Translation of "information request" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Information request - translation :

Informationsanfrage

Request - translation :

Anfordern

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Information request	Informationsanforderung
Request for information	Fristen
Request for information	Die Vertragsparteien können daher die nach diesem Protokoll erlangten Auskünfte und eingesehenen Schriftstücke als Beweismittel in ihren Protokollen, Berichten und für Zeugenvernehmungen sowie in Gerichts und Ermittlungsverfahren verwenden.
Request for Information	soweit relevant, ob, wie und an wen die Informationen gemäß Artikel 7 weitergegeben werden dürfen.
Request for information	Auf Ersuchen der beantragenden Behörde erteilt die ersuchte Behörde dieser alle Auskünfte, die bei der Beitreibung einer Forderung gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b voraussichtlich erheblich sein werden.
Request for information	Ersuchen um Auskunft
Request for more information	Antrag auf genauere Angaben
Request to save login information	Anfrage zur Speicherung der Anmeldeinformationen
(f) information without prior request,	(f) Auskünfte ohne vorheriges Ersuchen
Exchange of Information upon Request	Informationen zu erteilen, die ein Handels , Geschäfts , Industrie , Gewerbe oder Berufsgeheimnis oder ein Geschäftsverfahren preisgeben würden oder deren Erteilung der öffentlichen Ordnung (ordre public) widerspräche.
Exchange of Information upon Request	Informationsaustausch auf Ersuchen
Exchange of Information upon Request	Absatz 1 und Artikel 6 sind nicht so auszulegen, als verpflichteten sie San Marino oder einen Mitgliedstaat,
Exchange of information on request	Verwaltungsmaßnahmen durchzuführen, die von den Gesetzen und der Verwaltungspraxis Monacos oder des Mitgliedstaats abweichen
Exchange of information on request	Absatz 1 und Artikel 6 sind nicht so auszulegen, als verpflichteten sie Monaco oder einen Mitgliedstaat,
Exchange of Information upon Request	Informationen zu erteilen, die nach den Gesetzen oder im üblichen Verwaltungsverfahren Andorras oder des Mitgliedstaats nicht beschafft werden können
Exchange of information on request	Artikel 7
Exchange of information on request	Austausch von Auskünften auf Ersuchen
Statistics on information without request	Informationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen
Exchange of information without request	Informationsaustausch ohne Ersuchen
Article 44 Request for further information	Artikel 44 Nachforderung von Informationen
On request in writing specific information.	auf Verlangen in schriftlicher Form spezifische Informationen
That is a request for information.	Ich möchte Sie daher fragen, ob die Beschlußfähigkeit gemäß Artikel 33 gegeben ist.
Exchange of information without prior request	Artikel 9
Tom filed an access to information request.	Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
Tom filed an access to information request.	Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
A Committee member may request additional information.	Ein Mitglied des Ausschusses kann Zusatzinformationen anfordern.
request information , including by decision (Article 18),	Auskünfte verlangen , auch durch Entscheidung (Artikel 18),
REQUEST TO DRAW UP AN INFORMATION REPORT	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME
REQUEST TO DRAW UP AN INFORMATION REPORT	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME ODER EINES INFORMATIONSBERICHTS
REQUEST TO DRAW UP AN INFORMATION REPORT	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINES INFORMATIONSBERICHTS
Request for information and for administrative enquiries	Ersuchen um Auskunft und um behördliche Ermittlungen
Article 3 Access to environmental information upon request	Artikel 3 Zugang zu Umweltinformationen auf Antrag
Any party may request information about such transmission.	Jede Partei kann darum ersuchen, von der Zustellung unterrichtet zu werden.
The request shall contain information about the following	Das Amtshilfeersuchen muss Angaben zu folgenden Punkten enthalten
If necessary, Member States should request additional information.	Gegebenenfalls verlangen die Mitgliedstaaten zusätzliche Informationen.
Request for mutual assistance and information exchange procedures	Verfahren für Amtshilfeersuchen und Informationsaustausch
Request for information extracted from the criminal record	Ersuchen um Informationen aus dem Strafregister
Other information (e.g. urgency of the request, etc.)	Sonstige Informationen (z. B. Dringlichkeit des Ersuchens usw.)
On request, Cyprus provided additional elements of information.	Zypern übermittelte auf Anfrage weitere Informationen.
In response to a subsequent request for information, Germany has corrected this information.	In der Antwort zu einem späteren Auskunftsersuchen hat die Bundesregierung diese Angaben jedoch berichtigt.
The Commission 's right to request information from competent authorities	Das Recht der Kommission , Auskünfte von den zuständigen Behörden zu verlangen
Requesting Authority means the Authority making a request for information	Nutzung zur Verfügung gestellter Informationen
Provided Information means any information provided by a Requested Authority to a Requesting Authority in response to a request for information	Vorbehaltlich geltenden Rechts sollte die ersuchte Behörde die Anfragen der ersuchenden Behörde ernst nehmen und rasch beantworten.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) dass die erstgenannten Behörden und Amtsträger den letztgenannten Behörden auf Ersuchen alle erforderlichen Auskünfte erteilen.
A Request for Supplementary Information was adopted on 16 November 2006.	Am 16.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an