Translation of "income statement" to German language:

Dictionary English-German

Income - translation :

Income statement - translation :

Statement - translation :

Keywords : Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer Aussage Statement Stellungnahme Erklärung Abgeben

Examples (External sources, not reviewed)

the income statement	die Gewinn und Verlustrechnung
(IAS1.81)All non owner changes in equity (i.e., comprehensive income ) shall be presented in either in the statement of comprehensive income (or in a separate income statement and a statement of comprehensive income).	Die zahlreichen zu veröffentlichenden Angaben können meist alternativ in der Gewinn und Verlustrechnung ( income statement oder profit and loss (P L)), ergänzenden Tabellen ( schedules ) oder im Anhang ( notes ) aufgeführt werden.
And I won't go into all of the details of an income statement, but any income statement you look at will have this operating profit line.	Und ich werde nicht genauer auf die Details einer Gewinn und Verlustrechnung eingehen, aber jede dieser Rechnungen die man sieht
The income statement can be prepared in one of two methods.	Beide Methoden starten zwar mit den Umsatzerlösen der jeweiligen Periode.
It now allows actuarial gains and losses to be recognised, in full, in a statement of recognised income and expense outside the income statement, that is, actuarial gains and losses can be recognised directly in equity.	Danach können versicherungsmathematische Gewinne und Verluste in vollem Umfang in einem statement of recognised income and expense außerhalb der Gewinn und Verlustrechnung ausgewiesen, d. h. direkt im Eigenkapital erfasst werden.
Statutory auditors who carry out statutory audits of public interest entities shall publish their annual income statement.	Abschlussprüfer, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, veröffentlichen ihre jährliche Gewinn und Verlustrechnung.
In addition to the requirements of other Standards, the disclosures in the income statement or the notes to the financial statements shall include, but are not limited to, the following items of income and expenses	Zusätzlich zu den Anforderungen anderer Standards sind in der Gewinn und Verlustrechnung oder im Anhang zum Abschluss mindestens folgende Ertrags und Aufwandsposten anzugeben
Income section 2 General income	Einnahmenkapitel 2
Share agricultural income total income	Anteil des landwirtschaftlichen Einkommens am Gesamteinkommen
interest income and similar income	Zinserträge und ähnliche Erträge,
Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income , similarly to revised SNA 93	Dadurch sind Probleme entstanden , so daß die Kommission es als notwendig erachtet , diese Zinsströme , ebenso wie dies im überarbeiteten SNA 93 der Fall ist , aus dem Vermögenseinkommen herauszunehmen .
Corrigendum to the Statement of income and expenditure for the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2007 Amending Budget No 2	Berichtigung des Einnahmen und Ausgabenplans der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2007 Berichtigungshaushaltsplan 2
In the net factor income or income account, income payments are outflows, and income receipts are inflows.	Einkommen, die nach Deutschland fließen, werden auf der Haben Seite verbucht.
They are the real income, the producer income and the owner income.	Daraus lassen sich die Faktornachfrage und das Güterangebot herleiten.
Operating income was ( 371 ), net income ( 239 ).	Es gibt widersprüchliche Theorien zur Umbenennung.
So low income here, high income there.	Also hier niedriges Einkommen, dort das hohe.
4.6 At the beginning of April 201615, the Commission proposed that multinationals publish a separate statement on the income tax they pay, along with other tax information.	4.6 Anfang April 201615 hat die Kommission vorgeschlagen, dass multinationale Unternehmen einen Sonderbericht über die von ihnen gezahlte Körperschaftssteuer veröffentlichen, und dazu Informationen über weitere Steuern.
4.6 At the beginning of April 201616, the Commission proposed that multinationals publish a separate statement on the income tax they pay, along with other tax information.	4.6 Anfang April 201616 hat die Kommission vorgeschlagen, dass multinationale Unternehmen einen Sonderbericht über die von ihnen gezahlte Körperschaftssteuer veröffentlichen, und dazu Informationen über weitere Steuern.
Statement balance is not contained in statement.	Bankauszug enthält keine Angabe zum Saldo.
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.	Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
Income	Einkommen
INCOME	Einnahmen
Income	Einnahmen
Income	Einkommen
Income	Einnahme
Negative income taxes can implement a basic income or supplement a guaranteed minimum income system.	Die negative Einkommensteuer kommt dann zum Tragen, wenn das Einkommen niedriger ist als der Grundfreibetrag.
Income on non participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.	Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
statement	AnweisungStencils
Statement	Befehl
Statement	Anmerkung
STATEMENT	EINNAHMENPLAN
Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income.	Bis zu den 1980er Jahren sind rund 70 der Einnahmen in die Einkommen von Arbeitnehmern geflossen und 30 in Kapitaleinkommen.
Intra Eurosystem income sharing is limited to monetary income	Die Verteilung von Intra Eurosystem Einkünften ist auf monetäre Einkünfte begrenzt
With a basic income, income becomes a civil right.	Mit dem Grundeinkommen würde Einkommen zum Bürgerrecht.
The basic income is a different type of income.	Das Grundeinkommen ist eine andere Art von Einkommen. Es ist kein Mindestlohn.
Savings as a percentage of net income disposable income.	11) Ersparnis In vH der Nettogeldeinnahmen bzw. des verfügbaren Einkommens.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.	66. Plenarsitzung 3. Dezember 2004
It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.	Es zeigt das durchschnittliche Einkommen in China als Anteil dessen der USA.
The basic income extends into the existing income, while the level of total income does not change.	Das Grundeinkommen wächst in das bestehende Einkommen, die Höhe des Gesamtseinkommens verändert sich nicht.
(e) the relative profitability of trading income, as measured by trading income divided by total net income	(e) relative Rentabilität der Handelserträge (gemessen am Quotienten aus den Handelserträgen und Gesamtnettoerträgen)
Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income	Hauptsächlich für Zwecke des Liquiditätsmanagements zur Umsetzung von Artikel 12.1 der Satzung Teile des Tagesausweises bilden die Berechnungsgrundlage für die monetären Einkünfte
OTHER INCOME	SONSTIGE ERTRÄGE
Total income	Gesamter Ertrag
Monetary income	Monetäre Einkünfte
services income	Dienstleistungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an