Translation of "income and wealth" to German language:

Dictionary English-German

Income - translation :

Income and wealth - translation :

Wealth - translation :

Keywords : Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer Reichtum Wohlstand Reichtums Reichtümer Vermögen

Examples (External sources, not reviewed)

Income and wealth inequalities worsened.	Die Ungleichheit bei Einkommen und Vermögen wuchs.
exchanges of information to assess income and wealth tax liability	Erleichterung der Erteilung von Auskünften über die Festsetzung der Einkommen und Vermögen steuer
We are witnessing simultaneous global convergence (the narrowing of income, wealth, and knowledge gaps between countries) and local divergence (widening income, wealth, and knowledge gaps within countries).	Wir werden Zeugen einer globalen Konvergenz (dem Abbau von Einkommens , Vermögens und Wissensunterschieden der einzelnen Länder untereinander) und gleichzeitig einer lokalen Divergenz (dem Aufbau der Einkommens , Vermögens und Wissensunterschiede innerhalb der einzelnen Länder).
Access for all regardless of income or wealth.	allgemeiner Zugang unabhängig von Einkommen oder Vermögen
First, US consumers remain income challenged, wealth challenged, and debt constrained.	Erstens leiden die US Verbraucher nach wie vor unter der Einkommens und Vermögensentwicklung und werden durch Schulden eingeschränkt.
Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?	Sind die enormen Unterschiede beim Einkommen und Vermögen ein unausweichliches Resultat des schnellen Wachstums?
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .	Veränderungen der Vermögenspreise können sich über Einkommens und Vermögenseffekte auf die Preisentwicklung auswirken . So werden Privathaushalte ,
Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.	Einkommen und Vermögen der meisten Amerikaner liegen unter dem Niveau, das sie lange vor der Krise erreicht hatten.
Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job.	Wohlstand ist die Folge von Einkommen, und Einkommen ist das Ergebnis einer profitablen Geschäftsidee oder eines gut bezahlten Jobs.
Finally , movements in asset prices may affect consumption and investment via income and wealth effects .	Schließlich können Veränderungen der Preise für Vermögenswerte die Konsumausgaben und Investitionen über Einkommens und Vermögenseffekte beeinflussen .
A man of wealth has to pay a lot of income tax.	Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.
In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable.	Um diese Änderungen vorzunehmen, sind höhere Steuern auf Vermögen und Kapitalerträge unvermeidlich.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.	In Norwegen veröffentlicht die Regierung jedes Jahr das Einkommen und das Vermögen fast jeden Steuerzahlers.
I will give you income and wealth and will be good and thirty three verses of curses	Ich werde euch Einkommen und Vermögen und wird gut und 33 Verse von Flüchen
Consider solidarity, which is open to at least two interpretations static solidarity, which concerns only the distribution of income and wealth, and the broader concept of dynamic solidarity, which concerns the production of income and wealth as well.	Betrachten wir zunächst die Solidarität, die in mindestens zweifacher Hinsicht interpretiert werden kann Als statische Solidarität, bei der es nur um die Verteilung von Einkommen und Wohlstand geht und als das weiter reichende Konzept der dynamischen Solidarität, bei der auch die Erzeugung von Einkommen und Wohlstand berücksichtigt wird.
like creative people, wealth, income is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad.	Das zieht sie an, all die schlechten und hässlichen Dinge vergessend.
Using a measure of comprehensive income money income, total capital gains on wealth, imputed rent on owner occupied housing, non cash government benefits, and public consumption income taxes are generally progressive.	Legt man als Maßstab das Gesamteinkommen an Geldeinkünfte, Gesamtkapitalerträge, kalkulatorische Miete vom Eigentümer genutzten Wohnraums, geldwerte staatliche Leistungen und öffentlichen Verbrauch , verläuft die Einkommensteuer im Allgemeinen progressiv.
In particular , it preserves the purchasing power of money and protects the real value of income and wealth .	Vor allem wahrt sie die Kaufkraft des Geldes und schützt den Realwert von Einkommen und Wohlstand .
Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric.	Fehlt dieser Zugang, stockt das Wachstum, die Arbeitsplatzschaffung ist ungenügend und die sich öffnende Schere hinsichtlich Einkommen und Wohlstand schwächt das soziale Gefüge.
Already large disparities in income and wealth will continue to deepen, amplified by higher inflation and financial repression.	Die schon jetzt großen Einkommens und Vermögensunterschiede werden sich weiter vertiefen, was durch eine höhere Inflation und finanzielle Repression verstärkt wird.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	in Anerkennung des maßgeblichen Beitrags der nachhaltigen Fischerei zur Ernährungssicherheit, zum Einkommen und zum Wohlstand der heutigen und künftigen Generationen,
Concerted redistribution of wealth and income has frequently been essential to the long term survival of capitalism.	Schon oft war es für das langfristige Überleben des Kapitalismus erforderlich, dass Reichtum und Einkommen umverteilt wurden. Diese Lektion müssen wir nun erneut lernen.
Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.	Während eine zunehmende Konzentration von Vermögen und Einkommen stattgefunden hat, stagnieren die Einkommen der Mittelschicht in Industrieländern.
