Translation of "is generally seen" to German language:

Dictionary English-German

Generally - translation :

Allgemein

Is generally seen - translation :

Allgemein gesehen

Seen - translation :

Gesehen

Keywords : Generell Allgemein Allgemeinen Meist Meistens Erlebt Hättest Kenne Haben

Examples (External sources, not reviewed)

Generally, improvement is seen within one week of starting treatment.	Gewöhnlich kommt es innerhalb einer Woche nach Behandlungsbeginn zur Besserung.
Generally, improvement is seen within one week of starting in	Gewöhnlich kommt es innerhalb einer Woche nach zn
Generally, improvement is seen within one week of starting a	Gewöhnlich kommt es innerhalb einer Woche nach ei
While the latter is generally frowned upon, the former is seen as intolerable.	Vor allem aber ist die Prostitution von Kindern ein großes Geschäft der organisierten Kriminalität.
Therefore she is generally seen as the mother of language, and all mantras.	Eine herausragende Rolle spielt sie in der späten religiösen Bengali Literatur.
Active labour market programmes are generally seen to be effective.	Aktive Arbeitsmarktprogramme erweisen sich in der Regel als wirksames Mittel.
The adverse events seen with Crestor are generally mild and transient.	Die mit Crestor beobachteten Nebenwirkungen sind gewöhnlich leicht und vorübergehend.
4.2 The proposals on professional ethics are generally seen as positive.	4.2 Die vorgeschlagenen Berufsgrundsätze werden grundsätzlich positiv bewertet.
In patients experiencing this event, it is generally seen after two or three cycles of treatment.	Wird bei Patienten diese Nebenwirkung beobachtet, tritt sie in der Regel nach zwei oder drei Behandlungszyklen auf.
The antihypertensive effect is largely manifested within 1 week and the maximum effect is generally seen within 4 weeks.	Die maximale blutdrucksenkende Wirkung wird im Allgemeinen innerhalb von 4 Wochen beobachtet.
Prices can generally be seen as the traffic lights of the economy .	Generell , kommt Preisen in der Volkswirtschaft eine zentrale Signalfunktion zu .
Maximal clinical response was generally seen within 12 weeks after starting treatment.	Ein maximales klinisches Ansprechen wurde in der Regel innerhalb von 12 Wochen nach Beginn der Behandlung beobachtet.
While an athame is generally used to command, a wand is seen as more gentle and is used to invite or encourage.	Der moderne Zauberstab hingegen wird heutzutage eher verwendet, und ist bis zu 25 cm lang.
The safety profile of Mimpara in these patient populations is generally consistent with that seen in patients with Chronic Kidney Disease.	Das Sicherheitsprofil von Mimpara in diesen Patientengruppen ist im Allgemeinen vergleichbar mit dem von Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz.
The safety profile of Parareg in these patient populations is generally consistent with that seen in patients with Chronic Kidney Disease.	Das Sicherheitsprofil von Parareg in diesen Patientengruppen ist im Allgemeinen vergleichbar mit dem von Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz.
These conventions are generally seen as having the force of international treaties for the ratifying countries.	Konventionen sind Teil der Kultur einer Gesellschaft und mit der gesellschaftlichen Entwicklung wandelbar.
From a European perspective, the EU Mexico agreement is generally seen as a milestone in the forthcoming relations with Latin American countries.	Es hat einen größeren Geltungsbereich als jedes bisherige Abkommen der EU mit einem Drittland und wird EG Unternehmen zu einer rascheren Präferenzbehandlung verhelfen, als sie Mexiko seinen Präferenzhandelspartnern je zuvor gewährt hat.
Despite the fact that CBA is generally seen as important in most countries of the European Union, the importance of ethical considerations is also stressed.	Trotz der Tatsache, daß die meisten Ländern der Europäischen Union die KNA als wichtig angesehen, wird die Wichtigkeit, ethische Gesichtspunkte zu berücksichtigen, betont.
An additional welcome sign may be seen in the fact that the basis for this debate is a report which is generally recognized as balanced.	Die Erweiterung um Spanien und Portugal wird den Mittelpunkt der Gemeinschaft nach Süden verlagern, und dies nicht nur im geographischen Sinne.
Side effects observed with Fendrix were generally comparable to those seen in pre haemodialysis and haemodialysis patients.	Die nach der Impfung mit Fendrix beobachteten Nebenwirkungen waren im Allgemeinen vergleichbar mit denen, die bei Prä und Hämodialysepatienten beobachtet wurden.
