Translation of "inspire the future" to German language:

Dictionary English-German

Future - translation :

Inspire - translation :

Inspire the future - translation :

Keywords : Zukunft Zukünftige Zukünftigen Vergangenheit Ihre Inspirieren Inspiriert Inspirierst Inspiration Vertrauen

Examples (External sources, not reviewed)

A Commission document on the future INSPIRE legislation will be subject to an Internet consultation, in 2003.	2003 wird ein Dokument der Kommission über die künftigen INSPIRE Vorschriften Gegenstand einer Internet Konsultation sein.
INSPIRE	INSPIRE
We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future.	Wir müssen sie inspirieren, denn sie müssen uns führen, und uns helfen in Zukunft zu überleben.
Inspire. In...	Einflößen.
You inspire me.	Sie inspirieren mich.
You inspire me!	Sie inspirieren mich!
Stakeholders consultation on INSPIRE	Anhörung der Beteiligten zu INSPIRE
His words inspire confidence.	Seine Aussagen sind Vertrauen erweckend.
So, what does the astrolabe inspire?	Also, was regt das Astrolabium an?
The consequences do not inspire hope.	Die Folgen lassen nicht auf sich warten.
He should inspire us to discuss whether our future Europe should be the federalist vision of a democratic EU or a Europe of democracies.	Er sollte uns anregen, darüber zu diskutieren, ob unser zukünftiges Europa die föderalistische Vision einer demokratischen EU oder ein Europa der Demokratien sein sollte.
Those are the folks who inspire me.	Das sind die Leute, die mich inspirieren.
We can inspire each other.	Wir können einander inspirieren und
Inspire a person with fear.	Jemandem Furcht einflößen.
Oh, great Lucifer, inspire me!	Großer Luzifer, inspiriere mich!
I hope that the same spirit which prevailed at the start of Europe's integration will also inspire the new and old Member States in future too.	Ich hoffe, derselbe Geist, der zu Anbeginn der Integration Europas herrschte, wird auch künftig die neuen und alten Mitgliedstaaten beseelen.
This does not inspire much confidence.	Das ist nicht gerade überzeugend.
Because thy Lord will inspire her.	so wie ihr Herr (es) ihr eingegeben hat.
by those who inspire God s remembrance,	und dann die Ermahnung überall hinabtragen
Because thy Lord will inspire her.	weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
by those who inspire God s remembrance,	den Ermahnung Überbringenden
Because thy Lord will inspire her.	Weil dein Herr (es) ihr offenbart hat.
by those who inspire God s remembrance,	Und die eine Ermahnung überbringen,
Because thy Lord will inspire her.	daß dein HERR ihr Wahy zuteil werden ließ.
by those who inspire God s remembrance,	dann den Ermahnendes Überbringenden,
And you actually did inspire me.	Sie haben mich inspiriert.
By inspiring ourselves we inspire others.	Indem wir uns selbst inspirieren, inspirieren wir andere.
Here is Marita, she'll inspire you.	Hier ist Marita, sie begeistert Sie.
Applications will conform to Inspire principles.	Die Anwendungen werden den Prinzipien von Inspire entsprechen.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.	Und es sind diejenigen, die mit dem Warum beginnen, die die Fähigkeit haben diejenigen um sie herum zu inspirieren oder andere zu finden, die sie inspirieren.
The devils inspire their followers to argue with you.	Und gewiß werden die Satane ihren Freunden eingeben, mit euch zu streiten.
The devils inspire their followers to argue with you.	Die Satane geben ihren Schützlingen in der Tat ein, mit euch zu streiten.
The devils inspire their followers to argue with you.	Die Satane geben ihren Freunden ein, mit euch zu streiten.
Simon Sinek How great leaders inspire action	Simon Sinek Wie große Führungspersönlichkeiten zum Handeln inspirieren
Nor does Greece s default history inspire confidence.	Ebenso wenig Vertrauen erweckt ein Blick in griechische Geschichte der Staatsbankrotte.
Hu Jintao's career does not inspire optimism.	Hu Jintaos Karriere gibt keinen Anlass zum Optimismus.
Figure 1 INSPIRE implementation roadmap7 major milestones	Abbildung 1 Durchführungsfahrplan INSPIRE7 wesentliche Meilensteine
We must inspire and encourage one another.	Das Überleben Europas hängt von unseren Jugendlichen ab.
A basic principle, first of all it is the content of the debate, the future of the Union, which must inspire the form of this debate and remain its priority.	Kommen wir zunächst zu einem Grundprinzip, nämlich dem Inhalt der Aussprache, der Zukunft der Union, die deren Form bestimmen und weiterhin ihre Priorität darstellen muss.
The Mona Lisa continues to inspire artists around the world.	) Im Herzen der Mona Lisa Dekodierung eines Meisterwerks.
Mr President in Office of the Council, you must defend the Community method, which has allowed us to come this far, and which can inspire and organise our future.	Herr Ratspräsident, Sie müssen die Gemeinschaftsmethode verteidigen, durch die wir bis hierher gelangen konnten und die unsere Zukunft inspirieren und gestalten kann.
In Germany, France, and Italy, higher house prices spur non owners to save more for the down payment and inspire caution among tenants, who expect future rent hikes.	In Deutschland, Frankreich und Italien spornen höhere Häuserpreise die Nichteigentümer an, mehr für ihre Anzahlungen zu sparen, und machen Mieter, die künftige Mietsteigerungen befürchten, vorsichtiger.
Can this help us inspire the design of novel robots?	Kann uns das dabei helfen, neuartige Roboter zu entwerfen?
Do I inspire you with horror? he repeated.	Bereite ich Euch wirklich Entsetzen? wiederholte er.
However, our beloved Irene will always inspire us.	Dennoch wird unsere geliebte Irene uns immer inspirieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an