Translation of "intended purpose" to German language:

Dictionary English-German

Intended - translation :

Beabsichtigt

Intended purpose - translation :

Sinn und Zweck der Sache

Purpose - translation :

Zweck

Keywords : Beabsichtigt Wortspiel Beabsichtigte Absicht Bestimmt Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Examples (External sources, not reviewed)

the intended destination or purpose of the animals	die vorgesehene Bestimmung oder der vorgesehene Verwendungszweck der Tiere
That is the purpose the museum is intended to serve.	Der Präsident. Das Wort hat die Fraktion der Europäischen' Demokraten.
Drainage facilities are to be adequate for the purpose intended.	Abwasserableitungssysteme müssen zweckdienlich sein.
tThese materials must not detonate when used for their intended purpose .	a) Diese Stoffe dürfen bei der vorgesehenen Verwendung nicht detonieren .
We therefore believe that this directive will not achieve its intended purpose.	Aus diesen Gründen halten wir es praktisch für unmöglich, das angestrebte Ziel mit der zur Debatte stehenden Richtlinie zu erreichen.
Machinery parts of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.	Mühlsteine, Schleifsteine und dergl., ohne Gestell, zum Schleifen, Polieren, Richten, Schneiden oder Trennen, aus agglomerierten natürlichen Schleifstoffen oder keramisch hergestellt (ausg. aus agglomerierten natürlichen Diamanten sowie parfümierte Bimssteine, Wetz und Poliersteine für den Handgebrauch, und Schleifscheiben usw. speziell für Dentalbohrmaschinen)
are already in contact with food and were intended for that purpose	bereits mit Lebensmitteln in Berührung sind und dazu bestimmt sind,
obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	Einholung von Informationen über Zweck und angestrebte Art der Geschäftsbeziehung
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	( c ) Einholung von Geschäftsbeziehung Informationen
The Ground Zero mosque is intended to serve the same purpose in America.	Die Ground Zero Moschee soll dem gleichen Zweck dienen.
(3) Each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.	(3) Jeder pyrotechnische Gegenstand muss bei bestimmungsgemäßer Verwendung korrekt funktionieren.
(e) the applicant's justification of the purpose and conditions of the intended stays	(r) der Antragsteller den Zweck und die Umstände der beabsichtigten Aufenthalte begründet hat
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.	Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten des Kapitels 84, ohne besondere Verwendungsmerkmale, a.n.g.
All equipment shall be validated, calibrated and maintained to suit its intended purpose.	Alle Geräte sind entsprechend ihrem vorgesehenen Verwendungszweck zu validieren, zu eichen und zu warten.
(e) does not provide justification of the purpose and conditions of the intended stays	(cc) der Antragsteller den Zweck und die Umstände der beabsichtigten Aufenthalte nicht begründet hat
made up of equipment compliant with the Directive and used for its intended purpose,	aus Betriebsmitteln besteht, die der Richtlinie entsprechen und die dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechend genutzt werden
it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose	sie vergleicht Waren oder Dienstleistungen für den gleichen Bedarf oder dieselbe Zweckbestimmung
(a) it compares goods or services meeting the same needs or intended for the same purpose	a) sie vergleicht Waren oder Dienstleistungen für den gleichen Bedarf oder dieselbe Zweckbestimmung
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.	am neuen gewöhnlichen Wohnsitz zu den gleichen Zwecken benutzt werden soll.
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.	am neuen gewöhnlichen Wohnsitz zu den gleichen Zwecken benutzt werden sollen.
This proposal is an essential element of the package of legislative proposals intended for this purpose.	Es handelt sich um einen Vorschlag, der ein wesentlicher Teil des Pakets von Legislativvorschlägen zu diesem Zweck ist.
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of cast steel, n.e.s.	Mühlsteine, Schleifsteine und dergl., ohne Gestell, zum Schleifen, Polieren, Richten, Schneiden oder Trennen, aus agglomerierten künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel aus Kunstharz, unverstärkt (ausg. aus agglomerierten synthetischen Diamanten sowie Wetz und Poliersteine für den Handgebrauch, und Schleifscheiben usw. speziell für Dentalbohrmaschinen)
consists exclusively of photographic gelatine for photographic uses and is not intended for any other purpose	es handelt sich ausschließlich um Fotogelatine, die für außer für fotografische Zwecke für keinen anderen Verwendungszweck bestimmt ist