The amount of liquid seen at the needle tip is just the overfill from the pre filled pen (generally less than 37.5 IU).	Die Flüssigkeitsmenge, die an der Nadelspitze erkennbar ist, entspricht der Menge, mit der der Injektor überfüllt ist (im Allgemeinen weniger als 37,5 I.E.).
Maximal enzyme induction is generally not seen for 2 3 weeks but may be sustained for at least 4 weeks after cessation of therapy.	Eine maximale Enzyminduktion zeigt sich im Allgemeinen erst nach 2 3 Wochen, kann aber nach Absetzen der Therapie mindestens 4 Wochen lang anhalten.
Is he generally liked?	Ist er allgemein beliebt?
Breathing is generally overrated.	Atmen wird generell überbewertet.
Generally it was seen as an excellent basis and good working tool for the Committee's future external relations strategy.	Aus ihren Äußerungen wird deutlich, daß es generell als ausgezeichnete Grundlage und gute Arbeitsvorlage für die künftige Strategie des Ausschusses im Bereich der Außenbeziehungen betrachtet wird.
Improvement in muscle tone occurred within two weeks with the peak effect generally seen within four to six weeks.	Eine Besserung des Muskeltonus trat innerhalb der ersten zwei Wochen ein, wobei sich die Spitzenwirkung im Allgemeinen innerhalb von vier bis sechs Wochen zeigte.
Those who pay for activities or organisations are generally seen to wield some power over those activities or organisations.	Wer Aktivitäten oder Organisationen finanziert, gilt gemeinhin als der, der auf diese Aktivitäten oder Organisationen einen gewissen Einfluss ausübt.
Generally, improvement is seen within one week of starting treatment, and if there is no improvement after 2 weeks, the doctor needs to look at more treatment options.	Falls sich nach zwei Wochen keine Besserung zeigt, sollten andere Behandlungsmöglichkeiten vom Arzt in Erwägung gezogen werden.
It is generally accepted that this is an acceptable principle towards the resolution of this conflict. However, selfdetermination, as seen by the United Nations, does not mean separation.	In Zusammenhang mit dem gesamten Fragenkomplex der Selbstbestimmung ist es natürlich von ausschlag gebender Bedeutung, daß ein Referendum stattfindet.
The player with the initiative is generally attacking and the other player is generally defending.	Die Stellungsbewertung ist deshalb der erste Schritt beim Entwickeln eines strategischen Planes.
NEW YORK The so called euro crisis is generally seen exclusively as a currency crisis, but it is also a sovereign debt crisis and even more a banking crisis.	NEW YORK Die so genannte Eurokrise wird zwar allgemein ausschließlich als Währungskrise betrachtet, aber sie ist auch eine Staatsschuldenkrise und noch mehr eine Bankenkrise.
The reactogenicity profile of Fendrix in healthy subjects was generally comparable to that seen in pre haemodialysis and haemodialysis patients.	Das Reaktogenitätsprofil von Fendrix an gesunden Impflingen war vergleichbar mit dem an Prähämodialyse und Hämodialysepatienten beobachteten.
The toxicity of sibutramine seen after single doses in experimental animals has generally been a result of exaggerated pharmacodynamic effects.	Die im Tierversuch nach Einmalgabe von Sibutramin beobachtete Toxizität war im Allgemeinen auf eine überschießende pharmakodynamische Wirkung zurückzuführen.
This disease is generally fatal.	Die Erkrankung tritt weltweit auf.
The theory is generally accepted.	Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
The tension is generally about .	Beim Einschalten ist der Effekt konträr.
The body is generally patterned.	Der Körper ist muskulös, besonders der Nacken.
HBVAXPRO is generally well tolerated.	66 HBVAXPRO wird im Allgemeinen gut vertragen.
HBVAXPRO is generally well tolerated.	HBVAXPRO wird im Allgemeinen gut vertragen.
Generally one kit is sufficient.	Im Allgemeinen reicht ein Kit für eine Behandlung aus.
Generally, one kit is used.	Im Allgemeinen reicht der Inhalt eines Kits zur Behandlung einer Fraktur aus.
Malnutrition is generally more severe.	Die Ernährungssituation ist allgemein schlechter geworden.
..the subject is generally placed...	...besagt, dass das die Testperson...
' It is harmful and is generally addictive.	Die Entwicklung der Mitgliederzahlen ist weltweit sehr unterschiedlich.
The more detail is generally better.	Das Log ist durch die in ihm enthaltene Information nützlich, und je mehr Details es enthält, desto besser ist es im Allgemeinen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an