Translation of "incompatible" to German language:

Dictionary English-German

Incompatible - translation :

Keywords : Kompatibel Vereinbaren Systeme Durchaus Verschieden

Examples (External sources, not reviewed)

Incompatible functions?	Inkompatible Funktionen?
Incompatible Font	Inkompatible Schriftart
Incompatible font.	Inkompatible Schriftart.
Plugin Incompatible	Modul inkompatibel
Incompatible hash function.	Inkompatible Hash Funktion.
Incompatible materials 10.6.	Mobilität im Boden 12.5.
Database schema is incompatible.	Die Datenbankschemata sind inkompatibel.
Replace incompatible characters with	Ungültige Zeichen ersetzen mit
Recovery of incompatible aid	Rückforderung der mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbaren Beihilfe
Trade is incompatible with nobility.	Der Handel verträgt sich nicht mit dem Adel.
It united two incompatible ranges.	Es vereinte zwei inkompatible Produktsortimente.
Client rejected for incompatible ID	Client wurde wegen inkompatibler ID abgewiesen
And these were all incompatible.	Und all diese waren inkompatibel.
Arrogance is incompatible with nature.	Hochmut ist mit der Natur unvereinbar.
He sounds incompatible to me.	Er scheint sehr reizbar gewesen zu sein.
the words incompatible with the common market shall read incompatible with the functioning of the EEA Agreement	Die Worte mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar werden durch die Worte mit der Funktionsweise des EWR Abkommens unvereinbar ersetzt.
Is Islam incompatible with multicultural democracy?	Ist der Islam unvereinbar mit einer multikulturellen Demokratie?
The server game version is incompatible	Die Spielversion des Servers ist inkompatibel
Package is incompatible with this system	Das angeforderte Paket ist bereits installiert.
Metalyse is incompatible with dextrose solution.	Metalyse ist mit Glukoselösung inkompatibel.
These two amendments are mutually incompatible.	Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig aus.
Those two things are not incompatible.	Den Iren muss selbstverständlich die Möglichkeit geboten werden, für das jetzt auftretende Problem selbst eine Lösung zu finden.
incompatible and hazardous materials are separable.	inkompatible und gefährliche Stoffe ausgesondert werden können.
The remaining aid constitutes incompatible aid.	Der andere Teil der Beihilfen stellt unvereinbare Beihilfen dar.
Open societies are incompatible with closed economies.	Offene Gesellschaften vertragen sich nicht mit geschlossenen Volkswirtschaften.
This version is incompatible with SSH 1.	Sie ist inkompatibel zu SSH 1.
Replace FAT32 incompatible characters with that text.	FAT32 inkompatible Zeichen mit diesem Text ersetzen.
Metalyse is incompatible with dextrose infusion solutions.	Metalyse ist mit Glukoselösungen nicht kompatibel.
I do not think they are incompatible.	Nach meinem Dafürhalten besteht zwischen Änderungsantrag 12 und Änderungsantrag 37 kein Widerspruch.
The measure would constitute incompatible operating aid.	Die Maßnahme stelle mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Betriebsbeihilfe dar.
The aid is incompatible with the Guidelines.	Nach Auffassung von Tiscalinet sind die Beihilfen mit den Leitlinien nicht vereinbar.
Aid is therefore incompatible outside this framework.	Abgesehen von dieser Möglichkeit sind die Beihilfen daher unvereinbar.
In women primary ovarian failure malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy	4 Dies gilt für Frauen bei primärer Ovarialinsuffizienz Missbildungen der Sexualorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen fibrösen Tumoren der Gebärmutter, die eine Schwangerschaft unmöglich machen
In women primary ovarian failure malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy	15 Dies gilt für Frauen bei primärer Ovarialinsuffizienz Missbildungen der Sexualorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen fibrösen Tumoren der Gebärmutter, die eine Schwangerschaft unmöglich machen
In women primary ovarian failure malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy	Dies gilt für Frauen bei primärer Ovarialinsuffizienz Missbildungen der Sexualorgane, die eine Schwangerschaft unmöglich machen fibrösen Tumoren der Gebärmutter, die eine Schwangerschaft unmöglich machen
Mr Genscher's initiative brings together two approaches which appear to be incompatible and which have sometimes been taken to be incompatible.	Wir danken Ihnen also dafür, daß Sie unsere Regie rungen, unsere Gemeinschaft, unsere Völker zu der Überlegung veranlaßt haben, daß diese neuen ge meinsamen Politiken gemeinsamer Entscheidungs und Durchführungsinstrumente bedürfen.
currently incompatible with the Treaty and the Statute .	KAPITEL 2 VEREINBARKEIT DER I N N E R S TA AT L I C H E N R E C H T S VO R S C H R I F T E N MIT DEM E G V E RT R A G ESZB Satzung vereinbar .
By that logic, capitalism and Islam are incompatible.	Nach dieser Logik sind Kapitalismus und Islam unvereinbar.
The MultiPlayer library of the server is incompatible	Die Mehrspieler Bibliothek des Servers ist inkompatibel.
Remedies which are not incompatible may be cumulated.	Abhilfen, die miteinander vereinbar sind, können nebeneinander geltend gemacht werden.
It is therefore incompatible with the common market.	Sie ist also mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.
EUR 3311863 is incompatible with the common market.	3311863 EUR nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
Incompatible aid granted illegally has to be recovered.	Beihilfen, die unrechtmäßig gewährt wurden und mit dem Vertrag unvereinbar sind, müssen zurückgezahlt werden.
It is therefore incompatible with the common market,	Dieser Teil ist daher mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar
Warn when sending characters incompatible with your current encoding	Warnung anzeigen, wenn Zeichen gesendet werden, die mit der aktuellen Zeichenkodierung nicht kompatibel sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an