Translation of "is not protected" to German language:

Dictionary English-German

Is not protected - translation :

Protected - translation :

Keywords : Geschützt Beschützt Beschützte Geschützten Schützt

Examples (External sources, not reviewed)

Hide formula is enabled but the cell is not protected and the sheet is protected	Formel Ausblenden ist aktiviert, aber die Zelle ist nicht geschützt, und die Tabelle ist geschützt
When a document is protected, you may not	Wenn ein Dokument geschützt ist, können Sie nicht
When a sheet is protected, you may not	Wenn eine Tabelle geschützt ist, können Sie nicht
Removing a protected system package is not allowed.	Das Entfernen eines geschützten Systempakets ist nicht erlaubt.
Processing is not possible, because some cells are protected.	Die Verarbeitung ist nicht möglich, da einige Zellen geschützt sind.
This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.	Diese Einstellung blendet den Zelleninhalt aus und funktioniert nur, wenn die Tabelle geschützt ist. Ob die Zelle geschützt ist, ist dabei unerheblich.
Image file is write protected. Image will not be saved.	Die Bilddatei ist schreibgeschützt. Das Bild wird nicht gespeichert.
They're not protected in Ireland.	Sie sind in Irland nicht geschützt.
varieties which are essentially derived from the protected variety, where the protected variety is not itself an essentially derived variety	Sorten, die im Wesentlichen von der geschützten Sorte abgeleitet sind, sofern die geschützte Sorte selbst keine im Wesentlichen abgeleitete Sorte ist,
is protected against	Cochenille (Rohstoff tierischen Ursprungs)
This hides the cell content and works only when the sheet is protected which means that changing the Hide all attribute of a cell has no effect unless the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.	Damit wird die Anzeige des Inhalts der Zellen ausgeblendet, aber nur, wenn die Tabelle geschützt ist. Die Einstellung Alles ausblenden funktioniert nur dann, wenn die Tabelle geschützt ist. Ob die Zelle geschützt ist oder nicht, spielt dabei keine Rolle.
In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.	In einer derart komplexen Welt ist auch der Stärkste nicht ausreichend geschützt.
Document is password protected	Dokument ist passwortgeschützt
The address is protected	Die Adresse ist geschütztQNativeSocketEngine
Could not remove a protected system package	Ein geschütztes Systempaket kann nicht entfernt werden
People still do not feel adequately protected.	Die Bevölkerung hat weiterhin den Eindruck, dass sie nicht ausreichend geschützt ist.
In most of the world the house sparrow is not protected by law.	Das englische sparrow leitet sich auf die gleiche Weise her.
Even though the wolf (Canis lupus) became rare it is still not protected.	Obwohl der Wolf (Canis lupus) selten geworden ist, steht er immer noch nicht unter Schutz. Die Braunbärpopulation (Ursus arctos) wächst.
The status of the victims in criminal proceedings is not always properly protected.	Nicht immer ist die Stellung der Opfer in Strafverfahren wirksam geschützt.
The snake is not considered to be threatened, though it is protected in some countries.	Die Schwanzlänge ist dagegen bei den Männchen im Verhältnis zur Körperlänge größer als bei den Weibchen.
For example, people think that their privacy is actually being protected, but it is not.	Dazu benötigt man lediglich einen P3P Agenten, der kostenlos im Netz erhältlich ist.
Such voluntary information on area of origin is possible, as long as protected designations of origin are not involved, because it logically follows that protected designations of origin must be protected as such.	Freiwillige Herkunftsbezeichnungen solcher Art sind möglich, vorausgesetzt, daß sie keine geschützten Ursprungsbezeichnungen sind, weil logischerweise geschützte Ursprungsbezeichnungen als solche geschützt werden müssen.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	Selbstverständlich wurden nicht alle Ausländer angemessen geschützt.
protected the marked text should not be translated	Geschützt Der markierte Text sollte nicht übersetzt werdenXLIFF mark type
The user may not be protected from pregnancy.	Die Anwenderin ist nicht sicher vor einer Schwangerschaft geschützt.
Hide formula and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected	Formel Ausblenden und Geschützt sind auf der Seite Zellenschutz aktiviert und die Tabelle ist geschützt
Hide all and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected	Alles ausblenden und Geschützt sind aktiviert und auch die Tabelle ist geschützt
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.	Ausländische Bewohner Thailands (nicht Diplomaten Touristen Geschäftsleute) sind nicht gut geschützt.
If not, you may not be fully protected against the disease.	Andernfalls sind Sie möglicherweise nicht vollständig vor der Erkrankung geschützt.
If not, you may not be fully protected against the diseases.	Dann sind Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit gegen die Erkrankungen geschützt.
Whether or not developing countries will benefit from a market which is not protected is very much called into question.	Die Annahme, die Entwicklungsländer würden profitieren, wenn der Markt nicht geschützt wird, ist durch nichts gerechtfertigt.
In a book that is protected	in einer bewahrten Schrift,
The crocodile is a protected species.	Krokodile stehen unter Naturschutz.
It is now a protected area.	Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagoya.
In a book that is protected	in einer wohlaufbewahrten Urschrift.
In a book that is protected	in einem wohlverwahrten Buch,
In a book that is protected	In einem wohlverwahrten Buch,
This is outside the protected area.	Das ist außerhalb des Reservats.
is obtained from wine without a protected designation of origin or a protected geographical indication	aus Wein ohne geschützte Ursprungsbezeichnung oder geschützte geografische Angabe hergestellt wird
a gas cylinder whose valve is not protected by a cap or a shell should not be used	ein Druckbehältnis, dessen Ventil nicht durch eine Kappe oder eine Hülle geschützt ist, darf nicht
A rule that protected names may not become generic.	Die Vorschrift, dass geschützte Namen keine Gattungsbezeichnungen werden dürfen.
a rule that protected names may not become generic	Verzeichnis der Weine
In other words, it is not the seals which are being protected, but the hunters.	Beweisen wir unsere Auto nomie und unsere Freiheit.
Once a geographical indication is protected under this Agreement, the use of the protected name shall not be subject to any registration of users or further charges.	Sobald eine geografische Angabe im Rahmen dieses Abkommens geschützt ist, darf die Verwendung des geschützten Namens nicht von einer Eintragung der Verwender oder weiteren Auflagen abhängig gemacht werden.
Once a geographical indication is protected under this Subsection, the use of such protected name shall not be subject to any registration of users, or further charges.	Sobald eine geografische Angabe nach diesem Unterabschnitt geschützt ist, darf die Verwendung des geschützten Namens nicht von einer Eintragung der Verwender oder weiteren Auflagen abhängig gemacht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an