Translation of "ipo of" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the IPO soon sunk miserably. | Aber das IPO ging bald erbärmlich unter. |
| Sue, the best performing IPO ever. | Sue, der beste Börsengang seit je her. |
| The IPO had done just tremendously well. | Der Börsengang verlief prächtig. |
| The IPO valued the company at 1.6 billion. | SKS wurde bei diesem Börsengang mit 1,6 Milliarden Dollar bewertet. |
| Now we have an IPO that's gonna go today. | Jetzt haben wir eine Börseneinführung am Laufen. |
| Red Hat, up 228 this the IPO the everybody was waiting for. | Red Hat, steigt um 228 Das war der Börsengang auf den jedermann wartete. |
| Rob Malda (CmdrTaco) ... on the Red Hat IPO It's kind of been a little bit divided. | Die Meinungen waren ein bisschen geteilt. |
| At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO. | Bei seiner Einführung erklomm der Euro beeindruckende Höhen, wie ein High Tech IPO. |
| China is a SlCK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file. | China ist ein SICK Land. Ein Begriff aus Facebooks Börsengang. |
| Trolltech completed an initial public offering (IPO) on the Oslo Stock Exchange in July, 2006. | Im Juli 2006 ging Trolltech unter dem Kürzel TROLL an die Osloer Börse. |
| It went IPO in 1995 and became a public listed company in Amsterdam and US Nasdaq. | 1995 ging Baan in Amsterdam und an der NASDAQ an die Börse. |
| The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high. | Das Euro IPO brach zusammen, weil es zu einer Zeit kam, als sich die US Ökonomie auf einem Höhenflug befand. |
| Today less than three years after its record breaking IPO however, Netscape's story generates a different response. | Aber heute, weniger als drei Jahre nach seinem rekordebrechenden Börsengang erzeugt die Geschichte von Netscape eine andere Reaktion. |
| The IPO of Postbank on 23 June 2004 was the largest stock market launch in Germany for the past 2 years. | März 2005 übernahm die Postbank 9,2 der Anteile an der BHW Holding AG von der Ergo Versicherungsgruppe. |
| The original range on this IPO was 11 to 13 dollars, then 21 to 23, then 28 to 30. | Die ursprüngliche Spannweite des Einführungspreises war 11 bis 13 Dollar, dann 21 bis 23, dann 28 bis 30. |
| AMD divested itself of Spansion in December 2005, in order to focus on the microprocessor market, and Spansion went public in an IPO. | Ende 2005 wurde Spansion dann komplett als eigene Aktiengesellschaft ausgegliedert, da die Sparte andauernde Verluste aufwies. |
| I want to kind of acknowledge the fact that... ...I'm obviously not been alone in doing Linux. RHAT IPO On August 11, 1999 | Ich will den Fakt klarstellen dass... ...ich offenkundig nicht alleine an Linux arbeitete. |
| After Liberty Global Europe, a wholly owned subsidiary of Liberty Global acquired Cablecom for 2.8 billion on 30 September 2005, the planned IPO was withdrawn. | September 2005 Cablecom für 2,8 Milliarden aufgekauft hatte, wurde der Börsengang abgesagt. |
| And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10. | Und als sie ihren Börsengang hatten, war ihre Aktie bei ungefähr 30 oder 40 Dollar und dann sind sie abgestürzt und wurden nie über 10 Dollar gehandelt. |
| And then they go Oh, , Linux time . So leading up to the IPO, uh... we had arrived actually in San Diego on Tuesday night | Und dann sagen sie Oh, Linux Zeit . |
| On the back of Weinberg, Goldman was lead advisor on the Ford Motor Company's IPO in 1956, which at the time was a major coup on Wall Street. | Unter Weinberg war Goldman Sachs Lead Advisor für den Börsengang der Ford Motor Company im Jahre 1956, einer der damals größten Börsengänge. |
| The term comes from the first company, Green Shoe Manufacturing (now called Stride Rite Corporation), to permit underwriters to use this practice in an IPO. | Der englische Name kommt von dem gleichnamigen Unternehmen (heute Stride Rite Corporation), das als erstes solche Papiere ausgab. |
| This reduction in taxable income is in addition to the ordinary deduction of the costs involved in the IPO, which are recognised for tax purposes as any other business expense. | Diese Abzugsfähigkeit vom zu versteuernden Einkommen wird zusätzlich zur normalen Abzugsfähigkeit der Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Börsengang gewährt, die steuerlich wie jede andere betriebliche Aufwendung behandelt werden. |
