Translation of "incumbent system" to German language:

Dictionary English-German

Incumbent - translation :

Incumbent system - translation :

System - translation :

Keywords : Amtsinhaber Obliegt Herausforderer Cullen Santiago System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties.	Das politische System ist ein Bollwerk gegen eine Herausforderung der beiden existierenden Parteien.
The incumbent overseas.	Die Amtsinhaber in Übersee.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Einer Mutter soll nicht wegen ihres Kindes Schaden zugefügt werden, und dem, dem das Kind geboren wurde, nicht wegen seines Kindes.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Einer Mutter darf nicht wegen ihres Kindes Schaden zugefügt werden, und auch nicht einem Vater wegen seines Kindes. Und der Erbe hat die gleichen Verpflichtungen.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Wenn sie sich jedoch in beiderseitigem Einvernehmen und nach Beratung für die Entwöhnung entscheiden, so ist das für sie kein Vergehen.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.
the size or technical uniqueness of the system means that the incumbent operator would have a significant advantage under competitive tendering or	aufgrund von Größe oder technischer Einmaligkeit der traditionelle Betreiber in einem Ausschreibungsverfahren einen wesentlichen Vorteil hätte oder
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Gewiß, Uns obliegt doch die Rechtleitung.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	Überall schlagen die aktuellen Machthaber zurück.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Uns obliegt wahrlich die Rechtleitung.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Uns obliegt die Rechtleitung.
The incumbent Governor is Bharat Vir Wanchoo.	Klimatabelle Weblinks Einzelnachweise
He has made mercy incumbent upon Himself.	Er hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben.
He has made mercy incumbent upon Himself.	Vorgeschrieben hat Er sich selbst die Barmherzigkeit.
He has made mercy incumbent upon Himself.	ER hat Sich Selbst der Gnade verpflichtet.
In 1997 only five incumbent operators were applying the per second charging system, in 1998 there were seven, and in August 1999 there were ten.	1997 wendeten nur fünf etablierte Betreiber die Entgeltberechnung pro Sekunde an, 1998 schon sieben und im August 1999 bereits zehn.
The first and incumbent Bishop is František Radkovský.	Der erste und bisher einzige Amtsinhaber ist Bischof František Radkovský.
That the second creation is incumbent on Him	und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt
It is incumbent upon Us to save believers.	Also obliegt es Uns, die Gläubigen zu retten.
This is a duty incumbent on the cautious.	Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Dies obliegt deinem Herrn unabänderlich beschlossen.
That the second creation is incumbent on Him	und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
It is incumbent upon Us to save believers.	So ist es Uns eine Pflicht Wir retten die Gläubigen.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Dies obliegt deinem Herrn als eine unabwendbare beschlossene Sache.
That the second creation is incumbent on Him	Und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt.
It is incumbent upon Us to save believers.	Ebenso es ist eine Uns obliegende Pflicht erretten Wir die Gläubigen.
To help believers is ever incumbent upon Us.	Und es war für Uns eine Verpflichtung, die Gläubigen zu unterstützen.
This is a duty incumbent on the cautious.	Das ist eine Rechtspflicht für die Gottesfürchtigen.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Für deinen HERRN ist dies eine beschlossene Notwendigkeit.
That the second creation is incumbent on Him	und daß Ihm doch die andere Erweckung obliegt,
It is incumbent upon Us to save believers.	Solcherart obliegt es Uns, die Mumin zu erretten.
To help believers is ever incumbent upon Us.	Und es obliegt Uns die Unterstützung der Mumin.
The dispensational tax system therefore merely aims to compensate for the obligation incumbent on FOD producers to participate in the survival of the cane sugar rum sector.	Die steuerliche Ausnahmeregelung zielt also ausschließlich darauf ab, die den Erzeugern der ÜD auferlegte Verpflichtung, zum Überleben des Zuckerrohr Zucker Rum Sektors beizutragen, zu kompensieren.
Guillaume Rym considered it incumbent on him to intervene,	In diesem Falle ist die Stunde des Volkes noch nicht gekommen. Wilhelm Rym glaubte vermitteln zu müssen.
And that incumbent upon Him is the next creation	und daß Ihm doch die andere Erweckung obliegt,
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
And that incumbent upon Him is the next creation	und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Und sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit (nicht) bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verborgen tragen. Wendet euch alle reumütig Allah zu, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehen möge!
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Und Allah ist Allver gebend und Barmherzig.
And that incumbent upon Him is the next creation	und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen. Bekehrt euch allesamt zu Gott, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehe.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
And incumbent upon us was avengement of the believers.	Und es war für Uns eine Verpflichtung, die Gläubigen zu unterstützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an