Translation of "initiate treatment" to German language:

Dictionary English-German

Initiate - translation :

Initiate treatment - translation :

Treatment - translation :

Keywords : Einleiten Einzuleiten Sequenz Neuling Initiative Behandlung Sonderbehandlung Therapie Behandeln Behandelt

Examples (External sources, not reviewed)

A doctor who has experience in the treatment of coagulation (clotting) disorders should initiate treatment with Refludan.	Die Behandlung mit Refludan sollte durch einen Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung von Gerinnselstörungen hat.
It is therefore not recommended to initiate treatment near onset of puberty.	Daher wird ein Therapiestart nahe dem Pubertätsbeginn nicht empfohlen.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Es kann notwendig sein, eine Bluthochdrucktherapie zu beginnen oder zu verstärken.
It is recommended to initiate treatment of emesis with Cerenia Solution for Injection.	Es wird empfohlen die Behandlung von Erbrechen mit Cerenia Injektionslösung einzuleiten.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g dl	Die Anwendung kann zu übermäßig erhöhten Hämoglobinwerten führen und möglicherweise lebensbedrohliche Herz oder Gefäßprobleme verursachen.
It is therefore recommended to initiate the treatment of emesis with Cerenia Solution for Injection.	Deshalb ist es aus klinischer Sicht angebracht, als Initialtherapie Cerenia Injektionslösung zu verwenden.
When toxicity resolves re initiate VELCADE treatment and reduce dose to 0.7 mg m2 and change treatment schedule to once per week.	Nach Abklingen der Toxizität erneuter Beginn der VELCADE Behandlung und Verringerung der Dosis auf 0,7 mg m2 und Änderung des Behandlungsschemas zu einer einmal wöchentlichen Anwendung.
Your doctor may initiate treatment with MIRCERA if your haemoglobin level is 10 g dl (6.21	Während der Behandlung mit MIRCERA Ihr Arzt wird möglicherweise eine Behandlung mit MIRCERA einleiten, wenn Ihr Hämoglobinwert 10 g dl (6,21 mmol l) oder weniger beträgt.
Your doctor may initiate treatment with NeoRecormon if your haemoglobin level is 10 g dL or less.	Ihr Arzt wird möglicherweise eine Behandlung mit NeoRecormon einleiten,, wenn Ihr Hämoglobinwert 10 g dl oder weniger beträgt.
Your doctor may initiate treatment with NeoRecormon if your haemoglobin level is 10 g dL or less.	297 Ihr Arzt wird möglicherweise eine Behandlung mit NeoRecormon einleiten,, wenn Ihr Hämoglobinwert 10 g dl oder weniger beträgt.
The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.	Die Starterpackung enthält zwei identische Rebif Patronen und Sie können die Behandlung mit einer der beiden einleiten.
As with other drugs used in the elderly, it is prudent to initiate treatment with the lower recommended dose.	Wie bei anderen Arzneimitteln ist es angeraten, bei älteren Patienten mit der niedrigeren empfohlenen Dosierung zu beginnen.
However, it is prudent to initiate treatment at the lower recommended dose in such patients (see section 4.3, 4.4 and 5.2).	Dennoch sollte bei diesen Patienten die Behandlung mit der niedrigeren empfohlenen Dosis begonnen werden (siehe Abschnitte 4.3, 4.4 und 5.2).
Cannot opportunistically initiate.	Die opportunistische Verbindung konnte nicht gestartet werden.
Initiate gravitational spin.	'Drehung wird eingeleitet.'
3 should have examinations periodically and at the occurrence of clinical symptoms to rule out such potential complications or to initiate appropriate treatment.	Patienten sollten regelmäßig, sowie bei Auftreten von klinischen Symptomen, untersucht werden, um potentielle Komplikationen auszuschließen bzw. um die notwendige Behandlung einzuleiten.
Use in adult patients receiving chemotherapy Your doctor may initiate treatment with Silapo if your haemoglobin level is 10 g dl or less.	Anwendung bei erwachsenen Patienten unter einer Chemotherapie Ihr Arzt kann die Behandlung mit Silapo beginnen, wenn Ihr Hämoglobinspiegel 10 g dl beträgt oder darunter liegt.
Authority to initiate processes.	Berechtigung zur Einleitung von Vorgängen
