Translation of "increasing in value" to German language:

Dictionary English-German

Increasing - translation :

Zunehmend

Increasing in value - translation :

Erhöhen Wert

Value - translation :

Wert

Keywords : Steigt Zunehmenden Erhöhe Steigend Verstärken Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

And that's because the right is increasing value.	Denn rechts werden die Werte größer.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.	Die quantitative Lockerung funktioniert, indem sie den Wert des Vermögens erhöht.
Consumption of drugs is increasing, with pharmaceutical market value reaching 141 billion in 2006.	Auf dem Arzneimittelmarkt wurde 2006 ein Umsatz von 141 Mrd. EUR verzeichnet und der Medikamentenverbrauch nimmt weiter zu.
It involves increasing the value added tax while cutting payroll taxes.	Dazu müssten die Mehrwertsteuer erhöht und zugleich die Lohnnebenkosten gesenkt werden.
increasing the value added of the EESC's opinions and other work	Aufwertung der Stellungnahmen und Tätigkeiten des EWSA
(PT) The increasing attention paid to road safety represents added value for Portuguese interests.	(PT) Die wachsende Aufmerksamkeit für die Straßenverkehrssicherheit ist für portugiesische Interessen ein Wertzuwachs.
It is also about increasing the value of products and raising the level of productivity.	Es geht auch um die Höherwertigkeit der Produkte und des Produktivitätsniveaus.
Where the swap has a net liability value , it is recorded on the liabilities side , negative net payments increasing the net value ( and conversely ) .	Ist der Nettowert des Swap negativ , wird er auf der Passivseite verbucht , wobei sich sein Nettowert durch per saldo negative Zahlungen erhöht ( und umgekehrt ) .
Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.	Während die Inflation Schuldnern hilft, indem sie den realen Wert ihrer Schulden untergräbt, schadet ihnen die Deflation, weil sie den realen Wert ihrer Schulen erhöht.
Increasing the value of the business The more profitable a business is, the more valuable it is.	In den Betrieblehren wird wiederum auch analysiert, wie wichtig die Qualität dieser einzelnen Funktionen für die eigene Branche ist bzw.
Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.	Wählen Sie die Höhe der Stundenzeile in der Tagesansicht in Pixeln. Vergrößern dieses Wertes bewirkt ein Vergrößern der Zeilen in der Tagesansicht.
I want to begin by stating that unemployment is increasing in Europe, increasing in Germany, increasing in France and increasing in other Member States.	Ich möchte zunächst konstatieren, dass die Arbeitslosigkeit in Europa zunimmt sie wächst in Deutschland, in Frankreich und in anderen Mitgliedstaaten.
For the Federal Republic of Germany, which I know best, it would mean increasing value added'tax by 1 .	Wir meinen, daß die von uns bisher durchgesetzten Änderungen diesem Ge danken mehr entsprechen als die ursprüngliche Fassung des Berichtes und die von der Sozialistischen Fraktion jetzt vorgelegten Anträge.
In the light of globalisation and intensified competition on the raw materials' markets, the strategic value of the mining sector is constantly increasing.	Angesichts der Globalisierung und des gesteigerten Wettbewerbs auf den Rohstoffmärkten nimmt die strategische Bedeutung des Bergbaus immer weiter zu.
The typical symptoms are deteriorating profitability or increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value.	Zu den typischen Symptomen gehören eine rückläufige Rentabilität oder zunehmende Verluste, sinkende Umsätze, wachsende Lager, Überkapazitäten, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung und Zinsbelastung sowie ein niedriger Nettobuchwert.
China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production.	Chinas Führung muss zunächst die Investitionen in Wissenschaft und Technologie erhöhen, sich dann um einen Durchbruch in wichtigen Technologien bemühen, um eine höhere Wertschöpfung in der Produktion zu erzielen.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	Und erst in den letzten 5.000 Jahren mit steigender Frequenz und Distanz.
The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.	Unschätzbar ist ihr kultureller und landschaftsarchitektonischer Wert beim Schutz vor Überschwemmungen und Erdrutschen oder bei der Erhöhung der biologischen Vielfalt.
It is not a question of regularly increasing the funds of any old agencies but of promoting work of proven value.	Es geht nicht darum, regelmäßig die Mittel aufzustocken für irgendwelche Agenturen, sondern bewährte Arbeit zu fördern.
Pursuant to point 2.1 of the 1994 guidelines, typical symptoms for a firm in difficulties are deteriorating profitability, increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value.	Gemäß Nummer 2.1 der Leitlinien von 1994 gehören zu den typischen Symptomen dafür, dass sich ein Unternehmen in Schwierigkeiten befindet, eine rückläufige Rentabilität, zunehmende Verluste, sinkende Umsätze, wachsende Lager, Überkapazitäten, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung und Zinsbelastung sowie ein niedriger Nettobuchwert.
