Translation of "institutes" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Institutes . | Reihe I, Bände 58). |
Institutes | Wichtigste Hypothesen |
Piscicultural research institutes, biological institutes, faculties and museums. | Fischerei Forschungsinstitut, biologische Institute, Kollegs und Museen |
training institutes, | der Aus und Fortbildungseinrichtungen, |
Public scientific institutes | Aushängeschilder, Hinweisschilder, Namensschilder und ähnliche Schilder, Zahlen, Buchstaben und andere Zeichen, aus unedlen Metallen, ausgenommen Schilder und Zeichen der Position 9405 |
educational correctional institutes | mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3 bis 1000 cm3 |
Public health institutes | Ventilstützen |
Public scientific institutes | HR Ständiger Wohnsitz erforderlich für Städteplanung |
Markopoulos research institutes and universities. | Begründung hoch einschätzen. |
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks . | They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks . |
Premier institutes in Chhattisgarh There are a number of premier professional institutes in the state of Chhattisgarh. | Der Chief Minister (Regierungschef) des Bundesstaates Chhattisgarh wird vom Parlament gewählt. |
3.10.2 Involvement of universities and institutes. | 3.10.2 Einbindung von Universitäten und Instituten. |
3.6.2 Involvement of universities and institutes. | 3.6.2 Einbindung von Universitäten und Instituten. |
3.8.3 Involvement of universities and institutes. | 3.8.3 Einbindung von Universitäten und Instituten. |
4.6 Legal status of research institutes. | 4.6 Rechtsform der Forschungseinrichtungen. |
5.2 Universities and institutes of technology. | 5.2 Universitäten und Technische Hochschulen. |
one of the following scientific institutes | Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA). |
higher education institutions and research institutes | Hochschuleinrichtungen und Forschungsinstitute, |
4.6 The same applies to definition of scholarships for researchers or organisations, National Metrology Institutes or Designated Institutes. | 4.6 Diesen Mangel beanstandet der Ausschuss auch in Bezug auf die Definition der Exzellenzsti pendien für Forscher und Einrichtungen, nationale Metrologieinstitute oder benannte Institute. |
4.6 The same applies to definition of scholarships for researchers or organisations, National Metrology Institutes or Designated Institutes. | 4.6 Diesen Mangel beanstandet der EWSA auch in Bezug auf die Definition der Exzellenzsti pendien für Forscher und Einrichtungen, nationale Metrologieinstitute oder benannte Institute. |
Also, the piscicultural research institutes, biological institutes, colleges and museums have to be mentioned as playing an important role. | Voraussetzung dafür ist eine Wechselbeziehung zwischen Entwicklung und vorhandenen Ressourcen sowie der Belastbarkeit der ökologischen Systeme. |
(f) regularly update the ESCO classification, in close cooperation with Member States and with stakeholders, such as social partners, professional associations, education and training institutes, research institutes, statistics institutes and employment services. | (f) sie aktualisiert die ESCO Klassifikation regelmäßig in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Interessenträgern wie Sozialpartnern, Berufsverbänden, Einrichtungen der allgemeinen und der beruflichen Bildung, Forschungseinrichtungen, statistischen Ämtern und Arbeitsverwaltungen. |
In Dresden there are three Leibniz Institutes. | Reformbaukunst in Dresden. |
Assessing the Impact of Public Policy Institutes. | Assessing the Impact of Public Policy Institutes. |
(f) Higher education institutions and research institutes | (f) Hochschuleinrichtungen und Forschungsinstitute |
Europe's brewing institutes also disseminate their knowledge worldwide. | Auch die europäischen Brauereiinstitute verbreiten ihr Wissen in der ganzen Welt. |
INSTITUTES FOR HIGH TECHNOLOGY TRANSPORT AND TELECOM T0252 | KOHLE UND STAHLREVIERE VERWALTUNGSBEHOERDEN T0383, T1279 |
Joint report by the five economic research institutes | Rheinisch Westfälisches Institut für Wirtschaftsforschung (RWI) |
Physical planning Architecture and town country planning institutes. | 1980 wurde der Park in das weltweite Netz der Biosphären Reservate der Unesco aufgenommen. |
There are the national governments and research institutes. | Dann sind da noch die nationalen Regierungen und die Forschungsinstitute. |
and to one of the following scientific institutes | Bei Nichteinhaltung der Bestimmungen über die Fangmeldungen kann Madagaskar die Fanggenehmigung des betreffenden Fischereifahrzeugs aussetzen, bis die fehlenden Fangmeldungen vorliegen, und gegen den Reeder die nach geltendem madagassischem Recht vorgesehenen Strafen verhängen. |
and to one of the following scientific institutes | Kehrt das Schiff während der Geltungsdauer seiner Fanggenehmigung in die Fischereizone Madagaskars zurück, sind erneut Fangmeldungen zu machen. |
Instituții de învățământ de stat (Education State Institutes) | Filterelemente für Motorenfilter |
Educational institutes of the hotel and restaurant sector. | Ausbildungsanstalten im Hotel und Gaststättensektor. |
List of State institutes and national reference laboratories | Staatliche Institute und nationale Referenzlaboratorien |
Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 3. betont, dass das Institut seine Zusammenarbeit mit anderen Instituten der Vereinten Nationen und in Betracht kommenden nationalen, regionalen und internationalen Instituten verstärken muss |
Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 2. betont, dass das Institut seine Zusammenarbeit mit anderen Instituten der Vereinten Nationen und in Betracht kommenden nationalen, regionalen und internationalen Instituten verstärken muss |
language instructors or tutors in enterprises and language institutes | Ausbilder und Betreuer, die in Unternehmen und an Sprachinstituten Sprachkenntnisse vermitteln |
ANNEX II List of Institutes Participating in the Programme | ANHANG II Verzeichnis der an dem Programm teilnehmenden Institute |
To improve knowledge transfer between research institutes and enterprises. | Unterstützung bestehender Kooperationen und Beschäftigungspartnerschaften sowie Entwicklung regionaler innovativer Arbeitsmarktprojekte. |
(a) Research institutes, which have received subsidies since 1972. | Die parteinahen Stiftungen lassen sich in drei Gruppen einteilen a) Forschungsinstitute erhalten seit 1972 Zuschüsse. |
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad) | Bänder und Folien, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger |
Institute și centre de cercetare (Research Institutes and Centers) | von Zentrifugen, einschließlich Zentrifugaltrockner |
support the relations to be established between national institutes | Unterstützung der Beziehungen, die es zwischen den nationalen Einrichtungen herzustellen gilt, |
Apart from the piscicultural institutes, biological institutes, colleges and museums, which always played an important part, there are four major institutions to be mentioned and | Raumordnung Institute für Architektur, Städte und Raumordnung |