Translation of "investment objective" to German language:

Dictionary English-German

Investment - translation :

Investition

Investment objective - translation :

Anlageziel

Objective - translation :

Objektiv

Keywords : Investition Investitionen Investiert Investieren Schlechte Objektiv Objektive Objektiven Ziel Auftrag

Examples (External sources, not reviewed)

Investment objective and policy	Anlageziel und Anlagepolitik
investment objective widened for UCITS	Angestrebte Erweiterung der Anlagemöglichkeiten für OGAW
FIFTH GENERAL OBJECTIVE Treat capital investment and investment in training on an equal basis	Allgemeines Ziel Nr. 5 Materielle und berufsbildungsspezifische Investitionen sollen gleichbehandelt werden
property collective investment undertaking means a collective investment undertaking whose investment objective is the participation in the holding of property in the long term	Organismus für gemeinsame Anlagen in Immobilien ( Property collective investment undertaking ) bezeichnet einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anlageziel die Beteiligung am langfristigen Halten von Immobilien ist.
Of the amount of eligible investment in regions eligible under the Convergence Objective	der förderfähigen Investitionen in den unter das Konvergenzziel fallenden Regionen
Responses were overwhelmingly supportive of the 3 objective and of its emphasis on business investment in research.	Aus den Reaktionen ging eine überwältigende Unterstützung für das 3 Ziel und die Konzentration auf Forschungs investitionen der Unternehmen hervor.
4.4 Priority objective 6 to secure investment for environment and climate policy and get the prices right	4.4 Prioritäres Ziel 6 Sicherung von Investitionen für Umwelt und Klimapolitik und ange messene Preisgestaltung
4.5 Priority objective 6 to secure investment for environment and climate policy and get the prices right	4.5 Prioritäres Ziel 6 Sicherung von Investitionen für Umwelt und Klimapolitik und ange messene Preisgestaltung
1.9.1 The EESC welcomes the proposal aiming to reform the investment protection system and the objective of establishing a permanent multilateral investment court that replaces private arbitration tribunals.	1.9.1 Der EWSA begrüßt den Vorschlag für eine Reform des Investitionsschutzsystems und das Ziel der Schaffung eines ständigen Gerichts für multilaterale Investitionen anstelle privater Schiedsgerichte.
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy.	Da Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen wirtschaftlichen Wohlstand gewährleisten, sollte es, so die Vorstellung hier, Ziel der Regierungspolitik sein, die Produzenten glücklich zu machen.
The most immediate and tangible objective of the ISD remains the provision of a single passport for investment firms.	Das vordringlichste und greifbarste Ziel der ISD besteht nach wie vor in der Bereitstellung eines einheitlichen Passes für Wertpapierfirmen.
Trade and investment should not be affected to such an extent that would undermine the objective of this Agreement.	Schiedsverfahren
Where no written plan or programs exists, Member Stats may take account of other objective proof of the investment.	Liegen weder ein Plan noch Programme in Schriftform vor, können die Mitgliedstaaten andere objektive Nachweise für das Vorliegen einer Investition berücksichtigen.
First, objective criteria should be used to determine the level and nature of the infrastructure investment to be undertaken.	Als Erstes sollten Niveau und Art der zu fördernden Infrastrukturinvestition anhand objektiver Kriterien bestimmt werden.
Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy .	o.p. Book , Abschnitt 3.7 ) Direktinvestitionen formen eine Unterkategorie des Auslandsvermögens und spiegeln das Ziel eines in einer Volkswirtschaft ansässigen Rechtssubjekts wider , ein langfristiges Interesse an einem in einer anderen Volkswirtschaft ansässigen Unternehmen zu erwerben .
1.8 The Lisbon objective of 3 was set by reference to the R amp D investment made by competitor regions.	1.8 Die Lissaboner Zielsetzung von 3 wurde mit Bezugnahme auf die FuE Investitionen kon kurrierender Regionen festgelegt.
1.8 The Lisbon objective of 3 was set by reference to the R amp D investment made by competitor regions.	1.8 Die Lissabonner Zielsetzung von 3 wurde mit Bezugnahme auf die FuE Investitionen konkurrierender Regionen festgelegt.
Approaching the 3 of GDP objective for R amp D investment while better taking into account the diversity of MS.	Annäherung an das Ziel von 3 des BIP für F amp E Investitionen, unter besserer Berücksichtigung der Unterschiede in den Mitgliedstaaten.
