Translation of "insider information" to German language:
Dictionary English-German
Information - translation : Insider - translation : Insider information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The information provided enabled insider dealing on the financial markets. | Mit den erbeuteten Informationen sollen Insider Geschäfte an den Finanzmärkten gemacht worden sein. |
| This is to exploit insider information and is already prohibited. | Dies ist eine Ausnutzung von Insiderinformationen und bereits heute verboten. |
| (c) a person improperly discloses insider information in breach of Article 9 | (c) eine Person entgegen Artikel 9 Insider Informationen nicht ordnungsgemäß offenlegt |
| We attached a great deal of importance to a new definition of insider information. | Uns lag viel an einer Neudefinition der Insiderinformationen. |
| Business Insider | Auflage, Duxbury, 2004. |
| Insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information . | Ein vom EZBRat ernannter Berater gibt Orientierungshilfen zu bestimmten Fragen des beruflichen Verhaltens . |
| 5 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . | 5 In der EZB sind detaillierte Regelungen in Kraft , die verhindern sollen , dass kursbeeinflussende Finanzmarktdaten missbräuchlich verwendet werden ( Regeln der EZB über Insidergeschäfte ) . |
| And we also saw that they are very professionally engineered by people who obviously had all insider information. | Und uns fiel auch auf, dass sie sehr professionell konstruiert waren, von Leuten, die offensichtlich alle Insider Informationen zur Verfügung hatten. |
| 3.7.3 . Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board . | Bei diesen und anderen geschäftlichen Tätigkeiten sollten die Adressaten in der Lage sein , in voller Unabhängigkeit und unparteiisch zu handeln . |
| Insider Extreme is up and on. | Insider Extreme ist auf Welle. |
| Regulation of insider trading Council Directive 89 592 coordinating regulations on insider trading, OJ L 334 of 18.11.1989. | Versicherungsausschuß Richtlinie des Rates 91 675, mit der ein Versicherungsausschuß eingeführt wird ABl. L374 vom 19. Dezember 1991. |
| Most forms of insider dealing or market manipulation involve the actions of two or more people, transferring information or coordinating their activities. | An den meisten Formen von Insiderhandel oder Marktmanipulation sind zwei oder mehr Handelnde beteiligt, die Informationen übermitteln oder Handlungen koordinieren. |
| Although insider trading laws supposedly prevent executives from using hard material information, executives usually also have soft information at their fingertips which gives them an advantage over the market. | Obwohl die Gesetzgebung in Bezug auf das Insidergeschäft es eigentlich vermeiden sollte, dass Manager ihre harten materiellen Information nutzen, haben sie oft auch weiche Informationen zur Hand, die ihnen einen Marktvorteil verschaffen. |
| Critics consider it a form of insider dealing. | Kritiker betrachten es als eine Form von Insiderhandel. |
| 'Insider trading' this is how it is called | Also Insiderdelikt, ja, so nennt man das. |
| It is a response to Enron, Microsoft, and the EM.TV trial today's information society makes it easier to engage in insider trading by exploiting the many sources of information available. | Sie ist eine Antwort auf Enron, Microsoft und dem Prozess EM.TV AG, und in der heutigen Informationsgesellschaft ist es leichter, Insiderhandel zu betreiben und die vielfältigen Informationen auszunützen. |
| (24) The prompt public disclosure of inside information by an issuer is essential to avoid insider trading and ensure that investors are not mislead. | (24) Die unverzügliche öffentliche Bekanntgabe von Insider Informationen durch Emittenten ist von wesentlicher Bedeutung, um Insider Geschäften und der Irreführung von Anlegern vorzubeugen. |
| Stakeholders have identified as particularly problematic in this regard the obligations to disclose price sensitive information, draw up insider lists and disclose managers' transactions. | Als besonders problematisch bezeichnen die beteiligten Akteure in diesem Zusammenhang die Verpflichtungen zur Offenlegung kursrelevanter Informationen, zur Erstellung von Insiderlisten und zur Offenlegung der Eigengeschäfte von Führungskräften. |
| This could be regarded as insider dealing and I think that at the very least we need an international inquiry to check this information. | Man könnte von Insidervergehen sprechen, doch scheint mir, dass zumindest eine Untersuchung auf internationaler Ebene angebracht wäre, um die Stichhaltigkeit dieser Informationen zu überprüfen. |
| Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . | Zu Marktmissbrauch zählen Insider Geschäfte und Marktmanipulation . |
| In part, this is a classic insider outsider tale. | Teilweise ist das eine klassische Insider Outsider Geschichte. |
| Josh Barro, is a politics editor at Business Insider. | Privates Sein Sohn Josh Barro ist Journalist bei Business Insider. |
| So, I know as an insider how communication works. | Also weiß ich als Insider wie Kommunikation funktioniert. |
| (a) engage or attempt to engage in insider dealing | (a) das Tätigen von Insider Geschäften und der Versuch hierzu, |
