Translation of "increase in yield" to German language:

Dictionary English-German

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Increase in yield - translation :

Ausbeutesteigerung

Yield - translation :

Ausbeute

Keywords : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Ertrag Ergebe Nachgeben Weichen Ergeben

Examples (External sources, not reviewed)

Sunny has a proposal on how to increase rice yield in the country	Sunny hat einen Vorschlag wie die Reiserträge des Landes gesteigert werden können
In order to increase their yield, the British stuffed their cows with bonemeal.	Die Briten trimmen ihre Kühe mit Tiermehl auf Höchstleistungen, um ihre Quoten zu erhöhen.
We should not forget that, beyond a certain threshold, the increase in yield is no longer worth the increase in production costs.	Der Wert der wenigen Reichtümer, die diese Länder besitzen, schwankt sehr stark.
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.	Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.
Indeed in the US, it is my understanding that many GM crops have been shown not to increase yield but even to possibly decrease yield.	Denn in den USA haben sich, jedenfalls nach meiner Kenntnis, viele gentechnisch veränderte Kulturen nicht als ertragssteigernd, sondern sogar als potenziell ertragssenkend erwiesen.
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.	Und eure Mühe und Arbeit soll verloren sein, daß euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen,
The nutrients which the sewage contains can increase the yield of the soil.	Die im Klärschlamm enthaltenen Nährstoffe ermöglichen eine bessere Bodennutzung.
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.	und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.
Abseamed can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.	Abseamed kann zur Steigerung der autologen Blutgewinnung bei Patienten angewendet werden, die an einem Eigenblutspendeprogramm teilnehmen.
Binocrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.	Binocrit kann zur Steigerung der autologen Blutgewinnung bei Patienten angewendet werden, die an einem Eigenblutspendeprogramm teilnehmen.
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.	Dem, der die Ernte des Jenseits begehrt, vermehren Wir seine Ernte und dem, der die Ernte dieser Welt begehrt, geben Wir davon, doch am Jenseits wird er keinen Anteil haben.
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.	Wer immer die (Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch (die Ernte) in seinem Saatfeld. Und wer die (Ernte) des Saatfeldes für das Diesseits haben will, dem lassen Wir etwas davon zukommen, für den wird es aber im Jenseits keinen Anteil geben.
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.	Wer die Saaternte des Jenseits haben will, dem mehren Wir noch seine Saaternte. Und wer die Saaternte des Diesseits haben will, dem lassen Wir etwas davon zukommen, er erhält aber im Jenseits keinen Anteil.
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.	Wer die Ernte des Jenseits anstrebt, dem vermehren WIR seine Ernte. Und wer die Ernte des Diesseits anstrebt, dem lassen WIR davon zuteil werden, und für ihn gibt es dann im Jenseits keinen Anteil.
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.	daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe
Epoetin alfa HEXAL can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.	Epoetin alfa HEXAL kann zur Steigerung der autologen Blutgewinnung bei Patienten angewendet werden, die an einem Eigenblutspendeprogramm teilnehmen.
There are other yield measures that exist such as the yield to first call, yield to worst, yield to first par call, yield to put, cash flow yield and yield to maturity.	Neben der gebräuchlicheren Endfälligkeitsrendite (Effektivverzinsung) existiert auch die laufende Rendite (current yield).
Another way to increase the yield of the reaction would be to remove the product (i.e.	Daran addieren sich schnell Wasserstoffatome (Hads) diese sind auf der Oberfläche sehr beweglich.
Then shall the earth yield her increase and God, even our own God, shall bless us.	Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase.	daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe
This resulted in a steepening of the money market yield curve , which continued until mid November , when short term rates reacted to the rising expectations of an increase in key policy rates and the yield curve flattened somewhat .	Mitte November reagierten die kurzfristigen Zinsen auf die gestiegenen Erwartungen einer Leitzinsanhebung , und die Zinsstrukturkurve flachte sich leicht ab .
In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.	im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essen und sie einsammeln denn ich bin der HERR, euer Gott.
Yield	Yield
Yield	Rendite
Yield	Ertrag
Yield	Ernte
Yield	F507 Ertrag
yield	F507 Ertrag
Community tax yield amounted 5,581,000 (converted) in 1999, thereof trade tax yield 2,948,000 (net).	Die Gemeindesteuereinnahmen betrugen im Jahr 1999 umgerechnet 5.581.000 , davon betrugen die Gewerbesteuereinnahmen (netto) umgerechnet 2.948.000 .
The second is a recasting of a tax on officesm which exists already in order to modernise, to increase its yield and to allocate this increase to the Grand Paris company.	Zweitere ist eine Neuordnung der bereits existierenden Unternehmensbesteuerung um diese zu modernisieren, um das sich aus ihr ergebende Produkt zu erhöhen und diese Erhöhung der Société du Grand Paris zu überantworten .
The measures provided for in AZ Fly's restructuring plan should result, from 2005, in an increase of of TKO (tonne kilometres offered) together with an increase of percentage points in the load factor and in the yield.	Die im Umstrukturierungsplan von AZ Fly vorgesehenen Maßnahmen dürften ab 2005 eine Erhöhung des TKO Werts (Tonnen angebotener Kilometer) um , verbunden mit einer Steigerung des Auslastungskoeffizienten (load factor) um ... und des Einheitsertrags (yield) um ... bewirken.
It is worth noting that the rise in the real yield and the increase in the break even inflation rate occurred during different periods of 1999 .	Es ist bemerkenswert , dass die Zunahme der Realrendite und der Anstieg der Breakeven Inflationsrate im Jahr 1999 nicht gleichzeitig stattfanden .
New yield	Neue Anzahl Portionen
Current yield	Aktuelle Anzahl Portionen
Explosive yield	Explosionsfunken
Yield how?	Wofür?
I yield.	Ja.
Yield the?	Das Wort ab...?
Yield slack!	Nachgeben!
main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield	Grundbeschaffenheit einschließlich der Gesamtausbeute und der Ausbeute an ganzen Körnern bei der Verarbeitung,
Rate of yield	Ausbeute
nominal bond yield	Rendite nominaler Anleihen
Scale by yield	Anpassen nach Portionen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an