Translation of "is hospitalized" to German language:

Dictionary English-German

Is hospitalized - translation :

Keywords : Eingeliefert Eingewiesen Krankenhaus Klinik Behandelt

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is still hospitalized.	Tom ist immer noch im Krankenhaus.
These are hospitalized patients.	Wir haben dieses Experiment mit einer Gruppe von Patienten gemacht, die anterograde Amnesie haben.
Jaime Macuane is currently hospitalized at the Maputo's Hospital Privado.	Im Moment befindet er sich in einer Privatklinik in der Hauptstadt.
Is it true that Seung Jo's father has been hospitalized?	Stimmt es, dass Seun Jo's Vater im Krankenhaus liegt?
Fujimori was hospitalized again for medical tests	Fujimori kam für ärztliche Untersuchungen erneut ins Krankenhaus
Many more are hospitalized with severe illness.	Noch viel mehr werden mit starken Krankheitssymptomen ins Krankenhaus eingeliefert.
Biafra was later hospitalized with serious injuries.	Biafra wurde mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert.
Publicist Vladimir Kara Murza hospitalized in critical condition.	Publizist Wladimir Kara Murza ins Krankenhaus eingewiesen, Zustand besorgniserregend.
She has been hospitalized for 2 months already.	Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.
In 2009 and 2010, he was hospitalized for pancreatitis.	1967 wurde er zum Militärdienst nach Vietnam eingezogen.
Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.	Ellis, 33, wurde aufgrund ihrer Verletzungen hospitalisiert und verstarb später.
In the end, one officer and one protester were hospitalized.	Am Ende kamen ein Beamter und ein Protestler ins Krankenhaus.
The three astronauts were hospitalized for two weeks in Honolulu.	Drei Stunden später entkoppelten sich die beiden Raumfahrzeuge endgültig.
He was hospitalized at Rady's Children's Hospital in San Diego.	Er wurde ins Rady's Children's Hospital in San Diego aufgenommen.
Rebbetzin, depression gloominess, the son, the husband, hospitalized, taking pills	Ich war erstaunt, Rebbetzin Depression depressiv rabbinischen Sohn ins Krankenhaus eingeliefert Mann Bälle
Thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized.	Tausende wurden gerettet und in Notunterkünfte oder Krankenhäuser gebracht.
While there, he was hospitalized after a fight with another student.	Das FBI wurde hinzugezogen und mit Ermittlungen beauftragt.
Rav Elyashiv and Rav Steinman are hospitalized and more great rabbis	Rav Elyashiv und Rav Steinman hospitalisierten hospitalisierten und einige Rabbiner
His rights also have to be protected when he is hospitalized in the course of an illness.	Dieses Verfahren, das grundsätzlich notwendig ist, wird jedoch leider
At the age of five he was hospitalized with a kidney disease.	Juli 2007 in New York) war ein US amerikanischer Psychologe und Psychotherapeut.
The incident also left three other Africans injured and hospitalized in critical condition.	Bei dem Vorfall wurden auch drei weitere Afrikaner verletzt, die in kritischem Zustand ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
He wrote this morning that he's hospitalized with a parasite infection in Cambodia.	Er hat heute morgen geschrieben, das er im Kambodia im Krankenhaus liegt, mit ein Parasiteninfektion.
If only Baek Seung Jo's little brother would be hospitalized a little longer.	Wenn nur Beak Seung Jo's kleiner Bruder noch ein bisschen länger im Krankenhaus wäre.
He wrote this morning that he's hospitalized with a parasite infection in Cambodia.	Er hat heute morgen geschrieben, dass er, mit einer Parasiteninfektion, in Kambodscha im Krankenhaus liegt.
After all, Sultan s half brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month.	Immerhin liegt der Halbbruder von Sultan, der 87 Jahre alte König Abdullah, nach einer schweren Operation letzten Monat immer noch in Riad im Krankenhaus.
While Frankie is hospitalized again, the priest sends security tapes showing the attack to the Vatican, and Andrew is sent to investigate.	Frankie geht zu den Nonnen, reißt einer das Kreuz vom Hals und fragt den Priester, ob er Andrew Kiernan sei.