| The Israel Philharmonic Orchestra (IPO) appointed Mehta its Music Advisor in 1969, Music Director in 1977, and made him its Music Director for Life in 1981. | 1969 wurde er außerdem musikalischer Berater des Israel Philharmonic Orchestra, wo man ihn 1977 zum Chefdirigenten und 1981 zum Music Director auf Lebenszeit ernannte. |
| VA Linux Selected December 9, 1999, as the day for its stock to begin trading. then on the Thursday morning of the IPO is when our stock would be traded publically. | VA Linux wählte den 9. Dezember 1999 als ersten Tag für den Aktienhandel. Dann am Donnerstag des Börsengangs werden die Aktien für den öffentlichen Handel freigegeben. |
| Even taking into account the cyclical nature of IPOs, these trends are worrying particularly in terms of job creation since the same US studies show that 92 of growth in a company occurs post IPO. | Auch wenn man berücksichtigt, dass Börsengänge zyklisch sind, sind diese Trends besorgniserregend, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Schaffung von Arbeitsplätzen, denn dieselben Untersuchungen in den USA zeigen auch, dass 92 des Wachstums in einem Unternehmen nach dem Börsengang stattfinden. |
| The DHV adopted the Fédération Cynologique Internationale (FCI) rules that govern IPO titles, so that at least on paper the SV and DHV gave up control of the sport to the FCI. | Bei den Deutschen Meisterschaften des VDH treffen sich die besten Hunde der jeweiligen Rassen und des dhv, um mit den besten sechs das Team Deutschland für die FCI WM zu bestimmen. |
| The Parties agree to develop handling instructions on the basis of the existing ETS information classification policy of the Union and on the basis of the Information Protection Ordinance (IPO) and the Federal Act on Data Protection (FADP) of Switzerland. | Ressourcen |
| Article 1(1)(d) of DL 269 2003 provides that newly listed companies fulfilling the conditions laid down in Article 11 of DL 269 2003 may reduce their taxable income by an amount equal to the IPO expenses they incur in 2004. | 12. Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) des Gesetzesdekrets DL 269 2003 sieht vor, dass die an der Börse neu zugelassenen Unternehmen, die die Voraussetzungen gemäß Artikel 11 des Gesetzesdekrets DL 269 2003 erfüllen, die Aufwendungen für den Börsengang (IPO) im Jahr 2004 von ihrem steuerpflichtigen Einkommen in Abzug bringen können. |
| The expenses incurred with respect to an IPO transaction notably include due diligence costs, fees of external consultants and the regulatory costs of the transaction which, in the case of the Italian stock exchange, total between 3,5 and 7 of the amount traded during the listing operation. | Die im Rahmen der mit dem Börsengang verbundenen Transaktionen anfallenden Aufwendungen umfassen Ausgaben für eine tiefgehende Prüfung des Unternehmens ( Due Diligence Prüfung ), die Aufwendungen für externe Berater und die regulierungsbedingten Transaktionskosten, die sich für die italienische Wertpapierbörse auf insgesamt 3,5 bis 7 des mit dem Börsengang verbundenen Umsatzes belaufen. |
| We were lucky that we were able to get back to the offices, we'd been in San Francisco so we could come back to VA's offices to, to see everyone in the office for the IPO. | Wir hatten Glück, dass es uns möglich war zu den Büros zurückzukommen wir waren in San Francisco also konnten wir zu den VA Büros zurückkehren um alle im Büro zu sehen |
| Second, the scheme lowers the taxable income in the tax year in which the listing transaction takes place by allowing the beneficiary undertakings to reduce their taxable income by an amount corresponding to the IPO expenses. | Zweitens verringert sich das zu versteuernde Einkommen im Steuerjahr der Börsenneuzulassung durch die Abzugsfähigkeit der im Zusammenhang mit dem Börsengang (IPO) entstandenen Aufwendungen. |
| Initial public offering (IPO) or stock market launch is a type of public offering in which shares of stock in a company usually are sold to institutional investors that in turn sell to the general public, on a securities exchange, for the first time. | Es kann auch vorhandenen Aktionären die Möglichkeit eröffnen, eigene Anteile zu einem besseren Preis zu verkaufen, als dies bei Anteilen an einem nicht börsennotierten Unternehmen möglich ist (secondary offering). |