The Republican Party s real game is to try to lock that income and wealth advantage into place.	Das eigentliche Ziel der republikanischen Partei ist es, sich diesen Einkommens und Reichtumsvorteil zu sichern.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.	In einer Zeit der wachsenden Ungleichheit haben zumindest einige Länder ihr Wohlstands und Einkommensgefälle verringert.
Concerted redistribution of wealth and income has frequently been essential to the long term survival of capitalism.	Schon oft war es für das langfristige Überleben des Kapitalismus erforderlich, dass Reichtum und Einkommen umverteilt wurden.
Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability.	Autoritäre Regimes, vor allem die mit starker Einkommens und Vermögensungleichheit, erzeugen von Natur aus das Risiko der Willkür, Unberechenbarkeit und Instabilität.
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	sowie in Anerkennung des maßgeblichen Beitrags der nachhaltigen Fischerei zur Ernährungssicherheit, zum Einkommen und zum Wohlstand der heutigen und künftigen Generationen,
And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.	Und ohne universellen Zugang zu öffentlichen Investitionen in Humankapital kommt es in Gesellschaften zu extremen Ungleichgewichten in den Bereichen Einkommen und Wohlstand.
Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society.	Einkommen und Wohlstand konzentrieren sich auch seit Schaffung der NAFTA weiterhin auf die Elitesektoren der US amerikanischen und kanadischen Gesellschaften.
The evidence suggests that economies would be more stable and citizens happier if wealth and income were more evenly distributed.	Es deutet einiges darauf hin, dass Ökonomien bei gerechterer Verteilung von Wohlstand und Einkommen stabiler und die Bürger glücklicher wären.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	in Anerkennung des maßgeblichen Beitrags der nachhaltigen Fischerei zur Ernährungssicherheit, zum Einkommen, zum Wohlstand und zur Linderung der Armut der heutigen und künftigen Generationen,
Gaps in income and wealth may be shooting up within individual countries, but per capita income in developing countries is rising much faster than in the advanced economies.	Innerhalb einzelner Länder mögen die Unterschiede bei Einkommen und Reichtum steigen, aber das Pro Kopf Einkommen in den Entwicklungs und Schwellenländern steigt viel schneller als in den Industriestaaten.
The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia.	Der Rückgang des US Vermögens als Anteil der US Wirtschaft ist sogar noch größer und beträgt ca. 100 der jährlichen Einnahmen, und in Europa und Asien vielleicht 70 der jährlichen Einnahmen.
The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia.	Der Rückgang des US Vermögens als Anteil der US Wirtschaft ist sogar noch größer und beträgt ca. 100 der jährlichen Einnahmen, und in Europa und Asien vielleicht 70 der jährlichen Einnahmen.
We are however equally well aware that the redivision of work must ensure that social wealth and income must be increased and not reduced, particularly for the lower income groups.	Die technologische Revolution, die wir miterleben, bietet diese unerläßlichen Möglichkeiten sie befinden sich vor unseren Türen.
Maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments .	Durch die Gewährleistung von Preisstabilität wird die erhebliche und willkürliche Umverteilung von Vermögen und Einkommen vermieden , zu der es in einem inflatorischen oder deflatorischen Umfeld kommt .
10 is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 .	10 sind gleich den unter dem Aufkommen von S. 13 ausgewiesenen Einkommen und Vermögensteuern ( D. 5 ) .
10 is equal to current taxes on income and wealth , etc. ( D. 5 ) recorded among resources of S. 13 .	10 sind gleich den unter dem Aufkommen von S. 13 ausgewiesenen Einkommen und Vermögenssteuern ( D. 5 ) .
But the increasing concentration of income and wealth within many countries, foremost the US, should attract similar Keynesian worries.	Aber die zunehmende Konzentration von Einkommen und Reichtum innerhalb vieler Länder, an erster Stelle in den USA, sollte ähnliche keynesianische Ängste schüren.
In the aftermath of the financial crisis, income and wealth distribution have moved to the center of political debate.	In Gefolge der Finanzkrise ist die Verteilung von Einkommen und Vermögen in den Mittelpunkt der politischen Debatte gerückt.
Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century.	In vielen Ländern dürfte die Ungleichheit bei Einkommen, Vermögen und wirtschaftlichen Möglichkeiten größer sein als zu irgendeiner Zeit während des letzten Jahrhunderts.
Ultimately, the differences in wealth, measured in terms of income per capita, would diminish as well.	Letztendlich würden die Vermögensunterschiede, gemessen am Pro Kopf Einkommen, abnehmen.
However , the most dangerous consequences of inflation for society stem from its impact on the distribution of income and wealth .	Die für die Gesellschaft gefährlichsten Folgen der Inflation gehen jedoch von deren Auswirkungen auf die Verteilung von Einkommen und Vermögen aus .
As income doubles, infant survival tends to rise proportionately, a trend reflected in other measures of health and of wealth.	Die Überlebensrate bei Säuglingen steigt proportional zur Verdoppelung des Einkommens und dieser Trend setzt sich auch in anderen Kennzahlen aus den Bereichen Gesundheit und Wohlstand fort.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an