Depending on the intended use of the gas, tar can be beneficial as well by increasing the heating value of the gas.	Gasnutzung Das in der Biomassevergasung entstehende Gas kann sowohl energetisch als auch stofflich genutzt werden.
promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity,	Förderung technologischer Verbesserungen zur Erhöhung des zusätzlichen Nutzens der Produkte, zur leichteren Erschließung neuer Märkte oder zur Produktivitätssteigerung
In this, we called for some regulation of volunteer work at European level, having regard to the increasing scale of such work and its immense value to society.	Ich habe große Hochachtung vor Politikern, die über Phantasie verfü gen. Das ist notwendig, und Herr Eisma legt davon in seinem Bericht über Freiwilligendienst Zeugnis ab.
For example, some inflation targeting central banks have reacted to increases in prices of imported commodities by tightening monetary policy and thereby increasing the value of the currency.	Einige inflationsbekämpfende Notenbanken haben beispielsweise auf Preissteigerungen importierter Nahrungsmittel mit einer Straffung der Geldpolitik reagiert und dadurch die Währung aufgewertet.
of the European Eco label as a guarantee of quality for consumers and companies, because consumers are placing increasing value on Corporate Social Responsibility in their buying decisions.	das EU Umweltgütezeichen als Qualitätsgarantie für Verbraucher und Unternehmer, denn die Verbraucher legen bei ihren Kaufentscheidungen zunehmend Wert auf die soziale Verantwortung der Unternehmen.
Use value, exchange value, human labour in the abstract.	Gebrauchswert, Tauschwert, abstrakt menschliche Arbeit.
Use value, exchange value, value.	Gebrauchswert, Tauschwert, Wert.
Value in X	Wert in X
Value in Y	Wert in Y
This town is increasing in population.	Die Bevölkerungszahl dieser Stadt nimmt zu.
This town is increasing in population.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt wächst.
Crime in the streets is increasing.	Die Straßenkriminalität nimmt zu.
Noise is increasing in the brain.	Das Rauschen im Gehirn nimmt zu.
1) increasing transparency in shadow banking,	1) Erhöhung der Transparenz des Schattenbankwesens,
Increasing participation rates in lifelong learning	Stärkung der Effizienz und Leistungsfähigkeit des öffentlichen Sektors
increasing institutions' effectiveness in service delivery	die transparente Bewirtschaftung der öffentlichen Mittel und die Rechenschaftspflicht zu gewährleisten
increasing institutions' effectiveness in service delivery	die Kapazitäten für die Konzipierung und Umsetzung der Politik (Erbringung öffentlicher Dienstleistungen, Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans, Bekämpfung der Korruption) auszubauen
increasing institutions' effectiveness in service delivery	Verbesserung des rechtlichen und institutionellen Rahmens und
increasing institutions' effectiveness in service delivery	Die Vertragsparteien reagieren umgehend auf Amtshilfeersuchen der Justiz und oder der Ermittlungsbehörden der anderen Vertragspartei, die eine bessere Bekämpfung von Betrug und Unregelmäßigkeiten zum Ziel haben.
However, these accounting criteria relating to historic value were not cast in stone. Furthermore, the financial markets today are highly complex and the use of sophisticated financial products is increasing.	Aber letzten Endes waren diese Rechnungsführungskriterien zum historischen Wert nicht unveränderlich, und die Komplexität der gegenwärtigen Finanzmärkte sowie die wachsende Nutzung hoch entwickelter Finanzprodukte führen dazu, dass der historische Wert durch den fair value ersetzt werden muss.
You can't have one value in set A going to this value and going to another value.	Sie können nicht einen Wert in ein gehen auf diesen Wert festgelegt und gehen auf einen anderen Wert.
Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.	Während China technologisch zunehmend anspruchsvollere Produkte exportiert, bestehen die lateinamerikanischen Exporte weiterhin aus Grundprodukten mit minimaler Wertschöpfung.
The normal response of emerging market central banks to bubbles or inflation would be to raise interest rates thereby increasing their currencies value still more.	Die normale Reaktion der Notenbanken der Schwellenmärkte auf Blasen oder Inflation bestünde darin, die Zinsen zu erhöhen. Doch damit würden sie den Wert ihrer Währungen weiter in die Höhe treiben.
1.2 Future restructuring will be closely linked to the increasing globalisation of the value added chain of the metals industry (from raw materials to processing).	1.2 Künftige Umstrukturierungen werden in einem engen Zusammenhang mit der zunehmenden Globalisierung der Wertschöpfungsketten der Metallindustrie (von den Rohstoffen bis zur Weiterverarbeitung) stehen.
They include qualitative criteria such as increasing losses, diminishing turnover, declining cash flow, mounting debt, rising interest charges and falling or nil net asset value.	Dabei handelt es sich um qualitative Kriterien wie zunehmende Verluste, sinkende Umsätze, verminderter Cashflow, zunehmende Verschuldung und Zinsbelastung sowie Abnahme oder Verlust des Reinvermögenswerts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an