Translation of "indestructible" to German language:
Dictionary English-German
Indestructible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, indestructible. | Ach, unverwüstlich. |
| 2012 present The Spirit Indestructible The Spirit Indestructible was released in September 2012. | Während der Aufnahmen änderte sie jedoch ihre Einstellung und veröffentlichte im September 2012 schließlich ihr fünftes Werk The Spirit Indestructible . |
| They are almost indestructible. | Sie sind nahezu unverwüstlich. |
| This toy is almost indestructible. | Dieses Spielzeug ist nahezu unzerstörbar. |
| Now, some fool has invented an indestructible cloth. | Irgendein Trottel hat also einen unverwüstlichen Stoff entwickelt? |
| In their minds, the Party s hold on power seems indestructible. | Für sie ist der Machtanspruch der Partei unangreifbar. |
| A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years. | Der nahezu unzerstörbare Koloss überdauerte Mussolinis Regime und überlebte 50 Jahre. |
| We have to teach the kids that the world is not indestructible. | Wir müssen unseren Kindern beibringen, dass die Welt nicht unzerstörbar ist. |
| In its printed form, thought is more imperishable than ever it is volatile, irresistible, indestructible. | In der Gestaltung durch Buchdruck ist der Gedanke unvergänglicher, denn je zuvor er ist beflügelt, unfaßbar, unvertilgbar. |
| Most of the terrain, except for indestructible rocks, may be dug or destroyed by explosions. | herbeigeführten Explosionen wird die Erde mit der Zeit erodiert , bis schließlich nur noch Steine vorhanden sind. |
| They want to design things that are indestructible. I began working for Babcock Hitachi in 1968. | Ingenieure sind Menschen, die schlaflose Nächte damit verbringen, über Sicherheitsfragen nachzudenken. |
| Indestructible obstacles, for example, a disabled tank or a hill, are perfect for a hull down position. | Unzerstörbare Objekte wie beispielsweise ein zerstörter Panzer oder ein Hügel eignen sich ideal für die teilgedeckte Position. |
| But still I thought I was indestructible and strong enough to overcome these misinterpretations of my being. | Aber noch hielt ich mich für unverwüstlich und stark genug, diese Missdeutung meines Wesens überwinden zu können. |
| The shavings flew right and left till at last the plane iron came bump against an indestructible knot. | Die Späne flogen links und rechts, bis endlich das Flugzeug Eisen kamen bump gegen einen unverwüstlich Knoten. |
| Just like the agricultural machinery made by Laverda S.p.A., the other family business, Laverdas were built to be indestructible. | 1993 als International Moto Laverda S.p.A. neu gegründet, wurde Laverda 2004 vom Piaggio Konzern übernommen und ist seitdem nur noch als Marke existent. |
| Dictatorships are regarded as indestructible before they fall, Trotsky reminds us, but their demise is viewed as inevitable once they are toppled. | Er erinnert uns daran, dass Diktaturen vor ihrem Sturz unzerstörbar zu sein scheinen. Im Rückblick aber wird ihr Niedergang als unvermeidbar gesehen. |
| In this episode we'll be discussing a secret that helped the indestructible Roman legions to win their victories over the unorganized crowds of barbarians. | In dieser Folge werden wir ein Geheimnis behandeln, das den unzerstörbaren römischen Legionen dabei half, ihre Schlachten über die unorganisierten Barbarenhorden zu gewinnen. Die Krux der Fertigkeit besteht darin, die Linie zu halten. |
| You can count on our support, you can count on our indestructible loyalty so that, in the spirit of your proposals, Tibet can regain its freedom. | Sie können sich auf unsere Unterstützung verlassen, auf unsere unwandelbare Treue, damit Tibet im Sinne Ihrer Vorschläge seine Freiheit wiedererlangen kann. |
| 1.6 Landfills for asbestos waste are only a temporary solution to the problem, which is thus left to be dealt with by future generations, as asbestos fibres are virtually indestructible over time. | 1.6 Deponien für Asbestabfälle sind nur eine provisorische Lösung des Problems, das auf diese Weise zukünftigen Generationen aufgebürdet wird, da sich Asbestfasern auch nach langer Zeit nicht zersetzen. |
| If you find yourself being attacked by several enemy tanks with no allies to help you, find an indestructible object, like a building, a rock, or a hill, and hide behind it immediately. | Wenn ihr von mehreren feindlichen Panzern attackiert werdet und eure Verbündeten nicht helfen können, sucht euch ein unzerstörbares Objekt wie ein Gebäude, einen Panzer oder einen Hügel, und geht dort schnellstmöglich in Deckung. Schaut dann diagonal hervor, damit eure Vorderpanzerung euren Gegnern einen Winkel von 30 35 Grad bietet und eure Seiten vom Objekt geschützt werden. |
| Because, for the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, kind of indestructible place, but as a very small, fragile looking world just hanging against the blackness of space. | Denn zum ersten Mal sahen wir unsere Welt nicht als eine Art unzerstörbaren Ort, fest und unbeweglich, sondern als sehr kleine und zerbrechlich wirkende Welt, die vor der Schwärze des Alls hing. |
| Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis the collapse of a wall symbolizing oppression and artificial divisions versus the collapse of a seemingly indestructible and reassuring institution of financial capitalism. | Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zu sein Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung und künstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbruch einer scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus. |
| To the Egyptian mind, Maat bound all things together in an indestructible unity the universe, the natural world, the state, and the individual were all seen as parts of the wider order generated by Maat. | Der König erhielt daher den göttlichen Auftrag, jene kosmologische Ordnung auf der Erde durch das Königtum zu verwirklichen Die Maat ist jedoch nicht nur ein unveränderlicher Zustand. |
| Tom Sawyer stepped forward with conceited confidence and soared into the unquenchable and indestructible Give me liberty or give me death speech, with fine fury and frantic gesticulation, and broke down in the middle of it. | Jetzt trat Tom mit gemachter Zuversicht vor und begann mit donnerndem Pathos das unverwüstliche ,,Gib mir Freiheit oder Tod unter wilden, wahnwitzigen Gebärden zu deklamieren und blieb in der Mitte stecken. |
| This way the odds of ricochet or penetration failure are still high and your internal modules are kept safe. This trick works even better if you're parked next to an indestructible object like buildings or rocks. | Dadurch sind die Chancen für einen Abprall oder gescheiterten Durchschlag immer noch hoch, und eure internen Module sind sicher. |
| Adoption of the motion will thus serve as a message in the friendly but frank dialogue with those who are linked to us by more than money and business con tracts, namely by the indestructible community of freedom. | So möchte ich als Verfasser der Entschließung der Sozialistischen Fraktion, die angenommen wurde, zu zwei Punkten sprechen. |
| Those who recite the Book of God, who are steadfast in prayer and, who spend out of what We have given them for the cause of God, both in public and in private, have hope in an indestructible bargain | Gewiß, diejenigen, die ALLAHs Schrift vortragen, das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichteten und vom Rizq, dasWIR ihnen gewährten heimlich und öffentlich gaben, diese hoffen auf einen Handel, der nie stagniert. |
| Those who recite the Book of God, who are steadfast in prayer and, who spend out of what We have given them for the cause of God, both in public and in private, have hope in an indestructible bargain | Wahrlich, diejenigen, die Allahs Buch verlesen und das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, insgeheim und offenkundig spenden, rechnen mit einem Handel, der nie pleite sein wird. |
| Those who recite the Book of God, who are steadfast in prayer and, who spend out of what We have given them for the cause of God, both in public and in private, have hope in an indestructible bargain | Gewiß, diejenigen, die Allahs Buch verlesen, das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, heimlich und öffentlich ausgeben, hoffen auf einen Handel, der nicht zu Fall kommen wird, |
| Those who recite the Book of God, who are steadfast in prayer and, who spend out of what We have given them for the cause of God, both in public and in private, have hope in an indestructible bargain | Diejenigen, die das Buch Gottes verlesen, das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen beschert haben, geheim und offen spenden, hoffen auf einen Handel, der niemals dem Verderben anheimfallen wird, |
| we would have gone past it or through it by over a mile. We're either going to kill ourselves by crashing into the nearest wall at super speed or, worse, if we're indestructible, we've essentially turned our bodies into missiles that destroy everything in our path. | Entweder würden wir uns selbst töten, indem wir mit Supergeschwindigkeit gegen die nächste Wand krachen, oder schlimmer noch, wären wir unzerstörbar, würden unsere Körper Fluggeschosse sein, die alles und jeden zerstören. |
| I would not think of coming here or anywhere else, if I felt it was not possible to come and, in sharing like this, that you would see... that you would see that you are not your conditioning you are not your education you are not what you've been thinking you are but that you are That Itself, which is timeless, indestructible, undying, eternal, pure, and free. | Wenn ich das Gefühl hätte, dass es nicht möglich wäre, dass du in einem Austausch wie diesen sehen kannst, dass du nicht deine Konditionierung bist, dass du nicht deine Erziehung bist, dass du nicht bist, was du zu sein glaubst. Dass du DAS bist, das zeitlos, unzerstörbar, unsterblich, ewig, rein und frei ist. |
| I was an intellectual epicure, and wished to prolong the gratification of making this novel and piquant acquaintance besides, I was for a while troubled with a haunting fear that if I handled the flower freely its bloom would fade the sweet charm of freshness would leave it. I did not then know that it was no transitory blossom, but rather the radiant resemblance of one, cut in an indestructible gem. | Ich war ein kluger Epikuräer und wünschte die Annehmlichkeit zu verlängern, welche das Machen dieser neuen und pikanten Bekanntschaft mir gewährte. Außerdem quälte mich eine Zeit lang eine qualvolle Furcht, daß der Schmelz von der Blüte fallen würde, wenn ich zu sorglos mit ihr umginge daß der süße Reiz ihrer Frische sich verlieren werde. |
Related searches : Virtually Indestructible