| This listing premium applies only if the newly listed companies increase their net worth by at least 15 percent as a result of the Initial Public Offering (IPO) of their stock and provided that they have not already been listed on a European stock exchange. | Diese Börsenneuzugangsprämie kommt gilt nur für neu an der Börse zugelassene Unternehmen, die ihr Nettokapital durch den Börsengang (IPO) und die Erstausgabe von Aktien um mindestens 15 erhöhen, und unter der Bedingung, dass sie nicht bereits zuvor an einer europäischen Börse zugelassen waren. |
| Before the IPO, the largest shareholders were East Capital funds (16.72), EBRD (16.03), Christian Mandl (8.53), Peter Struhár (8.31), Alain Skowronek (8.19), DWS funds (7.79), GLG funds (7.17), Griffin funds (7.04), Euroventures Danube (6.68) and Foundation (6.39). | Seit demselben Tag wurde ein Flugzeug (737 700 OM NGN) der Gesellschaft nach Beschluss eines französischen Gerichts und nach Ansicht von Vertretern der Gesellschaft widerrechtlich am Flughafen Paris Orly festgehalten, um als Besicherung für ausstehende Schulden der Fluggesellschaft zu dienen. |
| The news came about two months after Alibaba set the record for the world's largest initial public offering (IPO) in the US stock market, with its market value measured as US 231 billion at closing time on its first day. | Diese Neuigkeit wurde bekannt, nachdem Alibaba rund zwei Monate zuvor mit einem rechnerischen Börsenwert bei Handelsschluss des ersten Tages von 231 Milliarden USD ein Rekord Börsengang am US Börsenmarkt gelang. |
| Industry In the industry area of Heinsberg, and the industry area of Oberbruch (IPO) are many companies, very famous Enka Gmbh Co KG Hazet Sera Aquaristic Media Heinsberger Newspaper Hs Woche a free weekly newspaper The Lokalzeit aus Aachen a news broadcast from the WDR about Aachen and Heinsberg, too. | Enka GmbH Co KG Hazet Werkzeuge Raiffeisenbank Heinsberg Sera Aquaristik Medien Redaktion der Heinsberger Zeitung Heinsberger Nachrichten Die HS Woche , eine kostenlose Wochenzeitung, Verlagssitz in Erkelenz Das WDR Fernsehen berichtet in der Lokalzeit aus Aachen auch über Heinsberg Bis zum 15. |
| In July 2000, Vivendi spun off its water and waste companies once its core business along with interests in other public service sectors such as transport into Vivendi Environnement (IPO in Paris in July 2000 and in New York in October 2001), later (2003) renamed Veolia Environnement. | Im Juli 2000 folgte eine tiefgreifende Veränderung die Umwelttechniksparten (Wasser, Entsorgung, Energie, Transport), die jahrelang das Kernsegment des Unternehmens bildeten, wurden in das eigenständige Unternehmen Vivendi Environnement ausgelagert und an die Börse gebracht (IPO in Paris im Juli 2000, IPO in New York im Oktober 2001). |
| Vivendi will sell 7.66 of NBCUniversal to GE for US 2 billion if the GE Comcast deal is not completed by September 2010 and then sell the remaining 12.34 stake of NBCUniversal to GE for US 3.8 billion when the deal is completed or to the public via an IPO if the deal is not completed. | 2013 Februar General Electric verkauft seine restlichen Anteile an dem Fernsehsender NBCUniversal an das US amerikanische Unternehmen Comcast Die Marke GE Die Marke GE ist mit einem geschätzten Wert von 46,9 Milliarden US Dollar die sechstwertvollste Marke der Welt (Stand 2013). |
| of of of of | Karel DE NEEF Stephen FAIRCHILD |
| of of (95 CI) of of | Fälle |
| Of barium of beryllium of cadmium of cobalt of nickel of lead | Ester der Schwefelsäure und Ester der Kohlensäure, ihre Salze und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate |
| Of aluminium of chromium of molybdenum of vanadium of tantalum of titanium | 2 (N,N Diethylamino)ethanthiol |
| Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen. | 1978 (The Library of World Biography), ISBN 0 316 69080 5. |
| Nitrates of barium, of beryllium, of cadmium, of cobalt, of nickel and of lead | Madeira und Moscatel de Setubal, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l und mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 vol bis 18 vol |
