Translation of "is run on" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is on the run. | Tom ist auf der Flucht. |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | Volkswirtschaften werden nicht mit Energie betrieben. Sie werden nicht mit Kapital betrieben. Sie werden nicht mit Arbeitskraft betrieben. Sie werden von den Ideen betrieben. |
| This is love on the run. | Die Liebe ist nicht aufzuhalten. |
| The enemy is on the run! | Der Feind ist in die Flucht geschlagen. |
| Run On | Ausführungszeitpunkt |
| They don't run on capital, they don't run on labor. | Sie werden nicht mit Kapital betrieben. Sie werden nicht mit Arbeitskraft betrieben. |
| The whole business is run on sustainable energy. | Der ganze Betrieb wird durch nachhaltige Energie versorgt. |
| Run on, son. | Geh schon, Sohn. |
| Is everything to be run on market principles, on private sector principles? | Gibt es nur mehr das Marktprinzip, nur mehr das privatwirtschaftliche Prinzip? |
| Streetcars run on electricity. | Straßenbahnen werden mit Elektrizität betrieben. |
| Economies run on ideas. | Sie werden von den Ideen betrieben. |
| Love On The Run | Liebe auf der Flucht |
| Run on down now. | Jetzt lauf. |
| You're on the run. | Ihr seid auf der Flucht. |
| Come on the run. | Komm sofort. |
| On the run. And? | Auf der Flucht. |
| On the Schweinfurt run. | Auf dem Flug nach Schweinfurt. |
| That's why my website is called Still on the Run . | Das ist auch der Grund dafür, dass meine Webseite Still on the Run heisst. |
| The argument is if there is no additional coupling on over run, i.e. | So ist die Fahrgeschwindigkeit und Fahrstrecke mit Noträdern eingeschränkt. |
| Trains should run on time. | Züge sollten pünktlich fahren. |
| I'm going on a run. | Ich gehe laufen. |
| Run Command on clipboard contents | Befehl mit dem Inhalt der Zwischenablage ausführen |
| Economies don't run on energy. | Volkswirtschaften werden nicht mit Energie betrieben. |
| Electric cars run on electricity. | Elektroautos fahren mit Strom. |
| Our trains run on time. | Unsere Züge sind pünktlich. |
| Oh, go on. Run along. | Nun mach aber, dass du wegkommst. |
| How you do run on. | Wie würdest du es denn machen? |
| Run on about your business. | Verschwinden Sie. |
| ...another run on the bank? | Ein neuer Run auf die Bank? |
| I m on the run. | Ich bin auf der Flucht. |
| Your wife is an excellent cook, I must run, run. | Deine Frau ist eine ausgezeichnete Köchin, ich muss laufen, laufen. |
| Is the Middle East in tumult? Yes. Is '97 is al Qaida on the run, on its heels? | So können wir in der Forschung und Technologie, ist investieren können stets uns an der Schneidkante. |
| When you run the numbers on a calculator, you run out of noughts. | Wenn man die Zahlen einmal nachrechnet, werden einem die Rechen Notizen dazu ausgehen. |
| When you run the numbers on the calculator, you run out of notes. | Rechnet man sich das aus, wird man merken das man nicht genug Geld hat. |
| The perpetrator is on the run, she said, and he is officially being sought. | Der Täter sei auf der Flucht, nach ihm werde öffentlich gefahndet. |
| Your run is done... | Endet dein Lauf. |
| Always on the run, always on the move. | Sie war immer auf der Flucht, immer unterwegs. |
| This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. | Dies gilt nur für den aktuellen Lauf der Rechtschreibprüfung, wenn später noch einmal die Rechtschreibung geprüft wird, wird dasselbe Wort wieder als falsch erkannt. |
| This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. | Dies gilt nur für die aktuelle Rechtschreibprüfung. Wenn die Rechtschreibprüfung später neu gestartet wird, wird dieses Wort wieder als unbekanntes Wort gefunden. |
| all vehicles on the train must be fit to run at the maximum speed at which the train is scheduled to run | Alle Fahrzeuge im Zugverband müssen mit der Höchstgeschwindigkeit fahren können, die für den Zug vorgegeben ist, |
| The distillery works run on steam. | Zur Befeuerung wird Dampf verwendet. |
| Re run wizard on next startup | Einrichtungsassistent beim nächsten Start anzeigen |
| Can't run on an empty tank | Kannst nicht mit leerem Tank fahren |
| You can't run out on me. | Sie können nicht vor mir weglaufen. |
| These men are on the run. | Diese Männer sind fahnenflüchtig und wurden in ihren Wohnungen aufgegriffen. |
