Translation of "interest on loans" to German language:

Dictionary English-German

Interest - translation :

Interest on loans - translation :

Keywords : Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert Kredite Krediten Darlehen Hypotheken Leiht

Examples (External sources, not reviewed)

accrued interest receivable on loans	Aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten
Interest on loans is high at present.	Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch.
Weaknesses in controls on reduced interest loans	Schwächen im Kontrollsystem für zinsvergünstigte Darlehen
Interest on liabilities covers interest on loans, on deposits, and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF.	Zu den Zinsen auf Verbindlichkeiten gehören Zinsen auf Kredite, Einlagen und sonstige Forderungen sowie Zinsen für die Inanspruchnahme von Krediten und Darlehen des IWF.
accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,	aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten und aufgelaufene Mietzinsforderungen für Gebäude,
Banks charge higher interest on loans to risky customers.	Banken verlangen höhere Zinsen für Kredite an riskante Kunden.
You're assuming interest only loans.	Sie gehen davon aus, interest only Darlehen.
(a) the benefit deriving from an interest subsidy on certain loans	(a) die mit der Zinsvergünstigung für bestimmte Darlehen verbundenen Finanzvorteile,
The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans and loans for debt restructuring .	Eine Ausnahme in Bezug auf den Grundsatz der Erfassung aller geltenden Zinssätze für alle Produkte bilden die Zinssätze für Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung .
For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances.	So wurde beispielsweise das klassische Wucherverbot von einem Zinsverbot für alle Darlehen zu einem Zinsverbot für jene Darlehen aufgeweicht, bei denen der Darlehensgeber keine andere Verwendung dafür hatte, d.h. für die Berechnung von Zinsen auf Schätze oder Kassenbestände. 160
For example, the classical prohibition on usury was softened from a ban on charging interest on all loans to a ban on charging interest on loans for which the lender had no alternative use, i.e., for charging interest on hoards or cash balances.	So wurde beispielsweise das klassische Wucherverbot von einem Zinsverbot für alle Darlehen zu einem Zinsverbot für jene Darlehen aufgeweicht, bei denen der Darlehensgeber keine andere Verwendung dafür hatte, d.h. für die Berechnung von Zinsen auf Schätze oder Kassenbestände.
Loans to the private sector and retail interest rates ( loans annual percentage changes interest rates in percentages per annum )	In der ersten Jahreshälfte setzte sich bei allen Arten von Kreditzinsen im Kundengeschäft der Banken der Abwärtstrend fort , der bereits in den vorangegangenen Jahren zu beobachten gewesen war ( siehe Abbildung 4 ) .
agreeing the minimum interest rate for loans,	Einigung über den Mindestzinssatz für Darlehen
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest	In Fremdwährung denominierte Kredite , Wertpapiere und Einlagen Abflüsse ( ) Kapital Zinsen Zuflüsse ( ) Kapital Zinsen
by granting loans under the ECSC, financed by interest on other loans and intended for undertakings in the coal and steel sector,	durch die Bewilligung von Darlehen im Rahmen der EGKS, die aus deren Anleiheerlösen finanziert werden und für Unternehmen des Kohle und Stahlsektors bestimmt sind,
by granting loans under the ECSC, financed by interest on other loans and intended for undertakings in the coal and steel sector	durch die Bewilligung von Darlehen im Rahmen der EGKS, die aus deren Anleiheerlösen finanziert wer den und für Unternehmen des Kohle und Stahlsektors bestimmt sind
Accrued interest on loans should be classified on a gross basis under the category other assets .	Aufgelaufene Zinsen aus Krediten werden auf Bruttobasis unter der Kategorie sonstige Aktiva ausgewiesen.
Under this policy, low interest loans are granted to	Es sei darauf hingewiesen, daß die Haltung des Rates in dieser Frage einer der Gründe dafür war,
Tax incentives, and low interest loans would be welcome.	Steuerliche An reize, Darlehen zu verbilligten Zinssätzen wären hier willkommen.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.	Der Großteil davon sind Zinsen für Kredite, die raffgierige Diktatoren in der Vergangenheit aufgenommen haben.
Interest on assets comprises interest on long and short term loans, on deposits, on other commercial and financial claims, and on an economy s creditor position in the IMF.	Zu den Zinsen auf Forderungen zählen Zinsen auf lang und kurzfristige Kredite, Einlagen, sonstige handelsrechtliche und finanzielle Forderungen und auf die Gläubigerposition eines Landes im IWF.
If KK had not been financed by interest free loans, but had, instead, had to pay the market interest rate on its loans of EUR 3,34 million, its annual interest payments would have been at least EUR 265000 per year.	Wenn KK nicht mit zinslosen Darlehen finanziert worden wäre, sondern für seine Darlehen in Höhe von 3,34 Mio. EUR Marktzinsen hätte zahlen müssen, so wären jährliche Zinszahlungen in Höhe von mindestens 265000 EUR angefallen.
Chart 1 European Mortgage Federation data on interest rates on new residential mortgage loans by quarter (2012 2014)	Abbildung 1 Daten des Europäischen Hypothekenverbands zu Zinssätzen für neue Wohnimmobilienkredite nach Quartal (2012 2014)
These loans might also be eligible for interest rate subsidies.	Betriffi. Vergabe von Studien für die Kommission.
Average MFI interest rates on loans also declined for most categories between January and September 2003 .	Die durchschnittlichen Kreditzinsen der MFIs gingen für die meisten Kategorien zwischen Januar und September 2003 ebenfalls zurück .