the intensity of the aid may not exceed 50 of the eligible investment in Objective 1 regions and 40 elsewhere	die Höhe der Beihilfe darf 50 der zuschussfähigen Investitionen in Ziel 1 Regionen und 40 in anderen Regionen nicht überschreiten
Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy.	Direktinvestitionen formen eine Unterkategorie des Auslandsvermögens und spiegeln das Ziel eines in einer Volkswirtschaft ansässigen Rechtssubjekts wider, ein langfristiges Interesse an einem in einer anderen Volkswirtschaft ansässigen Unternehmen zu erwerben.
Point (a) of item 2.2 does not apply to a collective investment undertaking whose investment objective is to track, without material modification, that of a broadly based and recognised published index.	Punkt 2.2.a) gilt nicht für Organismen für gemeinsame Anlagen, deren Anlageziel darin besteht, ohne wesentliche Änderung einen Index nachzubilden, der sich auf ein großes Wertpapierspektrum stützt und allgemein anerkannt ist.
A detailed description of the investment objective and policy which the collective investment undertaking will pursue and a description of how that investment objectives and policy may be varied including any circumstances in which such variation requires the approval of investors.	Detaillierte Beschreibung der Anlagepolitik und der Anlageziele, die der Organismus für gemeinsame Anlagen verfolgt, und Erläuterung, wie diese Anlageziele und die Anlagepolitik variiert werden können, einschließlich etwaiger Umstände, unter denen eine derartige Variation die Zustimmung der Anleger erfordert.
As you know, the Community can, in these Objective 1 areas, do such things as grant investment programmes higher cofinancing rates.	In diesen Ziel 1 Gebieten wie Sie wissen können z. B. höhere Kofinanzierungsraten von Seiten der Gemeinschaft für Investitionsprogramme gewährt werden.
The main objective of this proposal is to facilitate freedom to provide services for investment firms of a non banking nature.	Urheberrechtschutzes, der Vertraulichkeit von Daten und der Rolle der öffentlichen Hand im Bereich des Informationsangebots. Bei der Billigung der
Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy (direct investor) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise).	Direktinvestitionen (DI) sind internationale Investitionen, die von einer in einem Wirtschaftsgebiet ansässigen Einheit (Direktinvestor) getätigt werden, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen (Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist) zu erwerben.
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	Tabellen 29E.6 (Ziel), 29E.8 (Ziel 1), 29F.7 (Ziel), 29F.9 (Ziel 1), 29G.6 (Ziel), 29G.8 (Ziel 1)
Clearly, the Fed s objective is to increase bond prices, in the hope that lower long term interest rates will propel corporate investment.	Ziel der Fed ist eindeutig, die Anleihenpreise zu erhöhen, in der Hoffnung, dass niedrigere langfristige Zinssätze die Investitionen der Unternehmen ankurbeln werden.
Objective 1 Objective 2 Objectives 3 and 4 Objective 5a Objective 5b Transitional measures	Ziel 1 Ziel 2 Ziel 3 und 4 Ziel 5a Ziel 5b Übergangsmaßnahmen
Objective 1 Objective 2 Objectives 3 and 4 Objective 5a Objective 5b Transitional measures	STATISTISCHE DATEN ÜBER DIE DDR UND DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
4.1.1.1 The EESC notes that the Commission's objective is to attract significant investment to this sector to enable it to be competitive internationally.	4.1.1.1 Der EWSA nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission beträchtliche Mittel für diesen Sektor mobilisieren will, damit er den ihm gebührenden Platz im internationalen Wettbewerb einnehmen kann.
aid may not be granted for investment whose objective is increased production unless normal market outlets can be found for the products concerned	Für Investitionen, die auf eine Steigerung der Produktion von Erzeugnissen abzielen, für die keine normalen Absatzmöglichkeiten auf den Märkten bestehen, werden keine Beihilfen gewährt.
International investment position statistics Objective The objective is an annual statement of the external assets and liabilities of the economic territory of the participating Member States as a whole , for monetary policy and exchange market analysis .	Auslandsvermögensstatus Zweck Ziel ist die Erstellung einer jährlichen Bestandsstatistik der außenwirtschaftlichen Forderungen und Verbindlichkeiten des Wirtschaftsgebiets der teilnehmenden Mitgliedstaaten als Ganzes zur Analyse der Geld und Währungspolitik .