| We need this for insider deals, for cartel law. | Zu Insidergeschäften würden wir es brauchen, zum Kartellrecht. |
| (36) Whistleblowers bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and sanctioning cases of insider dealing and market manipulation. | (36) Informanten bringen den zuständigen Behörden neue Informationen zur Kenntnis, die diese bei der Aufdeckung und Ahndung von Insider Geschäften und Marktmanipulation unterstützen. |
| (9) Market abuse consists of insider dealing and market manipulation. | (9) Zu Marktmissbrauch zählen Insider Geschäfte und Marktmanipulation. |
| According to the Russian website The Insider, the Information Analytical Reports published on Shaltay s blog are confidential materials produced for Sergei Ivanov, Putin s chief of staff. | Der russischen Webseite The Insider zufolge sind die im Blog von Shaltay publizierten Informations Analyse Reportagen vertrauliche Unterlagen, die im Auftrag von Sergej Iwanow erstellt worden sind, Putins Stabschef. |
| In particular this means that a legal person may be considered to act as an insider , for instance by taking advantage of inside information for own profit . | Das bedeutet insbesondere , dass eine juristische Person als ein Insider handeln kann , z.B. indem sie Insider Information zum eigenen Vorteil nutzt . |
| Everything is about to change to the extreme, the Insider Extreme. | Alles muss anders werden, extrem anders, Insider Extreme |
| Prohibition and enforcement against insider trading reinforce the level playing field between market participants in access to issuer information , and so increase the fair competitiveness between these participants . | Das Verbot von InsiderGeschäften und seine Durchsetzung gewährleistet den Marktteilnehmern gleichen Zugang zu den Informationen der Emittenten und sorgt so für einen faireren Wettbewerb zwischen diesen Marktteilnehmern . |
| (x) where applicable, information pursuant to Article 17 of Regulation (EU) No 596 2014 of the European Parliament and of the Council29 on insider dealing and market manipulation | (x) sofern zutreffend, Informationen nach Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. 596 2014 des Europäischen Parlaments und des Rates29 über Insider Geschäfte und Marktmissbrauch |
| See also Book entry Dematerialization (securities) Insider trading Stock transfer agent References | Gabler, Wiesbaden 2002, ISBN 3 409 14603 2 Ann Kristin Achleitner Handbuch Investment Banking . |
| (a) a person engages in insider dealing in breach of Article 9 | (a) eine Person entgegen Artikel 9 Insider Geschäfte tätigt |
| (b) recommend or induce another person to engage in insider dealing or | (b) Dritten das Tätigen von Insider Geschäften zu empfehlen oder sie hierzu anzustiften, oder |
| 3.2 Greater harmonisation of insider trading and market abuse rules is welcome. | 3.2 Eine größere Harmonisierung der Regelungen für Insidergeschäfte und Marktmissbrauch ist begrüßenswert. |
| 3.3 Greater harmonisation of insider dealing and market abuse rules is welcome. | 3.3 Eine größere Harmonisierung der Regelungen für Insidergeschäfte und Marktmissbrauch ist begrüßenswert. |
| Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . | Einhaltung der Regeln über Insidergeschäfte Die Mitglieder des Direktoriums unterliegen allen für die EZB geltenden Regeln über Insidergeschäfte und den entsprechenden Überwachungsbestimmungen . |
| As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds. | Als kampferprobter europapolitischer Insider war er keiner, der die Massen bewegte. |
| This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. | Das reduziert die Bereitschaft institutioneller Anleger, als Gegengewicht zu Insiderlobbyarbeit zu fungieren. |
| Europe is not currently able to penalise insider dealing and market manipulation effectively. | Europa ist derzeit nicht in der Lage, Insidergeschäfte und Marktmanipulationen wirksam zu ahnden. |
| In other parts of the economy, where we see excess returns, we usually look for some weakness in competition, or perhaps for the exploitation of insider information, which excludes new entrants. | In anderen Bereichen der Wirtschaft, in denen wir überhöhte Gewinne sehen, suchen wir normalerweise nach irgendeiner Schwäche im Wettbewerb oder vielleicht nach der Verwertung von Insiderinformationen, die neue Konkurrenten ausschließen. |
| Many small investors have suffered as a result of market abuse and insider dealing. | Marktmissbrauch und Insiderhandel haben viele Kleinaktionäre geschädigt. |
| By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them. | Im Jahr 2000 hatten alle EU Mitglieder ein solches Gesetz und es wurde auch in den meisten von ihnen angewandt. |
| The following parable is taken from Prof. Peter Yoda's book revelations of a medical insider | Die folgende Metapher stammt aus dem Buch Ein medizinischer Insider packt aus von Prof. Dr. Peter Yoda. |
Related searches : Insider Knowledge - Insider Threat - Insider Ownership - Insider Abuse - Malicious Insider - Insider Law - Insider Training - Insider Control - Insider Guide - Insider Holdings - Insider Securities - Insider Joke - Insider View
