Translation of "is put" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Put as you put it, it does sound deplorable. It is deplorable. | So gesehen ist es natürlich eine Unsitte. |
| So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. | Hier wird also die Welt aus dem Mittelpunkt genommen, während die Abhängigkeit vom Sehen in den Mittelpunkt gerückt wird. |
| Put it wherever there is room. | Stell es irgendwohin, wo Platz ist. |
| It is he has put you. | Er hat dich verraten. |
| If we do not put it right, no one is going to put it right. | Wenn wir es nicht tun, wird es niemand tun. |
| Wine is poetry put into a bottle. | Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie. |
| Some furniture is put together with glue. | Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt. |
| Put simply copying is how we learn | Vereinfacht gesagt ist Kopieren unser Weg des Lernens |
| Put your money where you mouth is. | Lass Deinen Worten Taten folgen. |
| That is how the speaker put it. | Anhörung IX Transit |
| To put it bluntly, that is nonsense. | Das ist ehrlich gesagt Quatsch. |
| That is what we have put forward. | Wir haben ein solches vorgelegt. |
| That is why I put the question. | Deshalb habe ich die Anfrage eingereicht. |
| This is where we put our things. | Hier hängen wir unsere Sachen auf. |
| Where is he? Where'd you put him? | Wo haben Sie ihn versteckt? |
| This ship is really well put together. | Dieses Raumschiff ist gut konstruiert. |
| The preparation is put up in cans. | Die Zubereitung ist in Dosen aufgemacht. |
| Put the one there and put the two up here. Seven times five is thirty five. Plus two is thirty seven. | Pack die 1 hierhin und die 2 da oben 7 mal 5 ist 35 ... plus 2 macht 37 |
| Put the zero there, put the three up there. Five times nine is forty five. Plus the three is forty eight. | Pack die 0 da hin und die 3 hier oben 5 mal 9 ist 45 ... plus die 3 macht 48 5 mal 7 ist 35 ... plus 4 ist 39 |
| Say 'God is enough for me in Him all those put their trust who put their trust.' | Sprich Allah genügt mir. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden. |
| Say 'God is enough for me in Him all those put their trust who put their trust.' | Sag Meine Genüge ist Allah. Auf Ihn ver lassen sich diejenigen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen. |
| Say 'God is enough for me in Him all those put their trust who put their trust.' | Sprich Mir genügt Gott. Auf Ihn vertrauen die, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen. |
| Say 'God is enough for me in Him all those put their trust who put their trust.' | Sag Mir genügt ALLAH. Ihm gegenüber üben die Tawakkul Übenden Tawakkul. |
| The ice is splendid put on your skates!' | Prächtiges Eis! Schnallen Sie doch die Schlittschuhe an! |
| He is found guilty and put to death. | Die dritte davon ist in nepalisesischer Sprache. |
| Simply put, why is China so poor today? | Einfach gesagt, warum ist heute China so von Armut geplagt? |
| Money put into reserves is income not spent. | Geld, das in Reserven angelegt wird, ist nicht ausgegebenes Einkommen. |
| It is cold outdoors. Put on your coat. | Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an! |
| It is cold outdoors. Put on your coat. | Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an! |
| Put out the candle. The blackout is over. | Puste die Kerze aus! Der Stromausfall ist vorbei. |
| The nomination is then put to a vote. | Zuletzt gab es eine solche Wahl im Jahr 1958. |
| Put the lights out, the glare is ghastly. | Mach das Deckenlicht aus. Der grelle Schein ist gespenstisch. |
| Well, where is that going to put us? | Und wo kommen wir hin? |
| But all anarchists DO is put in work | Aber alles was Anarchisten TUN ist hart daran zu arbeiten. |
| Even if it is beautiful, put it down. | Sogar wenn er schön ist, leg ihn ab. |
| That is something that must be put righi | Annahme des Entschließungsantrags |
| Anything which is put to the Commission in | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Collins. |
| What the Commission has put forward is inaccurate. | Ich stimme mit Herrn Hänsch überein. |
| It is difficult to put decisions into effect. | Es ist schwierig, Beschlüsse zu fassen. |
| I'll see that the baggage is put in. | Ich werde das Gepäck verstauen lassen. |
| This is Lestrade. Put me on to Mackety. | Stellen Sie mich zu Mackety durch. |
| NURSE Honest good fellows, ah, put up, put up For well you know this is a pitiful case. | NURSE Honest guten Gefährten, ah, Aufmachungen, in Aufmachungen Für gut Sie weiß, das ist ein erbärmlicher Fall. |
| Emphasis was put, and is being put in the World Health Organisation, on departure controls at exit points. | Wie auch durch die Weltgesundheitsorganisation wurde die Betonung auf die Kontrolle beim Abflug, also an den Ausgangspunkten, gelegt. |
| For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. | Denn er hat ihm alles unter seine Füße getan . Wenn er aber sagt, daß es alles untertan sei, ist's offenbar, daß ausgenommen ist, der ihm alles untergetan hat. |
| Put 'em up! Put 'em up! | Die Fäuste hoch, los! |