International investment position statistics Objective The objective is an annual statement of the external assets and liabilities of the economic territory of the participating Member States as a whole , for monetary policy and exchange market analysis .	Auslandsvermögensstatus Zweck Ziel ist die Erstellung einer jährlichen Bestandsstatistik der außenwirtschaftlichen Forderungen und Verbindlichkeiten des Wirtschaftsgebiets der teilnehmenden Mitgliedstaaten als Ganzes zum Zweck der Analyse der Geldpolitik und der Devisenmarktoperationen .
General objective and specific objective	Allgemeines Ziel und spezifisches Ziel
By excluding from the net operating result of an investment vehicle the entire amount of capital revenue deriving from a specialised investment vehicle subject to the reduced rate of 5 , the scheme achieves the objective of ensuring equal treatment between investments made in Italian specialised investment vehicles and those made in foreign specialised investment vehicles.	Durch die zusätzliche Herauslösung aller aus spezialisierten Investmentgesellschaften erzielten Einnahmen, die einem ermäßigten Steuersatz von 5 unterliegen, verfolgt die Maßnahme das Ziel der Gleichbehandlung aller Anteile an spezialisierten Investmentgesellschaften, gleich ob nach italienischem oder ausländischem Recht.
In doing so, their main objective (indeed, the test for effectiveness) would be the extent to which new private sector investment is crowded in.	Ihr Hauptziel (auch der Test ihrer Wirksamkeit) wäre das Ausmaß, in dem durch das so genannte Crowding in neue privatwirtschaftliche Investitionen vermehrt werden.
11.11.1 It is important to ensure critical mass for the establishment of an international court as the longer term objective for investment dispute settlement.	11.11.1 Für die Einrichtung eines internationalen Gerichtshofes als langfristiges Ziel für die Beilegung von Investitionsstreitigkeiten ist das Erreichen einer kritischen Masse wichtig.
5.6 Establishing this intermediary objective must be accompanied by regulatory and taxation measures which promote increased investment in research and development in clean technologies.	5.6 Die Festsetzung dieses Zwischenziels muss durch die Schaffung rechtlicher und steuerlicher Voraussetzungen zur Förderung verstärkter Investitionen in die Erforschung und Entwicklung sauberer Technologien untermauert werden.
7.4 Establishing this intermediary objective must be accompanied by regulatory and taxation measures which promote increased investment in research and development in clean technologies.	7.4 Die Festsetzung dieses Zwischenziels muss durch die Schaffung rechtlicher und steuerlicher Voraussetzungen zur Förderung verstärkter Investitionen in die Erforschung und Entwicklung sauberer Technologien untermauert werden.
Member States shall require that investment firms operating an MTF provide for access to the facility in accordance with transparent and objective commercial conditions.	Auch sehen die Mitgliedstaaten vor, dass Wertpapierhäuser, die ein MTF betreiben, Zugang zu diesem System auf der Grundlage transparenter und objektiver kommerzieller Bedingungen verschaffen.
Third, the measures are designed to support investment in upgrading or modernising existing yards with the objective of improving the productivity of existing installations.	Drittens dürfen die Maßnahmen nur für Investitionen gewährt werden, die zur Sanierung oder Modernisierung bestehender Werften im Hinblick auf die Produktivitätssteigerung bestehender Anlagen getätigt werden.
Third, the measures must be designed for investment in upgrading or modernising existing yards with the objective of improving the productivity of existing installations.	Drittens muss es sich um Maßnahmen zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung oder Modernisierung von Werften mit dem Ziel der Steigerung der Produktivität bestehender Anlagen handeln.
Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU .	Artikel 1 Ziele Die Richtlinie gilt für Kreditinstitute , Versicherungsunternehmen und Wertpapierhäuser , d.h. für beaufsichtigte Unternehmen mit Sitz in der EU .
This objective must be attained without any relaxation at all in the fight against inflation, primarily through policies that encourage productive investment and technological progress.	Während des hier zur Debatte stehenden Zeitraums ist glücklicherweise auch die engere Zusammenarbeit zwischen Rat und Parlament fortgeführt worden, die nach der direkten Wahl der Vertreter der EWG Völker geboten war.
A significant or prolonged decline in the fair value of an investment in an equity instrument below its cost is also objective evidence of impairment.	Eine signifikante oder länger anhaltende Abnahme des beizulegenden Zeitwertes eines gehaltenen Eigenkapitalinstruments unter dessen Anschaffungskosten ist ebenfalls ein objektiver Hinweis auf eine Wertminderung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an