Translation of "is redundant" to German language:

Dictionary English-German

Is redundant - translation :

Redundant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 25 is therefore redundant.	Abänderung 25 ist daher überflüssig.
Article 19 is deleted as redundant.	Artikel 19 ist überflüssig und wird gestrichen.
redundant object	Redundantes Objekt
It's redundant.	Das ist überflüssig.
It's redundant.)	Das ist redundant.)
The requested operation is invalid because redundant	Die angeforderte Operation ist ungültig, da sie redundant ist
Article 17(3) is deleted as redundant.	Artikel 17 Absatz 3 ist überflüssig und wird gestrichen.
It is not easy being made redundant.	Es ist nicht einfach, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
For that reason this amendment is redundant.	Aus diesem Grund ist dieser gegenstandslos.
Staff became redundant.	Das ist eine kurze Frage.
Duk chun is an expert at saying redundant things.	Deok cheon ist ein Meister der überflüssigen Worte.
Tom was made redundant.	Tom wurde freigesetzt.
Tom was made redundant.	Tom ist freigesetzt worden.
However, this was redundant.	Mai 2008) Einzelnachweise
I'm a redundant person.	Ich bin eine redundante Person.
What you see here is that there's these redundant connections.	Hier sieht man, dass es redundante Verbindungen gibt.
The ancient information... ...is written in exhaustive, careful, redundant detail.	Diese uralte Information... ...ist sorgfältig bis ins kleinste Detail niedergelegt.
This is just an underhand way of making workers redundant.	Dies ist in Wirklichkeit eine andere verschleierte Form der Entlassung.
Say thou the redundant portion.	Sprich Den Überschuß.
Say thou the redundant portion.	Sag Den Überschuss.
Say thou the redundant portion.	Sprich Das Entbehrliche.
Say thou the redundant portion.	Sag Den Überschuß.
These will be redundant concepts.	Das werden überflüssige Konzepte sein.
It's redundant.) In perpetuity, forever?	Das ist redundant.) In Ewigkeit, für immer?
Peters reabsorption of redundant workers.	Der Änderungsantrag Nr. 3 ist abgelehnt.
Here, threateningly is redundant, so you can get rid of it.	Drohend ist hier überflüssig, also sollte man es weglassen.
I think it is redundant and I do not recommend it.	Ich halte ihn für überflüssig und kann ihn nicht unterstützen.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.	Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.	Wenn zwei die gleiche Meinung haben, ist deren eine überflüssig.
) Acceptance probabilities The specification of neighbour(), P(), and temperature() is partially redundant.	Die einfache Suchstrategie (suche den nächsten tiefsten Punkt) entspricht dem Verhalten einer Kugel, welche in dieser Landschaft ausgesetzt wird.
Experience also shows that this instrument is crude, unfair, redundant and costly.	Darüber hinaus zeigt die Erfahrung, dass dieses Instrument plump, ungerecht, überflüssig und kostspielig ist.
Mr Schmid says this is a redundant amendment. He says it is already covered.	Herr Schmid behauptet, dies sei ein überflüssiger Änderungsantrag, der bereits abgedeckt sei.
No one enjoys making their employees redundant.	Mitarbeiter zu entlassen fällt keinem leicht. Es geschieht aber genau so.
It follows that amendment 292 becomes redundant.	Abänderung 292 wird damit überflüssig.
It concerned aid to redundant shipyard workers.	Anfrage Nr. 1 von Herrn Cousté (H 643 82)
That should make Amendment No 30 redundant.	Damit sollte Änderungsantrag 30 überflüssig werden.
However, item (c) is redundant with this last sentence and should be deleted.	Allerdings ist Buchstabe (b) A hier überflüssig und sollte gestrichen werden.
The question was raised of including compensation if the employee is made redundant.	Der letztgenannte Änderungsantrag bezweckt die Erweiterung auf die Entschädigung aufgrund der Auflösung des Arbeitsverhältnisses.
Just consider machinery may render the population redundant !	Man bedenke Maschinen können die Bevölkerung arbeitslos machen ! Eine trostlosere Prognose gibt es in der ganzen Ökonomie nicht.
A common use of CARP is the creation of a group of redundant firewalls.	Besonders interessant ist CARP im Zusammenhang mit hoch verfügbaren Firewalls.
Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.	Koronare Herzerkrankung wäre im Englischen doppelt gemoppelt
Unemployment benefits would also become redundant because in this system there is no unemployment.	Auch Arbeitslosenunterstützung wird überflüssig, da es in diesem System keine Arbeitslosigkeit gibt.
3.5.2 Making skilled workers redundant during a recession is a threat to future recovery.	3.5.2 Die Entlassung von qualifiziertem Personal in Krisenzeiten stellt angesichts des zu erwarten den Konjunkturaufschwungs eine Gefahr dar.
Therefore, amendment 11 is redundant and not taken on board in the amended proposal.	Abänderung 11 ist daher redundant und wird nicht in den geänderten Vorschlag übernommen.
Amendment 47 is redundant with amendment 22, which the Commission prefers on drafting grounds.	Abänderung 47 entspricht inhaltlich Abänderung 22, deren Formulierung die Kommission vorzieht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an