Translation of "internal accounting controls" to German language:

Dictionary English-German

Accounting - translation :

Internal - translation :

Internal accounting controls - translation :

Rechnungslegungsbezogenen interne Kontrollen

Keywords : Buchhaltung Buchführung Abrechnung Buchhalter Streiten Kontrolliert Steuerung Kontrollen Steuert Beherrscht Interne Internen Inneren Organe Internes

Examples (External sources, not reviewed)

Until July 2000, no proper accounting and internal controls systems had been established for UNHCR's administration and finance.	Bis Juli 2000 waren keine ordnungsgemäßen Rechnungslegungs und internen Kontrollsysteme für die Verwaltung und die Finanzen des UNHCR eingerichtet worden.
Internal controls	Interne Kontrollen
The audit of pooled trust fund accounting (AH2004 511 02) found that although internal controls in the accounting for trust funds were adequate, there was a significant delay in bookkeeping.	Die Prüfung der Rechnungslegung der zusammengelegten Treuhandfonds (AH2004 511 02) ergab, dass die internen Kontrollen der Rechnungslegung für Treuhandfonds zwar ausreichend waren, bei der Verbuchung jedoch beträchtliche Verzögerungen auftraten.
Weaknesses in accounting controls on producer organisations and processors	Mängel bei den Kontrollen der Buchführung der Erzeuger und Verarbeiterorganisationen
Internal controls and conflict of interest	Interne Kontrollen und Interessenkonflikte
Management of risk and internal controls	Risikomanagement und interne Kontrollen
Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory.	Die Rechnungslegungs und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.
Abolition of controls of persons at the internal borders	Abbau der Personenkontrolle an Binnengrenzen
If internal border controls are abolished certain consequences follow.	Sollten Kontrollen an den Binnengrenzen abgeschafft werden, so hätte das ver schiedene Auswirkungen.
The internal auditor may neither be authorising officer nor accounting officer.	Der Interne Prüfer darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.
General Note No 306 supervision of vocational training projects centralisation of administrative and accounting controls.	Allgemeiner Vermerk Nr. 306 Überwachung der Maßnahmen im Bereich der beruflichen Bildung Zentralisierung der Verwaltungs und Rechnungsführungskontrollen
(c) establishment and management of an appropriate internal audit and accounting system	(c) Einführung und Verwaltung eines geeigneten Rechnungsführungssystems
Chenhall (2003) mentioned that the terms management accounting (MA), management accounting systems (MAS), management control systems (MCS), and organizational controls (OC) are sometimes used interchangeably.	Das sogenannte Führungscockpit (auch Management Cockpit oder Kennzahlen Cockpit ) ist eine spezielle Darstellung der grundlegenden ökonomischen Kennzahlen eines Unternehmens, die das Controlling der Unternehmensführung möglichst zeitnah bereitstellt.
a system of managing records to allow for necessary internal controls	ein System für die Verwaltung der Unterlagen, um die erforderlichen internen Kontrollen zu ermöglichen
As a direct consequence of the abolition of controls at the internal frontiers of the Community, tax administrations are required to exchange information to ensure that taxable persons are properly accounting for VAT.	Als direkte Folge der Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft müssen die Steuerverwaltungen untereinander nun Informationen austauschen, um zu gewährleisten, dass Steuerpflichtige die MwSt ordnungsgemäß abführen.
sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk management requirements	zuverlässige Verwaltungs und Rechnungslegungsverfahren, angemessene interne Kontrollmechanismen und die Anforderungen an das Risikomanagement
The EFTA States may carry out controls according to their internal requirements.	Die EFTA Staaten können die Finanzierung aussetzen und im Falle von Unregelmäßigkeiten Mittel zurückfordern.
Question No 7, by Mr Regalia Relaxation of controls at internal Community borders	Anfragen an die Außenminister
The Kingdom of Norway may carry out controls according to their internal requirements.	Das Königreich Norwegen kann Kontrollen im Einklang mit seinen internen Anforderungen vornehmen.
Assesses if adequate accounting, security and management controls are in place to ensure efficient management of expendable property.	Gegenstand Vorhandensein angemessener Kontrollen für die Buchführung, Sicherheit und Verwaltung, um ein effizientes Management der Verbrauchsgüter sicherzustellen
This text illustrates our inability to regulate the internal market since we eliminated internal border controls within the European Union.	In diesem Text zeigt sich unsere Unfähigkeit, den Binnenmarkt zu beherrschen, da wir die Kontrollen an den nationalen Binnengrenzen der Europäischen Union abgeschafft haben.
Office Services Premises Security Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy	Abteilungen Bau Bürodienste Sicherheit Direktion Rechnungs und Berichtswesen Ian Ingram Abteilungen Berichtswesen und Grundsatzfragen Rechnungswesen
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	die Abschaffung der Kontrolle von Personen gleich welcher Staatsangehörigkeit beim Überschreiten der Binnengrenzen.
Question No 59 by Mr Konrad Schön Intensified border controls at internal Community borders	Genscher, Konrad Schön, Genscher, Habsburg, Genscher, Rogalla, Genscher, Antoniozzi, Genscher, van Minnen, Genscher, von Wogau, Genscher, von Alemann, Genscher, Enright, Genscher, Seligman, Genscher