In deciding to initiate treatment with APTIVUS, co administered with low dose ritonavir, careful consideration should be given to the treatment history of the individual patient and the patterns of mutations associated with different agents.	Bei der Entscheidung über einen Behandlungsbeginn mit APTIVUS in Kombination mit niedrig dosiertem Ritonavir sollten sowohl die Vorbehandlung des jeweiligen Patienten als auch die mit den verschiedenen Wirkstoffen assoziierten Mutationsmuster sorgfältig abgewogen werden.
In deciding to initiate treatment with PREZISTA co administered with 100 mg ritonavir careful consideration should be given to the treatment history of the individual patient and the patterns of mutations associated with different agents.	Bei der Entscheidung, die Behandlung mit PREZISTA zusammen mit 100 mg Ritonavir aufzunehmen, sollten die Behandlungsgeschichte des einzelnen Patienten und die mit den verschiedenen Medikamenten zusammenhängenden Mutationsmuster besonders berücksichtigt werden.
Could not initiate attachment compression.	Der Anhang kann nicht komprimiert werden.
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
Initiate thrusters on my mark!	Auf mein Kommando!
does not initiate the transmission	der Diensteanbieter die Informationen nicht verändert,
does not initiate the transmission	Die Zusammenarbeit umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten
does not initiate the transmission	die Übermittlung nicht veranlasst,
Decision to initiate the procedure	Beschluss zur Einleitung des Verfahrens
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	BESCHLUSS ZUR EINLEITUNG DES VRFAHRENS
In very elderly or weak patients, it is not recommended to initiate an opioid treatment with Fentanyl ratiopharm, due to their known susceptibility to opioid treatments.	Bei sehr alten oder schwachen Patienten ist es aufgrund ihrer bekannten Empfindlichkeit gegenüber Opioidbehandlungen nicht empfehlenswert eine Opioidbehandlung mit Fentanyl ratiopharm zu beginnen.
Sometimes these radicals initiate chain reactions.	Deswegen lautet seine Summenformel C6H7O6 .
Cannot initiate connection with ID wildcards.	Es kann keine Verbindung mit Jokerzeichen als ID benutzt werden.
(50) Initiate dialogue on visa issues	(50) Einleitung eines Dialogs über Visumsfragen
tion or initiate proceedings for cancellation.	hen auf diesem Markt mit seinem freien
initiate enquiries to obtain the information	Ein ersuchtes Mitglied ist nicht verpflichtet,
In combination with oral antidiabetic agents it is recommended to initiate Levemir treatment with once daily administration at a dose of 10 U or 0.1 0.2 U kg.	0,1 0,2 E kg zu geben.
Initiate a connection to another player's server.	F2 Spiel Mit Server verbinden...
After startup initiate connection using selected profile	Nach dem Start eine Verbindung zum ausgewählten Profil aufbauen
It will have to initiate these negotiations.	Unter ihrer Führung werden die Verhandlungen beginnen.
We must initiate the preparatory administrative measures.	Die notwendigen vorbereitenden Verwaltungsmaßnahmen müssen in Angriff genommen werden.
If necessary, the Commission will initiate proceedings.	Sofern erforderlich, wird die Kommission ein Verfahren einleiten.
Decision to initiate the formal investigation procedure	Zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
Dosage In combination with oral antidiabetic agents it is recommended to initiate Levemir treatment with once daily administration at a dose of 10 U or 0.1 0.2 U kg.	0,1 0,2 E kg zu geben.
In these cases, it would be preferable to initiate a treatment with low doses of immediate release morphine and to prescribe Fentanyl ratiopharm after determination of the optimal dosage.	In diesen Fällen sollte die Therapie vorzugsweise mit niedrigen Dosen von schnellfreisetzendem Morphin begonnen werden und nach Feststellung der optimalen Dosierung Fentanyl ratiopharm verordnet werden.
Well! will it please you to initiate me?	Nun wohl! Würdet Ihr die Güte haben, mich einzuweihen?
to initiate and stimulate scientific work and research	Aufnahme und Förderung einschlägiger wissenschaftlicher Arbeiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an