The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .	Dieser ist in der Regel deutlich höher als der entsprechende Marktzinssatz .
Average MFI interest rates on loans also declined for most categories between January and September 2003.	Die durchschnittlichen Kreditzinsen der MFIs gingen für die meisten Kategorien zwischen Januar und September 2003 ebenfalls zurück.
It has sole responsibility for deciding on loans and guarantees, raising funds and fixing Interest rates	Die dafür vorgesehenen Mittel werden von der Kommission der EG auf den Kapitalmärkten aufgenommen.
Interest rate subsidies on Community loans to the less prosperous Member States participating in the EMS	Zinsverbilligungen in Verbindung mit Gemeinschaftsdarlehen, die wirtschaftlich schwä cheren, dem Europäischen Währungssystem angeschlossenen Mitgliedstaaten gewährt wurden
Instead, accrued interest on loans deposits is recorded under remaining assets or remaining liabilities , as appropriate.	Aufgelaufene Zinsen auf Kredite Einlagen werden stattdessen unter sonstige Aktiva bzw. sonstige Passiva erfasst.
With a normal interest rate on the loans the financial situation would have been much worse.	Bei üblicherweise verzinsten Darlehen wäre auch die finanzielle Situation weitaus schwieriger gewesen.
The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate . The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .	Sie werden als Spitzenrefinanzierungsfazilität und Einlagefazilität bezeichnet . Im Rahmen der Spitzenrefinanzierungsfazilität werden von der Zentralbank Übernachtkredite gegen Sicherheiten zu einem vorgegebenen Zinssatz gewährt .
Bad loans and loans for debt restructuring at rates below market conditions shall not be included in the weighted average interest rates on outstanding amounts .	Not leidende Kredite und Kredite zur Umschuldung zu unter den Marktkonditionen liegenden Zinssätzen werden nicht in die gewichteten Durchschnittszinssätze für die Bestände einbezogen .
Banks are profitable on an ongoing basis, borrowing at very low interest rates, often from the central bank, and collecting higher interest rates on their loans.	Die Banken sind weiterhin profitabel. Sie borgen sich Geld zu sehr niedrigen Zinssätzen vielfach von der Zentralbank und nehmen höhere Zinsen für ihre Kredite ein.
Subsequently , interest rates on loans for house purchase and longer term loans to enterprises showed a rising trend , reflecting , with a time lag , the increase in capital market interest rates which began in May 1999 .	Die höheren Geldmarktzinsen , die eine geldpolitische Straffung vorweggenommen hatten , führten gegen Ende 1999 zu einem leichten Anstieg der Bankzinsen für Konsumentenkredite und kurzfristige Unternehmenskredite .
loans of up to Euros 1 million to non financial corporations ) was between 0.4 and 1.8 percentage points higher than the level of interest rates on larger MFI loans ( as measured by MFI interest rates on loans of more than Euros 1 million to non financial corporations ) ( see Chart B ) .	Abbildung B Zinsdifferenz zwischen Klein und Großkrediten von MFIs an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften 1 ) , 2 ) ( in Prozentpunkten Neugeschäft ) Mit anfänglicher Zinsbindung von mehr als 1 Jahr und bis zu 5 Jahren Mit anfänglicher Zinsbindung von mehr als 5 Jahren Mit variabler Verzinsung oder anfänglicher Zinsbindung von bis zu 1 Jahr 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6
The Land of Bavaria transferred to BayernLB interest free and low interest loans with a residual value of around DEM 3798 million on 31 December 1994 and loans with a residual value of around DEM 1219 million on 31 December 1995.	Der Freistaat Bayern hatte zum 31. Dezember 1994 un und niederverzinsliche Darlehen mit einer Restvaluta von rund 3798 Mio. DEM und zum 31. Dezember 1995 mit einer Restvaluta von rund 1219 Mio. DEM auf die BayernLB übertragen.
Community loans comprise four distinct financial mechanisms and payment of interest.	Die Gemeinschaftsanleihen und darlehen umfassen vier verschiedene Finanzierungssysteme gungen abgewickelt.
Most of the financial operations involve loans without interest rate subsidies.	Die Kommission wird diese Anregung sorgfältig prüfen.
These loans carried an interest rate of MIBOR plus 8 points.	Als Zinssatz für diese Darlehen wurde der spanische Referenzzinssatz MIBOR zuzüglich 8 Prozentpunkte vereinbart.
For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions .	Bei den MFI Zinssätzen für die Bestände ergeben die Konsumentenkredite , Wohnungsbaukredite an private Haushalte und sonstige Kredite an private Haushalte zusammen alle von gebietsansässigen Kreditinstituten und sonstigen Finanzinstituten an private Haushalte gewährten Kredite .
Aid intensity, eligible costs, overlap with other schemes interest rate subsidy for loans and subsidies for guarantees for those loans.	Beihilfeintensität, zuschussfähige Kosten, Akkumulierung Zinsgünstige Darlehen und Zuschüsse zu den Bürgschaften für diese Darlehen.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.	Die traditionellen Instrumente der Weltbank waren (und sind) zinsgünstige Darlehen, zinslose Kredite und Zuschüsse.
Aid is provided in the form of loans with interest rate subsidies.	Die Beihilfe wird in Form eines zinsgünstigen Darlehens bewilligt.
In this regard, the interest rate for similar loans under market conditions during the IP was applied to the loans received.	Zu diesem Zweck wurde der marktübliche Zinssatz für vergleichbare Darlehen im UZ auf die von VIZ STAL erhaltenen Darlehen angewendet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an