Translation of "intricate details" to German language:

Dictionary English-German

Details - translation :

Einzelheiten

Intricate - translation :

Kompliziert

Intricate details - translation :

Komplizierte Details

Keywords : Details Einzelheiten Detail Besprechen Einige Komplizierten Komplizierte Kompliziertes Komplex Komplexen

Examples (External sources, not reviewed)

Their intricate personal	Ihre komplexe personelle
It's very intricate.	Das ist sehr vielschichtig.
(Muhammad), say, Should I seek any judge other than God? It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details.	(Sag) Soll ich etwa außer ALLAH einen (anderen) Richtenden erstreben, und ER ist doch Derjenige, Der euch die Schrift hinabsandte, in Ausführlichkeit?
(Muhammad), say, Should I seek any judge other than God? It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details.	Soll ich denn einen anderen Richter suchen als Allah und Er ist es, Der euch das Buch klar gemacht und herabgesandt hat?
(Muhammad), say, Should I seek any judge other than God? It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details.	Soll ich denn einen anderen Schiedsrichter als Allah begehren, wo Er es doch ist, der das Buch, ausführlich dargelegt, zu euch herabgesandt hat?
(Muhammad), say, Should I seek any judge other than God? It is He Who has revealed this Book (Quran) to you with all its intricate details.	Sollte ich mir einen anderen Schiedsrichter als Gott suchen, wo Er es doch ist, der das Buch, im einzelnen dargelegt, zu euch herabgesandt hat?
Marian Bantjes Intricate beauty by design	Marina Bantjes Komplexe Schönheit im Design
It is very intricate question, anyone?	Es ist eine sehr schwierige Frage. Möchte irgend jemand?
I will not strain your patience, Mr President, nor that of the House by taking these complex and intricate details individually. Before passing them by, however, I must impress upon this House how important these complex details are.	Ich möchte weder Ihre Geduld, Herr Präsident, noch die des Hauses auf eine zu harte Probe stellen, indem ich diese umfassenden und komplizierten Zusammenhänge im einzelnen erörtere, muß aber die Wichtigkeit dieser vielfältigen Details nachdrücklich betonen.
Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism	Das komplexe Wirtschaftssystem des Terrors
The world is a complex and intricate place.	Die Welt ist ein komplexer und verzwickter Ort.
The statesman barely coped with the intricate issue.	Der Staatsmann kam mit dem komplizierten Thema kaum zurecht.
The topography of the Grand Combin is intricate.	Im Norden des Grand Combin erstreckt sich der Glacier de Corbassière.
But how does something this intricate show up?	Aber wie entsteht etwas so kompliziertes?
levels a lot more intricate than a design.	Ebenen viel komplizierter als ein Design.
Actually, what happens is that a very intricate structure appears.	Was aber passiert ist, dass eine sehr komplexe Struktur erscheint.
I told you, that's the ticklish part, the most intricate.	Und das Allerschwierigste.
That is an intricate operation and success is far from assured.	Dabei handelt es sich um eine knifflige Operation, deren Erfolg alles andere als gesichert ist.
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.	Es ist aufwendig und komplex, und zugleich einfach und minimal.
So how do the random changes explain something that's this intricate?	Wie können also diese zufälligen Veränderungen, etwas so komplexes erklären?
Intricate coloured enamelled cufflinks in every conceivable geometric pattern were especially popular.	Besonders beliebt waren aufwändig farbig emaillierte Manschettenknöpfe in allen möglichen geometrischen Mustern.
We see an amazing, intricate network of crisscrossing... ...straight and curved lines.	Man sieht ein erstaunliches Geflecht einander überschneidender... ...gerader und gekurvter Linien.
Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community driven.	Zellteilung ist ein komplexer chemischer Tanz, der teils individuell, teils gemeinschaftsgesteuert ist.
But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.	Sie werden feststellen, dass diese Produkte alle sehr, sehr vielschichtig sind.
Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs.	Inspirierte Improvisationen konnten jetzt aufgeschrieben werden, erhalten bleiben, durchdacht und ausgewählt werden. So entstanden komplexe Musikstücke.
Details	Informationen
Details	Angaben
Details	DetailsName
Details	Details
Details...	Beschreibung...
Details...	Details...
Details	Details
Details	Details
Details	Details
Details	Detailsweather warnings
Details	Details
Details	DetailsMachine user who issued the transaction
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.	Dieses einer Bienenwabe ähnelnde komplexe System unterteilt das gesamte Westjordanland in mehrere Fragmente, die oftmals unbewohnbar oder sogar unerreichbar sind.
The existing treaty bodies and human rights mechanisms and procedures constitute a large and intricate network.	Im Bereich der Menschenrechte gibt es ein vielfältig verschlungenes Netz von Vertragsorganen, Mechanismen und Verfahren.
It would seem nearly impossible to make such an intricate device as the tiny smartphone accelerometer.	Es scheint schier unmöglich zu sein ein solch komplexes Bauelement so winzig zu machen, wie den Beschleunigungssensor in einem Smartphone.
We think this is more intricate because we can relate to it in our everyday lives.	Wir denken, dass es komplizierter ist, weil wir es auf unser tägliches Leben beziehen können.
Details Open the Object Details window for this object.	Details Öffnet ein Fenster mit ausführlichen Informationen für dieses Objekt.
Personal details	Zur Person
Country details	Aufschlüsselung nach Ländern
Show Details	Einzelheiten anzeigen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an