It does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose.	In ihr wird nicht festgestellt, dass Kernmaterial tatsächlich verloren gegangen ist oder zu einem anderen als seinem ursprünglichen Zweck verwendet wurde.
(3) 'putting into service' means the first use, for its intended purpose, in the Union, of equipment	(3) Inbetriebnahme die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung eines Produkts in der Union
Whether for the purpose of comparisons and or comparative assertions intended to be disclosed to the public	Angaben dazu, ob Vergleiche und oder vergleichende Aussagen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen
The Commission considers this solution acceptable provided that it serves the purpose for which it is intended.	Die Kommission ist sich durchaus der Not wendigkeit bewußt, die Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu verstärken.
It is important, however, for the fund only to be used for the purpose it was intended.	Gleichwohl gilt es, den Fonds nur dafür zu verwenden, wofür er gedacht ist.
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of malleable cast iron, n.e.s.	Wetz oder Poliersteine für den Handgebrauch sowie Schleifscheiben usw. speziell für Dentalbohrmaschinen)
Instruments intended for guiding animals must be used solely for that purpose, and only for short periods.	Treibhilfen dürfen nur zum Leiten der Tiere und nur für kurze Zeit verwendet werden.
young single adults (students and young workers) being forced to share family accommodation not intended for this purpose	aus dem notgedrungenen Zusammenleben alleinstehender Jugendlicher (Studenten, jun ge Arbeitnehmer) in Standardwohnungen, die nicht für solche Zwecke konzipiert sind
young single adults (students and young workers) being forced to share family accommodation not intended for this purpose	aus dem zwangsweisen Zusammenleben alleinstehender Jugendlicher (Studenten, jun ge Arbeitnehmer) in Standardwohnungen, die nicht für solche Zwecke konzipiert sind
Israel the Venice Summit raises the question of whether this statement was intended to serve any particular purpose.	Israel. (F) Herr Präsident! Erfüllt die Nahosterklärung des Gipfels von Venedig irgendeinen Zweck?
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, of non malleable cast iron, n.e.s.	Mühlsteine, Schleifsteine und dergl., ohne Gestell, zum Schleifen, Polieren, Richten, Schneiden oder Trennen, aus agglomerierten synthetischen oder natürlichen Diamanten (ausg.
research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.	26 Forschungstätigkeiten zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, auch durch Kerntransfer somatischer Zellen.
research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.	Forschungstätigkeiten zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, auch durch Kerntransfer somatischer Zellen.
research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.	Forschungstätigkeiten zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, einschließlich durch Kerntransfer somatischer Zellen.
It was intended to address some of the problems of the only general purpose option then available, the plough.	Bei Befestigung mit nur einem Anker kann sich das Fahrzeug dabei um den Anker frei drehen (schwojen).
It was erected in the Neo Classical style and turned out to be too small for the intended purpose.	Sie erwies sich jedoch für diesen Zweck bald als zu klein.
(4) 'Putting into service' means the first use of a product for its intended purpose on the Union market	(4) Inbetriebnahme bezeichnet die erstmalige bestimmungsgemäße Verwendung eines Produkts auf dem Unionsmarkt
(81) Unintended exposure means medical exposure that is significantly different from the medical exposure intended for a given purpose	(81) Unbeabsichtigte Exposition medizinische Exposition, die sich erheblich von der zu einem bestimmten Zweck beabsichtigten medizinischen Exposition unterscheidet.
(c) it is used in accordance with its intended purpose or in a way which can be reasonably foreseen.	(c) Es wird zweckentsprechend oder in einer normalerweise vorhersehbaren Weise verwendet.
(c) research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.	(c) Forschung zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, auch durch Zellkerntransfer somatischer Zellen.
All those attending the ceremony agreed that a very special house is now opening its doors for its intended purpose.	Dass in der Münsterblickstraße jetzt ein ganz besonderes Haus seiner Bestimmung übergeben wird da waren sich beim Einweihungstermin alle Anwesenden einig.
Returns TRUE if the certificate can be used for the intended purpose, FALSE if it cannot, or 1 on error.	Das Verhalten, der Funktionsname und alles Andere was hier dokumentiert ist, kann sich in zukünftigen PHP Versionen ohne Ankündigung ändern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an