Translation of "indigestible" to German language:
Dictionary English-German
Indigestible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indigestible. | Schwer verdaulich. |
| Everything's indigestible to some people. | Für manche Leute ist alles schwer verdaulich. |
| And what's the consequence? He's only cheated himself out of a highly indigestible dinner. | Wenn er doch gesund würde! |
| I can t see the point of eating indigestible vitamin and fiber supplemented carbohydrates flavored with artificial sweeteners. | Ich kann nicht verstehen, warum jemand unverdauliche, mit Vitaminen und Ballaststoffen angereicherte und mit Süßstoffen aromatisierte Kohlenhydrate essen sollte. |
| There's no mechanism in this game for them to go anywhere but into a bigger and bigger pile of indigestible Styrofoam peanuts. | Sie haben in diesem Spiel keine andere Möglichkeit irgenwo anders hin zu geraten als in einen immer größer werdenden Haufen unverdaulicher Styropor Erdnüsse. |
| Singapore has invested enough in its military defense to make itself seem as indigestible as a poisoned shrimp to neighbors that it wishes to deter. | Singapur investierte genug in seine militärische Abwehr, um seinen Nachbarn, die es abzuschrecken galt, als vergiftete Garnele zu erscheinen. |
| The longer this policy remains on the boil the more indigestible it is, not only for my country but also for the whole European Union. | Je länger diese Suppe am Köcheln bleibt, um so unverdaulicher wird sie, nicht nur für mein Land, sondern auch für die gesamte Europäische Union. |
| It overeggs the pudding, and includes unconsidered and indigestible proposals, worded in such a way as to make a first year law student' s hair stand on end. | Er ist völlig überladen, enthält unüberlegte, unverständliche Vorschläge mit Formulierungen, bei denen einem Jurastudenten im ersten Studienjahr die Haare zu Berge stehen würden. |
| Some are indigestible in humans (e.g., cellulose), some are poorly digested in humans (e.g., the amylose starch variant), and some require considerable processing to be converted to absorbable forms. | Eine US Metaanalyse von 2010 beim Menschen zeigte jedoch, dass die Menge an gesättigten Fettsäuren in der Nahrung keinen Einfluss auf koronare Herzerkrankungen (KHK) oder Hirninfarkte hat. |
| Indeed, to carry the metaphor further and using the English usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible. | Um bei der Metapher zu bleiben auf Englisch würden wir sagen, wenn wir daraus eine Mahlzeit kochen würden, dann würde das dauern, und das Ergebnis wäre ziemlich unverdaulich. |
| This report may well have an anti racism label, but it contains an indigestible brew of ideologically confused nonsense and does not merit the title of an anti racism report. | Dieser Bericht hat zwar das Etikett Antirassismus, der Inhalt ist jedoch ein unverdauliches Gebräu von ideologisch wirrem Zeug und verdient den Namen Antirassismus Bericht nicht. |
| Indigestible remnants arrive in the rear intestine, or rectum, which is once again lined with a cuticula and which opens at the anus, located on the underside near to the rear end. | Unverdauliche Reste gelangen in den auch Rektum genannten Hinterdarm, der wiederum mit Cuticula ausgekleidet ist und sich bauchseitig nahe dem Hinterende der Tiere in den After öffnet. |
| The kakapo has a distinctive habit of grabbing a leaf or frond with a foot and stripping the nutritious parts of the plant out with its beak, leaving a ball of indigestible fibre. | Blätter werden häufig mit einem Fuß festgehalten, um dann mit dem Schnabel die nahrhaften Teile abzustreifen, so dass die hartfaserigen Blattbestandteile überbleiben. |
| Special attention must be paid when collecting muscle samples from the tongue in order to avoid contamination with the superficial layer of the tongue, which is indigestible and can prevent reading of the sediment. | Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich bei der Probenahme von Muskelgewebe aus der Zunge, um Kontamination mit der Oberflächenschicht der Zunge zu vermeiden, die unverdaulich ist und die Analyse des Sediments verhindern kann. |
| In fact, it would hardly be an exaggeration to say that anyone consulting this indigestible document would inevitably have the impression that the European Union, made up of what are as good as banana republics, has become an area of lawlessness. | Es ist kaum übertrieben, zu behaupten, dass jeder, der dieses schwer verdauliche Dokument studiert, unweigerlich den Eindruck gewinnt, die Europäische Union bestehe gewissermaßen aus Bananenrepubliken und sei ein rechtsloser Raum geworden! |
| So called functional foods or techno foods are those to which manufacturers add omega 3 oils, artificial sweeteners, indigestible starches, cholesterol reducers, soy or milk (whey) proteins, phytochemicals, and other ingredients to enable them to take advantage of qualified health claims permitted by the Food and Drug Administration (FDA). | So genannte funktionale Lebensmittel sind solche, denen der Hersteller Omega 3 Fette, Süßstoff, unverdauliche Stärke, Cholesterinspiegelsenker, Soja oder Milch (Molke ) eiweiße, sekundäre Pflanzenstoffe (Phytochemikalien) und andere Inhaltsstoffe zugesetzt hat, um von der US Lebensmittelbehörde (FDA) zugelassene qualifizierte Behauptungen über ihre gesundheitlichen Vorteile machen zu können. |
Related searches : Indigestible Fibre
