Translation of "insolvency regime" to German language:

Dictionary English-German

Insolvency - translation :

Insolvenz

Insolvency regime - translation :

Insolvenzregelung

Regime - translation :

Regime

Keywords : Regime Regimes Stürzen Unter Alte

Examples (External sources, not reviewed)

Resolution a special insolvency regime for institutions	Abwicklung eine spezielle Insolvenzregelung für Institute
Article 9(4) this provision aimed at providing a specific regime for insolvency practitioners.	Artikel 9(4) Diese Bestimmung sah eine eigene Regelung für Insolvenzverwalter vor.
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	sowie in Anbetracht der Bedeutung sozialpolitischer Fragen bei der Ausgestaltung einer Insolvenzordnung,
2 The insolvency regime is perceived by business as an obstacle to investment, given that assets recovery rates are low and insolvency administrators are subject to little supervision.	2 Das Unternehmertum sieht in den Insolvenzverfahren ein Hindernis für Investitionen, da die Rückgewinnungsquoten niedrig sind und die Insolvenzverwalter unzureichenden Kontrollen unterliegen.
insolvency (general)	allgemeine Zahlungsunfähigkeit
insolvency practitioner,	Konkursverwalter ( insolvency practitioner )
Article 8 Insolvency	Artikel 8 Insolvenz
Resolution and insolvency	Abwicklung und Insolvenz
General insolvency issues 3.2 .	General insolvency issues 3.2 .
(iii) The insolvency administrator.	iii) den Insolvenzverwalter.
Insolvency protection of employees	Zahlungsunfähigkeit Schutz der Arbeitnehmer
Insolvency protection of employees	Zahlungsunfähigkeit Schutz der Arbeitnehmer
Insolvency protection of employees	Zahlungsunfähigkeit Schutz der Arbeitnehmer
For example, the banking union needs to be strengthened through an enhanced resolution regime and an integrated financial supervisor, and a sovereign insolvency mechanism should be introduced.	Beispielsweise muss die Bankenunion durch ein verbessertes Abwicklungsregime und eine integrierte Finanzaufsicht gestärkt werden. Ebenso ist es wichtig, einen Insolvenzmechanismus für Staaten einzuführen.
The free insolvency assets would have been used to settle, in advance, the insolvency costs and the debts of the insolvency assets, such as those created through the administration and disposition of insolvency assets.	Die verfügbare Masse wäre zur Begleichung der Massekosten und der Masseverbindlichkeiten verwendet worden, die bei der Verwaltung und Veräußerung der Insolvenzmasse entstanden wären.
Both insolvency plans applied the methodology of maintaining the going concern through an insolvency plan (Sanierung durch Insolvenzplan), in accordance with the German Insolvency Statute 9 .	Beiden Insolvenzplänen lag die Sanierung durch Fortführung der Unternehmenstätigkeiten gemäß der deutschen Insolvenzordnung zugrunde 9 .
(c) Insolvency proceedings (Article 21)	(c) Konkursverfahren (Artikel 21)
Restructuring through insolvency plans (Insolvenzpläne)	Umstrukturierung durch Insolvenzpläne
Alternatives to the insolvency plans	Alternativen zu den Insolvenzplänen
The restructuring through insolvency plans	Umstrukturierung durch Insolvenzpläne
In the insolvency proceedings for Herlitz AG, the classification of the insolvency claims was as follows	Im Insolvenzverfahren für die Herlitz AG wurden die Insolvenzforderungen wie folgt unterteilt
Germany submitted that in the insolvency proceedings of Herlitz AG and Herlitz PBS AG all insolvency costs (Massekosten) and debts of the insolvency assets (Masseverbindlichkeiten) were paid in full.	Deutschland trug vor, dass in den Verfahren gegen Herlitz AG und Herlitz PBS AG sämtliche Massekosten und Masseverbindlichkeiten vollständig gezahlt worden seien.
ECB Opinion on Czech insolvency legislation	Stellungnahme der EZB zur Modernisierung der Insolvenzregeln in der Tschechischen Republik
From Carbon Insolvency to Climate Dividends	Von der CO2 Insolvenz zu Klimadividenden
3.2 The role of insolvency law	3.2 Die Rolle der Insolvenzgesetze
3.5.2 An insolvency framework (medium term)	3.5.2 Insolvenzrahmen (mittelfristig)
5.2 The role of insolvency law	5.2 Die Rolle der Insolvenzgesetze
Article 9 Certain insolvency provisions disapplied	Artikel 9 Abbedingung bestimmter Insolvenzbestimmungen
General description of the insolvency plans	Die Insolvenzpläne
Jahnke applied for insolvency in 2002.	Jahnke meldete im Jahr 2002 Konkurs an.
Repayment in insolvency proceedings, by creditor	Rückzahlung in Insolvenz nach Gläubigern
The scope and definition of the EIR do not cover pre insolvency, hybrid and most personal insolvency proceedings.	Anwendungsbereich der Verordnung und Definition von Insolvenzverfahren erfassen weder Vorinsolvenzen noch kombinierte Verfahren, und kaum Fälle von Insolvenzen natürlicher Personen.
The fulfilment of the insolvency plans was monitored by the insolvency administrator and the creditors until 31 March 2004.	Die Erfüllung der Insolvenzpläne wurde von dem Insolvenzverwalter und den Gläubigern bis 31. März 2004 überwacht.
There is no threat of Greek insolvency.	Nun, wir wissen jezt, was daraus geworden ist.
2.1 The aim of the Insolvency Package	2.1 Ziel des Insolvenzpakets
7.1 Insolvency criteria need to be harmonised.	7.1 Die Insolvenzkriterien müssen vereinheitlicht werden.
where a participant enters into insolvency proceedings	die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen einen Teilnehmer,
According to Article 222 of the Insolvency Statute, there are three types of creditors that take part in insolvency proceedings	Gemäß 222 der Insolvenzordnung können drei Arten von Gläubigern an einem Insolvenzverfahren teilnehmen
Under German insolvency law, employees and connected undertakings can also participate and receive quotas on their claims in insolvency proceedings.	Nach dem deutschen Insolvenzrecht können Beschäftigte und verbundene Unternehmen an einem Insolvenzverfahren teilnehmen und Quoten für ihre Forderungen erhalten.
Protection of collateral from the effects of insolvency	Schutz von Sicherheiten vor den Auswirkungen von Insolvenzen
4.3 Better treatment of employees during insolvency proceedings	4.3 Bessere Behandlung der Arbeitnehmer bei Insolvenzverfahren
Germany s comments on the restructuring through insolvency plans	Bemerkungen zur Umstrukturierung durch Insolvenzpläne
Jahnke is still the subject of insolvency proceedings.	Jahnke befindet sich weiterhin in einem Insolvenzverfahren.
Insolvency proceedings referred to in Article 2(a)	Insolvenzverfahren im Sinne des Artikels 2 Buchstabe a
The insolvency proceedings for Herlitz AG and Herlitz PBS AG were terminated on 16 September 2002 when the court approved the insolvency plans.	Die Insolvenzverfahren für die Herlitz AG und die Herlitz PBS AG wurden mit Zustimmung des Gerichtes zu den Insolvenzplänen am 16. September 2002 eingestellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an