahrradtour Pyrenäen Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

1.2 Recommendations for a convergent and inclusive process	1.2 Empfehlungen für einen konvergenten und inklusiven Prozess
7.3 A transparent and inclusive policy formulation process	7.3 Eine transparente und inklusive Politikgestaltung
(d) Supporting an inclusive political dialogue and national reconciliation process	d) einen alle Seiten einschlieȣenden politischen Dialog und einen Prozess der nationalen Aussöhnung zu unterstützen
We need to make this a more inclusive process, and make sure that	Wir müssen diesen Prozess allumfassender machen und gewährleisten, dass
The reform process ahead needs to continue to be all inclusive and transparent.	Der bevorstehende Reformprozess muss weiterhin alle Seiten einschließen und transparent sein.
It is not an inclusive process it is not a process that involves all the layers of the Chechen population.	Es ist kein integrativer Prozess, kein Prozess, an dem sämtliche Teile der tschetschenischen Bevölkerung beteiligt werden.
5.2 The global post 2015 debate has been an unprecedented, inclusive and participatory global process.	5.2 Die Post 2015 Debatte ist ein in dieser Form bislang einmaliger, inklusiver und partizipativer weltweiter Prozess.
In addition, my Special Representative for Somalia was active in encouraging an inclusive process of national reconciliation.	Darüber hinaus förderte mein Sonderbeauftragter für Somalia aktiv einen alle Seiten einschließenden Prozess der nationalen Aussöhnung.
One of our tasks will thus be the continuation of the enlargement process. As I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.	Eine unserer Aufgaben wird demnach darin bestehen, den Erweiterungsprozesse, der, wie ich schon oft gesagt habe, ein kontinuierlicher, integrativer und unumkehrbarer Prozess ist, zu vollenden.
2.5 The EESC agrees that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised and made more inclusive.	2.5 Der EWSA teilt die Auffassung, dass der europäische Normungsprozess beschleunigt, vereinfacht, modernisiert und integrativer gestaltet werden soll.
2.5 The EESC agrees that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised and made more inclusive.	2.5 Der EWSA teilt die Auffassung, dass der europäische Normungsprozess beschleunigt, verein facht, modernisiert und integrativer gestaltet werden soll.
The Partnership Priorities have been defined in an inclusive process through involvement of various stakeholders, including civil society.	Die Partnerschaftsprioritäten wurden im Rahmen eines inklusiven Prozesses festgelegt, in den verschiedene Interessenträger, einschließlich der Zivilgesellschaft, einbezogen waren.
inclusive	Jahr
inclusive	Anhang B1 der Anlage III des Übereinkommens wird wie folgt geändert
They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues.	Sie brauchen einen einschließenden Prozess, mit dem der Kern dieser sehr komplizierten Gesellschaft mit seinen Problemen umgehen kann.
In particular, a large SIA seminar held in February 2003 established that an inclusive SIA consultation process is crucial.	Auf einem groß angelegten Seminar zur Nachhaltigkeitsprüfung, das im Februar 2003 stattfand, wurde festgestellt, dass eine umfassende Konsultation für die Nachhaltigkeitsprüfung von grundlegender Bedeutung ist.
The second revolution highlighted the unwillingness of a large part of Egypt s diverse population to accept this non inclusive process.	Die zweite Revolution ist dadurch bestimmt, dass ein großer Teil der vielfältigen ägyptischen Bevölkerung sich weigert, diese sektiererische Vorgehensweise zu akzeptieren.
2.3 The unilateral, or bottom up , nature of the Copenhagen Cancun pledging process allowed for a more inclusive international approach.	2.3 Der unilaterale oder Bottom up Charakter des Zusicherungsprozesses von Kopenhagen bzw. Cancún machte einen stärker inklusiven internationalen Ansatz möglich.
until inclusive	einschließlich
2003 2004 inclusive.	2003 bis einschließlich 2004.