Transport by ambulance and being hospitalized on an acute bed costs thousands of crowns.	Denn der Transport mit dem Rettungswagen und die Nacht in einem Akutbett kommen gut und gerne auf ein paar zig Tausend Kronen.
She was hospitalized in early 1933 and did not paint again until January 1934.	Nach dem Nervenzusammenbruch dauerte es ein Jahr, bis sie wieder bildnerisch tätig wurde.
The infection was detected in a man who had been hospitalized after a major accident.	Das gegen Antibiotika resistente Bakterium wurde in einem männlichen Patienten gefunden, der nach einem schweren Unfall ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
And 70 of Americans believe that patients hospitalized for a mental illness may be dangerous.	Und 70 der Amerikaner sind der Meinung, Patienten einer Anstalt für psychisch Kranke könnten gefährlich sein.
Bonatti and Mehdi survived, but Mehdi was hospitalized for months and suffered amputations for frostbite.	Es war vereinbart worden, dass Bonatti und Mehdi Sauerstoffflaschen in ein Zeltlager auf 8100 Meter Höhe bringen sollten.
Kilroy, when he was hospitalized early in World War II a friend of his, Sgt.	Damit es deutlich zu sehen war, benutzte Kilroy einen gelben Stift.
The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody.	Der jüngere Bruder, Chime Namgyal, 38 und behindert, liegt seit dem 11. Juni im Krankenhaus wegen schwerer Verletzungen, die ihm in Untersuchungshaft zugefügt wurden.
In February 1932, she was hospitalized at the Phipps Clinic at Johns Hopkins in Baltimore, Maryland.	1932 folgte ein weiterer schwerer Zusammenbruch diesmal wurde sie in Baltimore in eine Klinik eingewiesen.
On August 16, 2005, she was hospitalized after suffering a stroke and a mild heart attack.	August 2005 erlitt Scott King einen Schlaganfall, von dem sie sich nur langsam erholte, und einen leichten Herzinfarkt.
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.	Wir haben dieses Experiment mit einer Gruppe von Patienten gemacht, die anterograde Amnesie haben. Das sind hospitalisierte Patienten.
In February 1938 Soltz started a hunger strike and was involuntarily hospitalized in a Moscow psychiatric clinic.	Er wurde 1938 von seinen Ämtern entbunden und in eine psychiatrische Klinik eingeliefert.
So that means, 1 dead, 1 fleed, 1 hospitalized, 1 burned and 1 batshit crazy...among others.	Das bedeutet also 1 tot, 1 geflüchtet, 1 im Krankenhaus, 1 verbrannt und 1 völlig bescheuert ... unter anderem.
If you go out just like this, you will get trampled and will have to be hospitalized.	Wenn du einfach so raus gehst, wirst du lt br gt niedergetrampelt und musst ins Krankenhaus.
Screenshot from Celio Mabjaia's public Facebook page of Jaime Macuane hospitalized at Maputo's Hospital Privado after being attacked.	Jaime Macuane wird in der Privatklinik von Maputo behandelt. Nach Angaben aus der Familie ist er außer Gefahr berichtet Celio Mabjaia auf seiner Seite von Facebook
But in March 1975, de Funès was hospitalized for heart problems and forced to take a rest from acting.	Ab den späten 1970er Jahren war de Funès nicht mehr alleiniger König der französischen Filmkomödie.
She had been hospitalized in Los Angeles awaiting a liver transplant when she died of heart and liver failure.	Carrie Snodgress starb an Herzversagen, während sie in einem Krankenhaus in Los Angeles auf eine Lebertransplantation wartete.
Leave me, her daughter swallowed Shaked and lodged in her lung and she was hospitalized for all full time.	Lass mich, schluckte ihre Tochter Shaked und blieb in ihrer Lunge und sie war für alle Vollzeit Krankenhaus.
Rabbi Weiss is hospitalized, great great great Rabbis. Torah scrolls in sorrow and each little thing between you and G d, is to understand that you are always watched,	Rabbi Weiss hospitalisiert great great great Rabbiner traurig Torarollen und jede Kleinigkeit zwischen ihm und der Meister der Welt zu verstehen, dass die ganze Zeit beobachtet wurde
He was hospitalized several times for drug addiction, sometimes losing his guardianship of himself to his father in the process.	Nachdem 1915 Gross' Vater gestorben war, wurde Anton Rintelen zu seinem Vormund bestellt, wogegen sich Gross juristisch wehrte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an