The Schengen agreement eliminates internal border controls between some European countries and creates only one external border where entering controls to the Schengen Area.	Die Mitgliedsstaaten des Schengener Abkommens verzichten auf gegenseitige Grenzkontrollen, eine Kontrolle findet im Regelfall nur noch an der gemeinsamen Außengrenze des Schengener Raums statt.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	sichergestellt werden soll, dass Personen unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit beim Überschreiten der Binnengrenzen nicht kontrolliert werden
Ascertains the adequacy and reliability of internal controls to manage petroleum contracts and fuel usage.	Gegenstand Angemessenheit und Zuverlässigkeit der internen Kontrollen für das Management von Aufträgen für Erdölprodukte und die Nutzung des Treibstoffs
Proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Beseitigung der Personen kontrollen an den Binnen grenzen
The Office issued 2,167 recommendations to improve accountability mechanisms, internal controls and organizational efficiency and effectiveness.	Das Amt gab 2.167 Empfehlungen zur Verbesserung der Rechenschaftsmechanismen, der internen Kontrollen und der organisatorischen Effizienz und Wirksamkeit ab.
Assesses the effectiveness and efficiency of programme implementation and internal controls over the use of resources.	Gegenstand Wirksamkeit und Effizienz der Programmdurchführung und der internen Kontrollen des Einsatzes der Ressourcen
(7) it shall set up the necessary procedures to ensure efficient management and appropriate internal controls	(7) Sie schafft die erforderlichen Verfahren zur Gewährleistung eines effizienten Managements und geeigneter interner Kontrollen.
This Decision draws up detailed rules for when controls can be reintroduced at the internal borders.	Dieser Beschluss legt genaue Vorschriften fest, unter welchen Umständen Kontrollen an den Binnengrenzen wieder eingeführt werden können.
Are the competence requirements defined and internal controls established for the personnel of the Licensing Authority?	Verfügt die Genehmigungsstelle über ausreichende Ressourcen, um ihre Aufgaben wahrnehmen zu können?
I have risen on previous occasions to ask for increased border controls, including those controls at the internal borders of the Union. But this has not happened.	In meinen früheren Redebeiträgen hatte ich verstärkte Grenzkontrollen gefordert, und zwar auch an den Binnengrenzen der Union, aber es tut sich nichts.
(h) An assessment of the effectiveness of the internal controls of the United Nations organizations referred to in proposal 14, as well as an assessment of how these internal controls differ from those of the United Nations Procurement Service	h) eine Wirksamkeitsbewertung der in Vorschlag 14 genannten internen Kontrollen der Organisationen der Vereinten Nationen sowie eine Bewertung der Unterschiede zwischen ihren internen Kontrollen und denen des Beschaffungsdienstes der Vereinten Nationen
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	Manchmal sind daran miserable interne Kontrollmechanismen bei Finanzunternehmen schuld, die ihre Mitarbeiter für eingegangene Risiken übermäßig stark belohnen.
Assesses the system's operational functionality, the appropriateness of its technological level, and the effectiveness of internal controls.	Gegenstand operative Funktionalität des Systems, Zweckmäßigkeit der verwendeten Technologien und Wirksamkeit der internen Kontrollen
Inefficient and weak internal controls expose the Organization to misuse of funds and even fraud and corruption.	Ineffiziente und schwache interne Kontrollen setzen die Organisation dem Risiko der Veruntreuung oder sogar des Betrugs und der Korruption aus.
Border controls at internal Community frontiers lead, particularly at holiday time, to traffic jams which waste fuel.	Die bis jetzt ergriffenen Maßnahmen erweisen sich als unzureichend, um eine solche maximale Senkung sicherzustellen.
Adverse working conditions or difficult operational conditions are often cited as reasons for poor internal controls, reasons that the Office of Internal Oversight Services cannot accept.	Als Gründe für unzureichende interne Kontrollen werden häufig schlechte Arbeitsbedingungen oder schwierige Einsatzbedingungen angeführt, was das Amt für Interne Aufsichtsdienste jedoch nicht akzeptieren kann.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement.	Gegenstand Angemessenheit, Wirksamkeit und Effizienz der internen Kontrollen für das Management und die Verwaltung des Anspruchs auf Erziehungsbeihilfe
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement.	Gegenstand Angemessenheit, Wirksamkeit und Effizienz der internen Kontrollen für das Management und die Verwaltung des Anspruchs auf Mietzuschuss
OIOS continues to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations of UNHCR.	Das AIAD bewertet auch weiterhin die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen bei den geprüften UNHCR Einsätzen.
An audit of the Commission's liquidation activities (AF2005 820 04) disclosed that the internal controls were generally adequate.	Eine Prüfung der Liquidationstätigkeiten der Kommission (AF2005 820 04) offenbarte, dass die internen Kontrollen in der Regel ausreichend waren.
Three major inspections undertaken during the past year focused on the effectiveness of internal controls and monitoring systems.	Drei im Laufe des vergangenen Jahres durchgeführte Großinspektionen waren auf die Wirksamkeit der internen Kontrollen und Überwachungssysteme gerichtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an