2021 2030 inclusive.	2021 bis einschließlich 2030
4.1 Inclusive cities	4.1 Integrative Städte
8.6 Inclusive growth	8.6 Inklusives Wachstum
until . inclusive (8)	bis einschließlich .. .. (8)
from . to . inclusive.	vom . bis einschließlich erbracht werden. 4.
until (7) .. inclusive.	bis einschließlich (7) . ..
We must be inclusive.	Wir müssen diese Menschen integrieren.
Inclusive digital internal market	Ein integrativer digitaler Binnenmarkt
Inclusive digital internal market	Inklusiver digitaler Binnenmarkt
Smart and inclusive growth	Intelligentes und integratives Wachstum
Smart and inclusive growth	Intelligentes und integratives Wachstum .
Smart and inclusive growth.	Intelligentes und integratives Wachstum .
Smart and inclusive growth	Intelligentes und integrati ves Wachstum
3.10 AN INCLUSIVE INTERNET	3.10 Inklusives Internet
3.2 An inclusive growth	3.2 Integratives Wachstum
4.10 AN INCLUSIVE INTERNET	4.10 INKLUSIVES INTERNET
Universal and inclusive ECEC	Allgemeine und integrative FBBE
Urges the Transitional Federal Institutions and all parties in Somalia to respect the conclusions of the NRC and to sustain an equally inclusive ongoing political process thereafter, and encourages them to unite behind the efforts to promote such an inclusive dialogue	4. fordert die Übergangs Bundesinstitutionen und alle Parteien in Somalia nachdrücklich auf, die Schlussfolgerungen des Kongresses der nationalen Aussöhnung zu achten und in der Folgezeit einen allen Seiten gleichermaßen offen stehenden politischen Prozess aufrechtzuerhalten, und ermutigt sie, sich gemeinsam an den Anstrengungen zur Förderung eines solchen Dialogs, der niemanden ausschließt, zu beteiligen
The Gaza cease fire should be allowed to facilitate reconciliation between Fatah and Hamas, which would make the Annapolis process more legitimate and inclusive.	Man sollte dem Waffenstillstand in Gaza gestatten, eine Versöhnung zwischen Fatah und Hamas zu fördern, die den Prozess von Annapolis legitimer und allumfassender machen würde.
Flexibility must be effectively shown and shared by all concerned in a process that would need to continue to be all inclusive and transparent.	In einem Prozess, der auch in Zukunft alle Seiten einschließen und transparent sein muss, müssen alle Beteiligten echte Flexibilität demonstrieren.
Welcoming with appreciation the initiative by the African diamond producing countries to launch an inclusive consultation process of Governments, industry and civil society, referred to as the Kimberley Process, to deal with the issue,	mit Genugtuung über die von den Diamanten produzierenden Ländern Afrikas ergriffene Initiative zur Einleitung eines Prozesses offener Konsultationen mit den Regierungen, der Industrie und der Zivilgesellschaft, des sogenannten Kimberley Prozesses, in dessen Rahmen diese Frage behandelt werden soll,
It stresses the need for unreserved commitment to the integration process of the armed forces, in the spirit of the Global and All Inclusive Agreement.	Er unterstreicht, dass sich die Streitkräfte entsprechend dem Geist des Globalen und alle Seiten einschließenden Übereinkommens vorbehaltslos zum Integrationsprozess bekennen müssen.
We are in agreement that this must be an inclusive process, involving all the major groups and Governments that participated in the historic Johannesburg Summit.	Wir sind uns einig, dass es sich um einen integrativen Prozess handeln muss, der alle wichtigen Gruppen und alle Regierungen einschließt, die an dem historischen Gipfeltreffen von Johannesburg teilgenommen haben.
Inclusive Growth and Global Justice	Inklusives Wachstum und globale Gerechtigkeit
You're talking about inclusive innovation.	Man spricht über inklusive Innovation.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an