Translation of "informational support" to German language:

Dictionary English-German

Informational support - translation :

Support - translation :

Keywords : Aktualisieren Us-agent Kapitalistischer Informativ Spross Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

informational message	Informative Meldung.
Informational notes	Anmerkungen
Informational Messages	Meldungen
The Informational Tabs	Die Info Karteireiter
quantaplus 'Informational Tabs.	Die Info Karteireiter von quantaplus .
Short, task based or informational tutorials.	Kurze, beispielbasierte oder informative Einführungen.
This tab is for informational purposes only.	Diese Karteikarte dient lediglich der Information.
This list is only for informational purposes.	Diese Liste dient nur zur Information.
Functions which are Privatee are for informational purposes only.	Private Funktionen werden nur zu Informationszwecken aufgeführt.
The jury will only use your testimony for informational purposes.	Die Geschworenen hören Ihre Aussage lediglich zur Information.
The other group less subject to informational hypnosis are young people.	Die andere Gruppe bilden die Jugendlichen.
The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.	Es k xF6nnen keine xC4nderungen vorgenommen werden.
The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here.	Es handelt sich um ein reines Informationsmodul. Es können keine Änderungen vorgenommen werden.
Early intervention and informational campaigns about return to work options are promising possibilities.	Frühzeitiges Eingreifen und Informationskampagnen über die Optionen einer Rückkehr auf den Arbeitsmarkt sind vielversprechende Möglichkeiten.
In 2005 there was a controversy about the posting of an informational sign.	Im Jahr 2005 wurde nach einer Kontroverse ein Hinweisschild aufgestellt.
A good example for this informational non visual user interface is called AirPix.	Ein gutes Beispiel für diese nicht visuelle Informations Interface Technologie ist AirPix.
Additionally it demonstrated a new balance between State and citizens in a networked informational environment.	Er hat auch gezeigt, dass die vernetzte Informationslandschaft ein neues Gleichgewicht zwischen Staat und Bürgern geschaffen hat.
Some web sites are informational or produced by enthusiasts or for personal use or entertainment.	Die Entwicklung von Websites wird als Webdesign oder Webauthoring bezeichnet.
We simply cannot know ourselves completely enough to abstract thet self into a purely informational form.	Wir können uns selbst einfach nicht genau genug kennen, um dieses Selbst in eine rein informative Form zu abstrahieren.
This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard.	UTF 7 ist eine Kodierung des Unicode Zeichensatzes, die in RFC 2152 definiert wird.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	Darum, entfernen wir uns von den Stichanweisungen Geräten, und konzentrieren uns nun mehr auf die Informationsgeräte.
The Panel recommends that a new information gathering and analysis entity be created to support the informational and analytical needs of the Secretary General and the members of the Executive Committee on Peace and Security (ECPS).	Die Sachverständigengruppe empfiehlt die Schaffung einer neuen Stelle für Informationssammlung und analyse, die den Generalsekretär und die Mitglieder des Exekutivausschusses für Frieden und Sicherheit (EAFS) im Informations und Analysebereich unterstützt.
The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market.	Die Macht dieser Plattformen resultiert aus der Überwindung von Informationsungleichgewichten durch die dramatische Steigerung der Signaldichte des Marktes.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Sie sollten Vorrang vor beschränkten Eigeninteressen oder den potenziellen Gewinnmöglichkeiten haben, die sich aus der Ausnutzung eines Informationsvorsprungs ergeben.
Further suggestions include stricter sanctions for breach of informational duties and greater consumer protection in the event of supplier insolvency.	Angeregt werden ferner strengere Sanktionen bei Verstößen gegen Aufklärungspflichten und ein erweiterter Verbraucherschutz im Fall des Lieferantenkonkurses.
But it is equally enlightening to portray the biosphere of real, living microbes as a world wide web of informational exchange.	Doch es ist ähnlich erhellend, die Biosphäre der realen, lebenden Mikroben als eine Art World Wide Web des Informationsaustauschs darzustellen.
This is a toggle option. If enabled, juk will display an informational screen upon startup as it loads your music collection.	Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird juk bei jedem Programmstart, während es Ihre Musiksammlung lädt, einen Begrüßungsbildschirm anzeigen, auf dem Informationen über die Sammlung angezeigt werden.
Primarily, their value is as evidence of the activities of the organization but they may also be retained for their informational value.	Dies kann unter gewissen Voraussetzungen auch als Maß für die Information angewendet werden, das in einigen Aspekten Vorteile gegenüber dem von Shannon hat.
(c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa.	c) Zahl und Qualität der zur Aufrechterhaltung des internationalen Interesses an Afrika erstellten Informationsmaterialien und organisierten Medienveranstaltungen.
Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.	Kurzinfos sind kleine Rechtecke oder ballonförmige Fenster, die Ihnen Informationen anzeigen, sobald Sie die Maus über einen Eintrag bewegen ohne ihn anzuklicken.
Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used	15. ersucht den Generalsekretär ferner erneut, Informationssitzungen zu veranstalten, um die Mitgliedstaaten regelmäßig über die verwendete Terminologie zu unterrichten
Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used	17. ersucht den Generalsekretär ferner erneut, Informationssitzungen zu veranstalten, um die Mitgliedstaaten regelmäßig über die verwendete Terminologie zu unterrichten
Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used	11. ersucht den Generalsekretär ferner erneut, Informationssitzungen zu veranstalten, um die Mitgliedstaaten regelmäßig über die verwendete Terminologie zu unterrichten
Invites Governments, with the support of the United Nations, when necessary, and other intergovernmental organizations, taking into account best practices, to formulate training manuals and other informational materials and provide training for law enforcement, judicial and other relevant officers, and medical and support personnel, with a view to sensitizing them to the special needs of women and girl victims	24. bittet die Regierungen, erforderlichenfalls mit Unterstützung der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen unter Berücksichtigung bewährter Verfahrensweisen Ausbildungshandbücher und andere Informationsmaterialien zu erarbeiten sowie Schulungen durchzuführen, um Polizei , Gerichts und andere zuständige Beamte sowie medizinisches Personal und Unterstützungspersonal für die besonderen Bedürfnisse der Frauen und Mädchen unter den Opfern zu sensibilisieren
Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country.	Trotzdem hat Berdimuhhamedow, indem er sich öffentlich für eine Bildungsreform und den Austausch von Informationen ausgesprochen hat, der Außenwelt ein Mittel an die Hand gegeben, ihm bei der Öffnung seines Landes zu helfen.
She describes the first informational meeting in 2010, where she along with 63 new classmates started to learn about the university and its opportunities.	Bei diesem erfuhren sie und ihre 63 neuen Kommilitonen zum ersten Mal etwas über die Universität und die Möglichkeiten, die sie bietet.
Such an ambitious task had to be carried out without fear of political, organizational and informational considerations or criticism, where this was felt necessary.	Von diesen Grundsätzen ist hier, einführend in den Bericht, zu sprechen, weniger von den einzelnen Be wertungen.
this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay.	das ist ein Verwandter der DNS, es ist ein Informationsmolekül es kann ankommen und es beginnt sich mit der Oberfläche dieses Mörtels zu verbinden.
Each message shall conform to the format and informational requirements described using web services description language as elaborated pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol.	Die Nachrichten müssen den im Rahmen der UNFCCC bzw. des Kyoto Protokolls festgelegten Anforderungen an das Format und den Informationsgehalt genügen, denen die WSDL (web services description language) zugrunde liegt.
Encouraging the participation of the community and, in particular, children and child victims in the dissemination of informational and educational programmes concerning the implementation of the Protocol,	dazu anregend, dass die Gemeinwesen und insbesondere Kinder und Opfer, die Kinder sind, an der Verbreitung von Informationen und an Aufklärungsprogrammen betreffend die Durchführung des Protokolls mitwirken,
Calls for a concerted promotional, informational and media campaign on the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels	6. ruft zur Durchführung einer konzertierten Werbe , Informations und Medienkampagne für den zehnten Jahrestag des Internationalen Jahres der Familie auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene auf
Second, a CCP improves transparency, which redistributes informational advantages among market participants, to the disadvantage of those currently enjoying an information advantage (i.e. major OTC derivatives dealers).	Als zweiter Grund ist die Tatsache zu nennen, dass die CCP die Transparenz verbessert, d.h. die Informationen unter den Marktteilnehmern verteilen sich zum Nachteil jener, die bislang einen Informationsvorsprung besaßen (d.h. die wichtigsten OTC Derivatehändler).
Cheminformatics (also known as chemoinformatics, chemioinformatics and chemical informatics) is the use of computer and informational techniques applied to a range of problems in the field of chemistry.	Der Begriff Chemoinformatik ist relativ jung, während die älteren Termini Computerchemie (abgeleitet von englisch Computational Chemistry ) und chemische Graphentheorie das gleiche Gebiet bezeichnen (Lit.
quantaplus ' MDI is broken down into various parts the editor window, the quick info trees, informational tabs and the toolbars. Please see,,, and for more information on these parts.	Das quantaplus MDI besteht aus einigen Hauptbereichen dem Editorfenster, den Baumansichten, den Karteireitern mit Infos und den Werkzeugleisten. Bitte schlagen Sie in, und für weitergehende Informationen zu diesen Bereichen nach.
3.4.2 In a recent influential study10 the International Institute of Finance (IIF) cited these informational asymmetries as a major impediment to SME funding in both the short and long term.	3.4.2 In einer jüngst veröffentlichten, einschlägigen Untersuchung des Internationalen Finanzinstituts (IFI)10 werden diese Informationsasymmetrien als großes Hindernis sowohl für die kurz wie langfristige Kreditvergabe an KMU genannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an